Commission Regulation

(1)Japonijai Taivano, Pengchu, Kinmeno ir Matsu atskiroms muitų teritorijoms Jungtinėms Valstijoms Turkijai MANYDAMOS, kad prekybai informacijos technologijų produktais tenka pagrindinis vaidmuo vystant informacines pramonės šakas ir dinamiškai plėtojant pasaulio ekonomiką, PRIPAŽINDAMOS tikslus kelti gyvenimo lygį ir plėtoti prekių gamybą bei prekybą jomis, NORĖDAMOS pasiekti, kad pasaulinė prekyba informacijos technologinių produktais būtų maksimaliai nevaržoma, NORĖDAMOS skatinti informacijos technologijų pramonės nuolatinę technologijų plėtrą pasaulio mastu, ATMINDAMOS, kad informacijos technologijos teigiamai prisideda prie pasaulio ekonomikos augimo ir gerovės, SUSITARUSIOS įgyvendinti šių derybų rezultatus, be prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos Marakešo protokolo pridėtuose sąrašuose nurodytų lengvatų, taip pat apimančius papildomas lengvatas, ir PRIPAŽINDAMOS, kad šių derybų rezultatai taip pat apima kai kurias lengvatas, pasiūlytas vedant derybas, po kurių buvo sudaryti prie Marakešo protokolo pridėti sąrašai, PAREIŠKIA, kad: 1. Kiekvienos šalies prekybos režimas turėtų būti toks, kad informacijos technologijų produktams būtų sudarytos palankios galimybės patekti į rinką. 2. Pagal šios Deklaracijos priede pateiktas privalomas sąlygas kiekviena šalis sumažina ir panaikina muitus bei kitus mokesčius ir bet kokios rūšies rinkliavas, kaip tai apibrėžta 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos II straipsnio 1 dalies b punkte:

