21997A0423
(01)21997A0423
(01)Agreement on customs cooperation in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway Official Journal L 105 , 23/04/1997 p. 0015 - 0016 Dates: OF DOCUMENT: 10/04/1997 OF EFFECT: 01/07/1997; ENTRY INTO FORCE SEE OJ L 260/97 P. 28 OF SIGNATURE: 10/04/1997; BRUSSELS OF END OF VALIDITY: 99/99/9999 Authentic language: THE OFFICIAL LANGUAGES ; GERMAN ; ENGLISH ; DANISH ; SPANISH ; FINNISH ; FRENCH ; GREEK ; ITALIAN ; DUTCH ; PORTUGUESE ; SWEDISH ; OTHER THAN COMMUNITY LANGUAGE ; NORWEGIAN Author: EUROPEAN COMMUNITY ; NORWAY Subject matter: EXTERNAL RELATIONS ; COOPERATION ; COMMERCIAL POLICY Directory code: 02700000 ; 11401010 EUROVOC descriptor: customs cooperation ; customs regulations ; free movement of goods ; EC agreement ; EC cooperation agreement ; Norway Legal basis: 192E113................... ADOPTION 192E228-P2F1.............. ADOPTION 192E228-P3L1.............. ADOPTION Instruments cited: 192E188C.................. Amendment to: 297A0423
(02)......ADOPTION...... Amended by: ADOPTED-BY.... 397D0269.......... AGREEMENT on customs cooperation in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway A. Letter from the European Community Gentlemen, Please find attached the text of the Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway. We have the honour to confirm that the European Community accepts the Agreement. We should be grateful if you would kindly confirm that the Kingdom of Norway accepts the Agreement. The Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway shall thereby be concluded, as set out in the attached text. Please accept, Gentlemen, the assurance of our highest consideration. On behalf of the European Community B. Letter from the Kingdom of Norway Gentlemen, We acknowledge receipt of your letter accepting the Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway. Your letter reads as follows: 'Please find attached the text of the Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway. We have the honour to confirm that the European Community accepts the Agreement. We should be grateful if you would kindly confirm that the Kingdom of Norway accepts the Agreement. The Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway shall thereby be concluded, as set out in the attached text.` We have the honour to confirm that the Kingdom of Norway accepts the Agreement. Please accept, Gentlemen, the assurance of our highest consideration. On behalf of the Kingdom of Norway Hecho en Bruselas, el diez de abril de mil novecientos noventa y siete. Udfördiget i Bruxelles den tiende april nitten hundrede og syv og halvfems. Geschehen zu BrŽssel am zehnten April neunzehnhundertsiebenundneunzig. øółżõ ėĮłĖ ĀęįžąūūõĖ, ėĮłĖ ōąśń ĮĘęłūč˙į ščūłń õżżłńśŽėłń õżõżČżĮń õĘĮĄ. Done at Brussels on the tenth day of April in the year one thousand nine hundred and ninety-seven. Fait š Bruxelles, le dix avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept. Fatto a Bruxelles, addü dieci aprile millenovecentonovantasette. Gedaan te Brussel, de tiende april negentienhonderd zevenennegentig. Feito em Bruxelas, em dez de Abril de mil novecentos e noventa e sete. Tehty Brysselissō kymmenentenō pōivōnō huhtikuuta vuonna tuhatyhdeksōnsataayhdeksōnkymmentōseitsemōn. Som skedde i Bryssel den tionde april nittonhundranittiosju. Utferdiget i Brussel den tiende april nittenhundreognittisyv. En nombre de la Comunidad Europea Põ vegne af Det Europöiske Föllesskab Im Namen der Europōischen Gemeinschaft Åž ˙żŽüńĮ˙Ė Į÷Ė ÅįęųĘńŪśČĖ Ź˙łżŽĮ÷ĮńĖ. On behalf of the European Community Au nom de la Communautł europłenne A nome della Comunitš europea Namens de Europese Gemeenschap Em nome da Comunidade Europeia Euroopan yhteisŠn puolesta Põ Europeiska gemenskapens vōgnar >REFERENCE TO A FILM> Põ vegne av Kongeriket Norge >REFERENCE TO A FILM>