Darbinis variantas (vertėja)

Darbinis variantas (vertėja) Autentiškas vertimas Europos komitetas prie LR Vyriausybės Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos SUSITARIMAS pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis susitarimą dėl tam tikrų Tuniso kilmės vynų, kuriems suteikiama kilmės vietos nuoroda Raštas Nr. 1 …………., Briuselis Gerbiamasis Pone, Turiu garbę Jums pranešti, kad reikalavimai, taikomi vynų, patenkančių į nulinio muitų tarifo kvotą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos bendradarbiavimo susitarime, sąrašo papildymui Tuniso kilmės vynais su kilmės vietos nuoroda „Coteaux d’Utique“, yra įvykdyti. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos Bendrijų Tarybos vardu Raštas Nr. 2 ……………., Briuselis Gerbiamasis Pone, Turi garbę patvirtinti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma: „ Turiu garbę Jums pranešti, kad reikalavimai, taikomi vynų, patenkančių į nulinio muitų tarifo kvotą, numatytą Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos bendradarbiavimo susitarime, sąrašo papildymui Tuniso kilmės vynais su kilmės vietos nuoroda „Coteaux d’Utique“, yra įvykdyti. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su šio rašto turiniu.“ Šiuo raštu patvirtinu, kad mano Vyriausybė sutinka su Jūsų rašto turiniu. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Tuniso Respublikos Vyriausybės vardu