1. a)visoms prekėms, kurios pagal 1996 m. Suderintą prekių apibūdinimo ir kodavimo sistemą (HS) yra priskirtos (arba priskirtinos) tam tikroms kategorijoms, išvardytoms šios Deklaracijos priedo A priedėlyje, ir
2. b)visoms prekėms, nurodytoms šios Deklaracijos priedo B priedėlyje, nepriklausomai nuo to, ar jos yra įtrauktos į A priedėlį, ar ne, tolygiai mažindama muito mokesčių normas pradedant 1997 metais ir baigiant 2000 metais, pripažindama, kad ribotais atvejais gali prireikti pratęsti tokio mažinimo procesą ir prieš jį įgyvendinant išplėsti nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašus. 3. Ministrai reiškia pasitenkinimą dėl didelių nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašų, nustatytų šios Deklaracijos priedo priedėliuose. Jie duoda nurodymus atitinkamiems savo pareigūnams dėti sąžiningas pastangas pabaigti Ženevoje daugiašales diskusijas techniniais klausimais remiantis privalomomis sąlygomis ir šiems pareigūnams nurodo šį darbą atlikti iki 1997 m. sausio 31 d. siekiant užtikrinti, kad šią Deklaraciją įgyvendintų dauguma dalyvių. 4. Ministrai ragina kitų PPO narių ir prisijungti prie PPO siekiančių valstybių ar atskirų muitų teritorijų ministrus panašius nurodymus duoti atitinkamiems savo pareigūnams, kad šie galėtų dalyvauti pirmiau 3 punkte nurodytose diskusijose techniniais klausimais ir visapusiškai dalyvauti plėtojant pasaulinę prekybą informacijos technologijų produktais. Priedas. Privalomos sąlygos ir nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašai A priedėlis. HS kategorijų sąrašas B priedėlis. Produktų sąrašas PRIEDAS PRIVALOMOS SĄLYGOS IR NUO MUITŲ ATLEIDŽIAMŲ PRODUKTŲ SĄRAŠAI Kiekviena Pasaulio prekybos organizacijos narė arba prisijungti prie PPO siekianti valstybė ar atskira muitų teritorija gali dalyvauti plėtojant pasaulinę prekybą informacijos technologijų produktais pagal šias privalomas sąlygas: 1. Kiekviena dalyvė Deklaracijos 2 punkte aprašytas priemones įtraukia į savo sąrašą, pridedamą prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, ir, be to, pagal savo nusistatytą individualų tarifų lygį arba pagal 1996 m. Suderintos prekių apibūdinimo ir kodavimo sistemos (HS) 6 skaičių lygį – arba į savo oficialų tarifą, arba į bet kuriuos kitus tarifų sąrašo paskelbtus variantus, atsižvelgiant į tai, kuriuo paprastai naudojasi importuotojai ir eksportuotojai. Kiekviena dalyvė, kuri nėra PPO narė, šias priemones įgyvendina savarankiškai, kol visiškai prisijungia prie PPO, ir įtraukia jas į savo prekių, patenkančių į PPO rinką, sąrašą. 2. Todėl kaip galima anksčiau, bet ne vėliau kaip iki 1997 m. kovo 1 d. kiekviena dalyvė pateikia visoms kitoms dalyvėms dokumentą, kuriame nurodoma:
3. a)išsami informacija apie tai, kokiu būdu jos PPO lengvatų sąraše bus nustatytas atitinkamas mokesčių režimas, ir
