Commission Regulation

Commission Regulation Autentiškas vertimas Europos komitetas prie LR Vyriausybės Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras OSLO IR PARYŽIAUS KONVENCIJOS DĖL JŪROS TERŠIMO PREVENCIJOS JUNGTINIS OSLO IR PARYŽIAUS KOMISIJŲ POSĖDIS Oslas, 1996 m. birželio 17–21 d. PARCOM SPRENDIMAS 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje PRISIMINDAMOS PARCOM sprendimą 92/4 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną (HCE) antrinėje aliuminio pramonėje ir pirminėje aliuminio pramonėje su integruotomis liejyklomis; PRISIMINDAMOS PARCOM sprendimą 93/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną (HCE) spalvotųjų metalų pramonėje; MANYDAMOS, kad organohalogeniniai junginiai, būdami toksiški, patvarūs ir linkę bioakumuliuoti, yra jūros taršos priežastis, dėl kurios reikia imtis skubių priemonių; MANYDAMOS, kad šios medžiagos yra Paryžiaus Konvencijos prioritetiniame sąraše; MANYDAMOS, kad heksachloretanas iki šiol spalvotųjų metalų pramonėje daugiausia buvo naudojamas dujoms surinkti magnio ir vario liejyklose; MANYDAMOS, kad jau egzistuoja kitos sistemos ir alternatyvios medžiagos, kuriomis galima pasiekti panašų ar net didesnį techninį veiksmingumą ir geresnį rezultatą, ir kai kurios alternatyvios technologijos kelia mažesnę ekologinę grėsmę; MANYDAMOS, kad kai kurioms taikymo sritims magnio ir aliuminio lydinių gamyboje yra būtinos ribotos išlygos, siekiant mažoms ir vidutinėms liejykloms nustatyti atitinkamą prisitaikymo laikotarpį, KONVENCIJOS DĖL JŪROS TERŠIMO IŠ SAUSUMOS PREVENCIJOS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS NUTARIA: 1. Programos ir priemonės 1.1 Palaipsniui atsisakoma bet kokio heksachloretano naudojimo aliuminio pramonėje (įskaitant integruotą ir neintegruotą aliuminio liejimą), jei įmanoma, iki 1996 m. gruodžio 31 d. ir ne vėliau 1997 m. gruodžio 31 d. 1. 2. Palaipsniui atsisakoma bet kokio heksachloretano naudojimo kitų spalvotųjų metalų pramonėje iki 1997 m. gruodžio 31 d. 1.3 Nukrypstant nuo šio sprendimo nuostatų, heksachloretaną leidžiama naudoti:

1. a)grūdelių rafinavimui, gaminant magnio lydinius AZ81, AZ91 ir AZ92;
2. b)neintegruotose aliuminio liejyklose, gaminančiose specializuotus liejinius taikymo sritims, kurioms reikalingi aukšti kokybės bei saugos standartai, jei tose liejyklose vidutiniškai suvartojama mažiau nei 1,5 kg heksachloretano per dieną. 1998 m. šių išimčių poreikis bus patikslintas. 1.4 Kompetentingos institucijos turėtų įvertinti potencialių alternatyvių technologijų pavojus ir naudą. 2. Įsigaliojimas 2.1 Šis sprendimas pakeičia PARCOM sprendimus 92/4 ir 93/1. Jis įsigalioja nuo tada, kai Sekretoriatas gauna patvirtinimą iš Susitariančiųjų Šalių, kurioms tenka bent trys ketvirtadaliai visų balsų Paryžiaus Komisijoje, jog jos yra pasirengusios šį sprendimą vykdyti. 2.2 Šis pakeitimas kiekvienai Susitariančiajai Šaliai galioja nuo vėlesnės iš šių dviejų datų:
3. a)nuo 2 punkto 1 papunktyje nurodytos dienos, arba
4. b)nuo dienos, kai ji pateikia tokį pranešimą į Sekretoriatą. 3. Pranešimai apie įgyvendinimą 3.1 Pranešimai apie šio sprendimo įgyvendinimą turėtų būti pateikti atitinkamos OSPAR darbo grupės posėdžiui, rengiamam prieš 1999 m. OSPAR posėdį. Atsiskaitant reikėtų kaip įmanoma daugiau naudotis priede pateikiamu formatu. Priedas PARCOM Sprendimo 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje pranešimų apie įgyvendinimą formatas Susitariančioji Šalis Išlygos Netaikoma