LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTAS D E K R E T A S DĖL ESTIJOS RESPUBLIKOS PILIEČIŲ APDOVANOJIMO LIETUVOS VALSTYBĖS ORDINAIS 2004 m. rugsėjo 30 d. Nr. 77 Vilnius 1 straipsnis. Už asmeninius nuopelnus plėtojant Lietuvos ir Estijos tarpvalstybinius santykius bei aktyvią veiklą gerinant abiejų šalių politinį, kultūrinį ir visuomeninį bendradarbiavimą Lietuvos valstybės ordinais apdovanoju šiuos Estijos Respublikos piliečius: Vytauto didžiojo ordino Didžiuoju kryžiumi Ingrid RÜÜTEL. Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Komandoro didžiuoju kryžiumi Tarmo KÕUTS – viceadmirolą, Estijos karinių pajėgų vyriausiąjį vadą; Villu REILJAN – Estijos Respublikos aplinkos ministrą; Toivo MAIMETS – Estijos Respublikos švietimo ir mokslo ministrą; Margus LEIVO – Estijos Respublikos vidaus reikalų ministrą; Marko MIHKELSON – Estijos Respublikos Riigikogu (parlamento) Užsienio reikalų komiteto pirmininką; Tarmo MÄND – Estijos Respublikos Prezidento kanceliarijos direktorių; Toomas LUMAN – Estijos prekybos ir pramonės rūmų prezidentą, verslininkų delegacijos vadovą. Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Komandoro didžiuoju kryžiumi Andres TROPP – Estijos Respublikos nepaprastąjį ir įgaliotąjį ambasadorių Lietuvos Respublikoje; Toomas ALATALU – Estijos Respublikos Riigikogu (parlamento) narį; Kalle KÜTTIS – Estijos Respublikos Viljandi apskrities viršininką; Rein MINKA – Estijos banko valdytojo pavaduotoją; Angelą SAKS-TAMMEKAND – Estijos Respublikos Prezidento patarėją užsienio politikos klausimais; Ants FROSCH – Estijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos II Politikos departamento generalinį direktorių. Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Komandoro kryžiumi Margus RAVA – Estijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos Ekonomikos ryšių su užsieniu politikos departamento generalinį direktorių; Vahur VÄLJAMÄE – pulkininką leitenantą, Estijos Respublikos Prezidento patarėją gynybos klausimais; Anu RANDVEER – Estijos Respublikos Prezidento patarėją ekonomikos politikos klausimais; Eero RAUN – Estijos Respublikos Prezidento patarėją viešųjų ryšių klausimais; Andrei BIROV – Estijos Respublikos Prezidento kanceliarijos Protokolo departamento vadovą; Marika PÕLDMA – laikinai einančią pareigas Estijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos Protokolo vadovę. Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Karininko kryžiumi Liisa OJAVEER – Estijos Respublikos Prezidento kanceliarijos Protokolo departamento patarėją; Heino PRIIMÄGI – Kalev Ltd bendrovės Priežiūros valdybos pirmininką; Fjodor BERMAN – BLRT Grupp vadovaujantįjį direktorių, valdybos pirmininką; Urmas SÕÕRUMAA – Falck Baltics Prezidentą; Praną MICKEVIČIŲ – Falck Baltics valdybos pirmininką. Ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžiumi Jaan REINHOLD – Estijos Respublikos užsienio reikalų ministerijos II Politikos departamento IV skyriaus atašė; Endrik MÕISTLIK – kapitoną, Estijos Respublikos Prezidento vyresnįjį adjutantą; Avo ALJAS – majorą, Estijos Respublikos Prezidento adjutantą; Kalev KOIDUMÄE – kapitoną, Estijos karinių pajėgų vyriausiojo vado adjutantą. 2 straipsnis. Šis dekretas įsigalioja nuo jo pasirašymo dienos. RESPUBLIKOS PREZIDENTAS VALDAS ADAMKUS ______________
DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.