4. b)HS kategorijų, susijusių su B priedėlyje nurodytais produktais, išsamus sąrašas. Šie dokumentai turi būti peržiūrėti ir patvirtinti bendru sutarimu ir šis procesas užbaigiamas ne vėliau kaip iki 1997 m. balandžio 1 d. Kai tik tokio dokumento peržiūra baigta, jis iš karto teikiamas kaip atitinkamos dalyvės sąrašo pakeitimas pagal 1980 m. kovo 26 d. Sprendimą dėl lengvatinių tarifų sąrašų pakeitimo ir ištaisymo tvarkos (BISD 27S/25).
5. a)Lengvatos, kurias kiekviena dalyvė turi pasiūlyti kaip savo sąrašo pakeitimus, mažina ir panaikina muitus bei kitus mokesčius ir bet kokios rūšies rinkliavas informacijos technologijų produktams tokiais būdais:
6. i)tokie muitai panaikinami tolygiai mažinant jų normą, jei dalyvės nesusitarė kitaip. Jeigu dalyvės susitarė kitaip, kiekviena dalyvė visus tarifus tam, kas išvardyta priedėliuose apriboja ne vėliau kaip iki 1997 m. liepos 1 d. ir pirmą kartą mokesčių normą sumažina ne vėliau kaip iki 1997 m. liepos 1 d., antrą kartą – ne vėliau kaip iki 1998 m. sausio 1 d., trečią kartą – ne vėliau kaip iki 1999 m. sausio 1 d., o muito mokesčių panaikinimas įsigalioja ne vėliau kaip iki 2000 m. sausio 1 d. Dalyvės susitaria skatinti savarankiškai panaikinti muitus iki šių datų. Sumažinta muitų norma kiekvienu etapu turėtų būti suapvalinta iki dešimtosios skaičiaus dalies ir
7. ii)kiti mokesčiai ir bet kokios rūšies rinkliavos panaikinami, kaip tai apibrėžta Bendrojo susitarimo II straipsnio 1 dalies b punkte, iki 1997 m. liepos 1 d., jei kitaip nėra nurodyta dalyvės dokumente, pateiktame kitoms dalyvėms peržiūrėti.
8. b)Savo sąrašo pakeitimais, kuriuos dalyvė turi pasiūlyti tam, kad būtų sumažinti ir panaikinti muitai informacijos technologijų produktams siekiama šio rezultato:
9. i)dėl A priedėlyje išvardytų HS kategorijų – savo sąraše atitinkamais atvejais sukurti poskyrius pagal nustatyto nacionalinio tarifo lygį, ir
10. ii)dėl B priedėlyje nurodytų produktų – prie savo sąrašo pridėti priedą, į kurį įtraukiami visi B priedėlio produktai ir kuriame detaliai nurodomos HS kategorijos tiems produktams, kuriems taikomas nustatyto nacionalinio tarifo lygis arba HS 6 skaičių lygis. Kiekviena dalyvė skubiai iš dalies pakeičia savo nacionalinių tarifų sąrašą, kad būtų atspindėti jos pasiūlyti pakeitimai, kai tik jie įsigalioja. 3. Remiant Prekių prekybos tarybai, dalyvės periodiškai susitinka tam, kad patikslintų priedėliuose nurodytus nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašus, siekdamos bendru sutarimu išsiaiškinti, ar atsižvelgiant į technologijų plėtrą, lengvatinių tarifų taikymo patirtį ar HS nomenklatūros pakeitimus turėtų būti iš dalies pakeisti priedėliai ir į juos įtraukti papildomi produktai, ir kad pasikonsultuotų dėl netarifinių kliūčių, kurios iškyla prekybai informacijos technologijų produktais. Tokios konsultacijos rengiamos nepažeidžiant teisių ir įsipareigojimų pagal PPO Susitarimą. 4. Dalyvės susitinka, kai tai naudinga, tačiau bet kuriuo atveju ne vėliau kaip iki 1997 m. balandžio 1 d., kad išnagrinėtų gautus pritarimus ir nuspręstų dėl darytinų su tuo susijusių išvadų. Dalyvės turi įgyvendinti Deklaracijoje numatytas priemones, jeigu apie 90 procentų pasaulinei prekybai

(1)informacijos technologijų produktais atstovaujančių dalyvių iki to laiko bus pranešusios apie savo pritarimą ir jeigu dalyvės yra susitarusios dėl nuoseklaus tarifų mažinimo. Siekdamos išsiaiškinti, ar verta įgyvendinti Deklaracijoje numatytas priemones, jei pasaulinės prekybos, kuriai atstovauja dalyvės, procentas yra kiek mažesnis už 90 procentų pasaulinės prekybos informacijos technologijų produktais, dalyvės gali atsižvelgti į tai, kiek svarbus yra valstybių ar atskirų muitų teritorijų, kurios joms reprezentuoja svarbią dalį jų pačių prekybos tokiomis prekėmis, dalyvavimas. Šiame susitikime dalyvės turi nustatyti, ar buvo laikomasi šių kriterijų.

1. Dalyvės susitinka taip dažnai, kiek reikia, ir ne vėliau kaip iki 1997 m. rugsėjo 30 d., kad apsvarstytų bet kokius tarpusavio nukrypimus, atsiradusius klasifikuojant informacijos technologijų produktus, pradedant nuo B priedėlyje nurodytų produktų. Dalyvės susitaria dėl bendro tikslo – atitinkamais atvejais pateikti bendrą šių produktų klasifikaciją pagal galiojančią HS nomenklatūrą atsižvelgiant į Muitinių bendradarbiavimo tarybos (dar vadinamos Pasaulio muitinių organizacija arba WCO) išaiškinimus ir nutarimus. Bet kuriuo atveju, kai nukrypimas nuo klasifikacijos lieka, dalyvės turi apsvarstyti, ar WCO galima būtų teikti bendrą pasiūlymą atnaujinti galiojančią HS nomenklatūrą arba išspręsti klausimą dėl nukrypimo, atsiradusio aiškinant HS nomenklatūrą.
2. Dalyvės supranta, kad Bendrojo susitarimo XXIII straipsnis turi būti susijęs su privilegijų, kurias tiesiogiai ar netiesiogiai įgijo PPO narė dalyvė įgyvendindama šią Deklaraciją, panaikinimu ar apribojimu kitai PPO narei dalyvei pritaikius kurią nors priemonę, nesvarbu, ar ši priemonė prieštarauja Bendrojo susitarimo nuostatoms, ar neprieštarauja.
3. Kiekviena dalyvė stengiasi geranoriškai atsižvelgti į bet kurios kitos dalyvės pateiktą bet kokį prašymą dėl konsultacijų, susijusį su pirmiau nurodytais įsipareigojimais. Tokios konsultacijos teikiamos nepažeidžiant teisių ir įsipareigojimų pagal PPO Susitarimą.
4. Dalyvės, kurių veiklą remia Prekių prekybos taryba, praneša kitoms PPO narėms bei prisijungti prie PPO siekiančioms valstybėms ar atskiroms muitų teritorijoms apie šias privalomas sąlygas ir pradeda konsultacijas, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos joms dalyvauti plėtojant prekybą informacijos technologijų produktais remiantis Deklaracija.
5. Šiose privalomose sąlygose vartojama sąvoka „dalyvė“ reiškia PPO nares arba prisijungti prie PPO siekiančias valstybes ar atskiras muitų teritorijas, kurios ne vėliau kaip iki 1997 m. kovo 1 d. pateikia 2 punkte apibūdintą dokumentą.
6. Šis priedas teikiamas priimti visoms PPO narėms ir prisijungti prie PPO siekiančioms valstybėms ar atskiroms muitų teritorijoms. Apie kiekvieną priėmimą pranešama raštu generaliniam direktoriui, o šis juos perduoda visoms dalyvėms. Pateikiami du priedo priedėliai. A priedėlyje išvardytos HS kategorijos ar jų dalys, kurias reikia įtraukti. B priedėlyje išvardyti specifiniai produktai, kuriuos Tarptautinė prekybos administracija (ITA) turi įtraukti visais atvejais, kai jie klasifikuojami pagal HS. PASAULIO PREKYBOS ORGANIZACIJA 1997 m. balandžio 2 d. Prekių prekybos taryba MINISTRŲ DEKLARACIJOS DĖL PREKYBOS INFORMACINIŲ TECHNOLOGIJŲ PRODUKTAIS ĮGYVENDINIMAS Toliau nurodytas komunikatas 1997 m. kovo 26 d. buvo išsiųstas Prekių prekybos tarybos pirmininkui kartu su prašymu išplatinti jį visoms narėms. Toliau nurodytos Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narės ir prisijungti prie PPO siekiančios valstybės ar atskiros muitų teritorijos: Australija Korėja Čekijos Respublika Kosta Rika Estija Makau Europos Bendrijos Malaizija Honkongas Naujoji Zelandija Indija Norvegija Indonezija Rumunija Islandija Singapūras Izraelis Slovakijos Respublika Japonija Šveicarija

(1)Jungtinės Valstybės Tailandas Kanada Taivano, Pengchu atskiros muitų teritorijos Kinmenas ir Matsu Turkija (toliau – Dalyvės)

(2), būdamos Ministrų deklaracijos dėl prekybos informacijos technologijų produktais

(3)(toliau – Deklaracija) šalys ar susitarusios laikotarpiu, kai Deklaracija buvo paskelbta, dalyvauti plėtojant pasaulinę prekybą informacijos technologijų produktais pagal Deklaracijoje nurodytas privalomas sąlygas, susitiko 1997 m. kovo 26 d.

(4), priėmė toliau aprašytus sprendimus, kaip nurodyta Deklaracijos priede, ir nustatė toliau aprašytas su Deklaracijos įgyvendinimu susijusias priemones, kaip nurodyta toliau. Susitarimas dėl Deklaracijoje numatytų priemonių 1. Dalyvės patvirtino

(5)peržiūros proceso rezultatus, aprašytus Deklaracijos priedo 2 punkte, kaip nurodyta pridėtuose dokumentuose, kuriuos dalyvės pateikė ir kurie buvo peržiūrėti ir patvirtinti bendru sutarimu. 2. Dalyvės sutiko, kad Deklaracijos priedo 4 punkte nustatyti kriterijai nebuvo pažeisti, todėl dalyvės įgyvendina

(5)Deklaracijoje numatytas priemones. Dalyvių komiteto įsteigimas

1. Tam, kad būtų įgyvendintos Deklaracijos priedo 3, 5, 6 ir 7 punktų nuostatos, dalyvės įsteigė Prekybos informacijos technologijų produktais plėtros dalyvių komitetą (toliau – Komitetas). Komitetas prižiūri, kad šios priemonės tinkamai funkcionuotų, ir atlieka forumo funkciją – rengia privalomus pagal jo darbo tvarką susitikimus ir kolektyvines dalyvių konsultacijas. Visi Komiteto sprendimai priimami bendru sutarimu.
2. Komiteto nariais gali būti visų dalyvių atstovai. Komitetas išsirenka pirmininką iš dalyvių atstovų ar kitu sutartu būdu. Komitetas gali nuspręsti pasikviesti atitinkamai PPO narių, kurios nėra dalyvės nuo 1997 m. kovo 26 d., ir Prekių prekybos tarybos stebėtojų atstovus dalyvauti Komiteto posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
3. Dalyvės susitarė, kad bet kuri PPO narė, prisijungti prie PPO siekianti valstybė ar atskira muitų teritorija, kuri nėra dalyvė 1997 m. kovo 26 d. ir kuri praneša Komitetui apie savo suinteresuotumą mažinti ir panaikinti muitus bei kitus mokesčius ir rinkliavas informacijos technologijų produktų importui į jos teritoriją pagal šias priemones, gali tapti dalyve pagal sąlygas, dėl kurių ji ir dalyvės tuo metu turi tarpusavyje susitarti. Jeigu nesusitariama kitaip, tokia PPO narė ar prisijungti prie PPO siekianti atskira muitų teritorija nuo savo tapimo dalyve dienos veiksmingai sumažina visas muitų normas taip, kaip būtų jas sumažinusi būdama dalyve 1997 m. kovo 26 d.
4. Dalyvės susitarė, kad Komitetas šaukia reguliarius susitikimus, skirtus su Deklaracijos įgyvendinimu susijusiai pažangai įvertinti, taip pat specialius susitikimus bet kurios dalyvės prašymu arba pirmininko kvietimu prireikus. Pirmasis iš reguliarių Komiteto susitikimų sušaukiamas ne vėliau kaip iki 1997 m. rugsėjo 30 d. Komitetas šiame susitikime apsvarsto būsimų reguliarių susitikimų grafiką, atsižvelgdamas į toliau 7 punkte nurodytus susitikimus. Procesas, susijęs su įgyvendinimo monitoringu ir konsultacijomis dėl nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašų bei jų patikslinimo
5. Dalyvės susitarė, kad rengdamos konsultacijas ir tikslindamos sąrašus, kaip tai apibrėžta Deklaracijos priedo 3 punkte

(1), Komitetas taip pat gali atsižvelgti į prekybos informacijos technologijų produktais struktūrinius pokyčius. Dalyvės pareiškė savo ketinimą atlikti pirminį patikslinimą ir surengti konsultacijas remiantis Deklaracijos priedo 3 punktu pagal čia pridedamą tvarką. 8. Dalyvės taip pat susitarė, kad rengdamas Deklaracijos priedo 5 punkte

(2)apibūdintas konsultacijas Komitetas gali apsvarstyti nukrypimus nuo produktų klasifikacijos siekiant užtikrinti, kad visos dalyvės nuosekliai įgyvendintų Deklaracijoje numatytas priemones. 1994 m. GATT XXVII straipsnis

1. Dalyvės susitarė, kad bet kuri dalyvė PPO narė, turinti atgręžtinio reikalavimo teisę dėl galimų pakeitimų pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnio nuostatas ar teisę panaikinti lengvatą, įtrauktą į jos PPO lengvatinių tarifų sąrašą, pakeitus jį pagal šias procedūras, apie tai praneša kitoms dalyvėms tuo metu, kai praneša ir PPO Sekretoriato generaliniam direktoriui. Bet kurios dalyvės prašymu, Komitetas per 30 dienų nuo pranešimo išplatinimo sušaukia susitikimą, skirtą galimam poveikiui, susijusiam su pasiūlytais pakeitimais ar su prekybos informacijos technologijų produktais lengvatos panaikinimu, kitiems dalyviams apsvarstyti. Šis svarstymas nepažeidžia teisių ar įsipareigojimų pagal PPO Susitarimą.
2. Dalyvės susitarė, kad, atsižvelgiant į informacijos technologijų produktų techninius ypatumus, Deklaracijos priedo 3 punkte nurodytos tikslinimo procedūros metu dalyvės gali pareikšti norą apsvarstyti papildomas procedūras, suteikiančias galimybę atsižvelgti į smulkiųjų ir vidutinių eksportuojančių dalyvių interesus, susijusius su jų teisėmis pagal XXVIII straipsnį, atsižvelgiant į tai, kad tikslinimo procedūrą atliks Prekių prekybos taryba po penkerių metų nuo PPO Susitarimo įsigaliojimo datos pagal Susitarimo dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos XXVIII straipsnio aiškinimo 1 dalį. Priedo įtraukimas į Deklaraciją
3. Dalyvės susitarė, kad Deklaracijos priede nurodytos privalomos sąlygos, tarp jų ir Priedo priedėliai, yra šių priemonių neatskiriama dalis. Priedėliai: A. Ministrų deklaracija dėl prekybos informacijos technologijų produktais, WT/MIN

(96)/16, 1996 m. gruodžio 13 d. B. Patvirtinti dalyvių sąrašai

(1). KONSULTACIJŲ DĖL NUO MUITŲ ATLEIDŽIAMŲ PRODUKTŲ SĄRAŠŲ IR JŲ TIKSLINIMO TVARKA Pagal pirmiau nurodytą 7 punktą dalyvės ketina atlikti pirminį patikslinimą ir surengti bet kokias konsultacijas remiantis Deklaracijos priedo 3 punktu pagal tokį grafiką:

1. a)Nuo 1997 m. spalio 1 d. ir ne vėliau kaip iki 1997 m. gruodžio 31 d. dalyvės tam, kad būtų galima nustatyti papildomas tarifų lengvatas, gali pateikti Komitetui papildomų informacijos technologijų produktų sąrašus, tarp jų ir patvirtinamuosius technologinius dokumentus, kad Komitetas galėtų lengviau apsvarstyti nukrypimus, atsižvelgiant į Deklaracijos priedo 5 punktą, susijusį su klasifikavimo klausimais. Šie sąrašai nusiunčiami visoms dalyvėms.
2. b)Nuo 1998 m. sausio 1 d. ir ne vėliau kaip iki 1998 m. kovo 31 d. dalyvės, pateikusios pirmesniame a punkte nurodytus dokumentus, tariasi, jei pateikiamas prašymas, su suinteresuotomis dalyvėmis, kad būtų išsiaiškinta informacija ir pasikeista nuomonėmis dėl pateiktų dokumentų, įskaitant tuose dokumentuose nurodytų produktų technines specifikacijas.
3. c)Komitetas ne vėliau kaip iki 1998 m. birželio 30 d. susirenka tam, kad nuspręstų, ar tikslinti Deklaracijos priedo A arba B priedėlį, ir, jei to reikia, parengtų patikslintą produktų sąrašą, pagal kurį dalyvės mažina ir panaikina muitus ir kitus mokesčius bei rinkliavas. Toks sąrašas pakeistų A arba B priedėlį.
4. d)Jei Komitetas nusprendžia parengti pagal c punktą patikslintą sąrašą, kiekviena dalyvė ne vėliau kaip iki 1998 m. rugsėjo 1 d. pateikia dokumentą, panašų į tą, kurio reikalaujama Deklaracijos priedo 2 punkte.
5. e)Komitetas ne vėliau kaip iki 1998 m. rugsėjo 15 d. susirenka tam, kad šiuos dokumentus patikrintų panašiai, kaip nurodyta Deklaracijos priedo 2 punkte, ir šią procedūrą užbaigia ne vėliau kaip iki 1998 m. rugsėjo 30 d. Be to, šiame susitikime dalyvės apsvarsto būsimų patikrinimų galimybes ir tvarką.
6. f)Komitetui sėkmingai užbaigus patikrinimą, dalyvės pateikia Sekretoriatui dokumentus kartu su pridedamais patikrinimo rezultatais, kaip pasiūlytus savo PPO lengvatinių tarifų sąrašo pakeitimus pagal 1980 m. kovo 26 d. Sprendimą dėl lengvatinių tarifų sąrašų pakeitimo ir ištaisymo tvarkos (BISD 27S/25), siekiant, kad patikslinti sąrašai įsigaliotų ir būtų įtraukti į dalyvių vidaus tarifų sąrašus ne vėliau kaip iki 1999 m. sausio 1 d., atsižvelgiant į tai, kad kiekviena dalyvė turi įvykdyti savo vidaus procedūrinius reikalavimus. Kiekviena dalyvė, kuri nėra PPO narė, įgyvendina šias priemones savarankiškai, kol visiškai prisijungia prie PPO, ir įtraukia šias priemones į savo PPO prekių sąrašą.

(1)Šveicarijos ir Lichtenšteino muitų sąjungos vardu.

(1)Šį procentą apskaičiuoja PPO Sekretoriatas remdamasis pačiais naujausiais duomenimis, kurie pateikiami susitikimo metu.

(1)Šveicarijos ir Lichtenšteino muitų sąjungos vardu.

(2)Dalyvės atkreipia dėmesį į tai, kad Panama ir Lenkija pateikė dokumentus po 1997 m. kovo 1 d. ir jų nebuvo galima peržiūrėti iki 1997 m. kovo 26 d., ir kad kitos dalyvės gali pateikti dokumentus 1997 m. balandžio 1 d. ar iki šios datos. Dalyvės susitaria vėl susitikti 1997 m. balandžio 14 d. savaitei, kad baigtų peržiūrėti šiuos dokumentus. Buvo susitarta, kad patvirtinus šiuos dokumentus Deklaracijos priede nurodytos procedūros būtų taikomos taip, tarsi dokumentai būtų buvę patvirtinti 1997 m. kovo 26 d. susitikime, o pirmiau nurodytos valstybės ar atskiros muitų teritorijos nuo to laiko būtų laikomos dalyvėmis toliau siekiant įgyvendinti Deklaraciją.

(3)WT/MIN

(96)/16, 1996 m. gruodžio 13 d. (pridėta).

(4)PPO Sekretoriatas išsaugo komplektą neoficialių dokumentų, kuriais pasikeitė dalyvės per konsultacijas, po kurių buvo priimti šio susitikimo sprendimai. Šie dokumentai pateikiami dalyvių konsultacijoms jų prašymu.

(5)Tai susiję su vidaus procedūrinių reikalavimų įvykdymu.

(1)3 punkto tekstas yra toks: „Remiant Prekių prekybos tarybai, dalyvės periodiškai susitinka tam, kad patikslintų priedėliuose nurodytus nuo muitų atleidžiamų produktų sąrašus, siekdamos bendru sutarimu išsiaiškinti, ar atsižvelgiant į technologijų plėtrą, lengvatinių tarifų taikymo patirtį ar HS nomenklatūros pakeitimus turėtų būti pakeisti priedėliai ir į juos įtraukti papildomi produktai, ir kad pasikonsultuotų dėl netarifinių kliūčių, kurios iškyla prekybai informacijos technologijų produktais. Tokios konsultacijos rengiamos nepažeidžiant teisių ir įsipareigojimų pagal PPO Susitarimą.“

(2)5 punkto tekstas yra toks: „Dalyvės susitinka taip dažnai, kiek reikia, ir ne vėliau kaip iki 1997 m. rugsėjo 30 d., kad apsvarstytų bet kokius tarpusavio nukrypimus, atsiradusius klasifikuojant informacijos technologijų produktus, pradedant nuo B priedėlyje nurodytų produktų. Dalyvės susitaria dėl bendro tikslo – atitinkamais atvejais pateikti bendrą šių prekių klasifikaciją pagal galiojančią HS nomenklatūrą atsižvelgiant į Muitinių bendradarbiavimo tarybos (dar vadinamos Pasaulio muitinių organizacija arba WCO) išaiškinimus ir nutarimus. Bet kuriuo atveju, kai nukrypimas nuo klasifikacijos lieka, dalyvės turi apsvarstyti, ar WCO galima būtų teikti bendrą pasiūlymą atnaujinti galiojančią HS nomenklatūrą arba išspręsti klausimą dėl nukrypimo, atsiradusio aiškinant HS nomenklatūrą.”

(1)Dalyvės ir PPO narės gali rasti šią informaciją PPO Sekretoriate (Rinkos skyriuje).