22004A0430(04)

(04)22004A0430

(04)AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the United Mexican States concerning amendment of Annex I to the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks Official Journal L 144 , 30/04/2004 P. 0067 - 0074 Dates: Of document: 30/04/2004; Date of publication Of effect: 01/05/2004; Implementation See Text Of end of validity: 99/99/9999 Author: European Community ; Mexico Subject matter: External relations ; Alcohol ; Commercial policy Directory code: 03800000 ; 11404000 EUROVOC descriptor: EC agreement ; Mexico ; alcoholic beverage ; mutual recognition principle ; product designation ; revision of an agreement ; enlargement of the Union Legal basis 397D0361-A04.............. Adoption Amendment to 297A0611

(01)...... Amendment..... Replacement ANN 1 from 01/05/2004 Amended by Amended by.... 204D0419.......... Replacement ANN 9 APP 2 from 01/07/2004 Adopted by.... 304D0387.......... from 28/04/2004 Bas-Armagnac Haut-Armagnac Tenarese Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine Eau-de-vie de vin de Bourgogne Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comte Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin de Savoie Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de vin des C6tes-du-Rhone Eau-de-vie de vin originaire de Provence Eau-de-vie de Faugeres/Faugeres Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Aguardente do Minho Aguardente do Douro Aguardente da Beira Interior Aguardente da Bairrada Aguardente do Oeste Aguardente do Ribatejo Aguardente do Alentejo Aguardente do Algarve

1. Brandy Brandy de Jerez Brandy del Penedes Brandy italiano Brandy AiTiKf|c;/Brandy of Attica Brandy ris^O7rovf|ooi)/Brandy of the Peloponnese Brandy KsvxpiKf|(; E^d8ac;/Brandy of central Greece Deutscher Weinbrand Wachauer Weinbrand Weinbrand Diirnstein Karpatske brandy special
2. Grape marc spirit Eau-de-vie de marc de Champagne ou Marc de Champagne Eau-de-vie de marc originaire dAquitaine Eau-de-vie de marc de Bourgogne Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comte Eau-de-vie de marc originaire de Bugey Eau-de-vie de marc originaire de Savoie Marc de Bourgogne Marc de Savoie Marc d'Auvergne Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de marc des Cotes du Rhone Eau-de-vie de marc originaire de Provence Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc Marc d'Alsace Gewurztraminer Marc de Lorraine Bagaceira do Minho Bagaceira do Douro Bagaceira da Beira Interior Bagaceira da Bairrada Bagaceira do Oeste Bagaceira do Ribatejo Bagaceiro do Alentejo Bagaceira do Algarve Orujo gallego Grappa Grappa di Barolo Grappa piemontese/Grappa del Piemonte Grappa lombarda/Grappa di Lombardia Grappa trentina/Grappa del Trentino Grappa friulana/Grappa del Friuli Grappa veneta/Grappa del Veneto Siidtiroler Grappa / Grappa dellAlto Adige ToiKou8id Kpf|ir|c;/Tsikoudia of Crete ToiTioupo MaKs8oviac/Tsipouro of Macedonia ToiTroupo 0£ooa?da(;/Tsipouro of Thessaly ToiTioupo Tupvdpou/Tsipouro of Tyrnavos Touroupo Tupvapou/Tsipouro of Tyrnavos Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise Zivania Palinka
3. Fruit spirit Schwarzwalder Kirschwasser Schwarzwalder Himbeergeist Schwarzwalder Mirabellenwasser Schwarzwalder Williamsbirne Schwarzwalder Zwetschgenwasser Frankisches Zwetschgenwasser Frankisches Kirschwasser Frankischer Obstler Mirabelle de Lorraine Kirsch dAlsace Quetsch d'Alsace Framboise dAlsace Mirabelle dAlsace Kirsch de Fougerolles Siidtiroler Williams/Williams dellAlto Adige Siidtiroler Aprikot/Siidtiroler Marille/Aprikot dellAlto Adige/Marille dell'Alto Adige Siidtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige Siidtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige Siidtiroler Obstler/Obstler dellAlto Adige Siidtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige Siidtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige Williams friulano/Williams del Friuli Sliwovitz del Veneto Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Distillate di mele trentino / Distillate di mele del Trentino Williams trentino/Williams del Trentino Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Medronheira do Algarve Medronheira do Bu9aco Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto Aguardente de pera da Lousa Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise Wachauer Marillenbrand Bosacka Slivovica Szatmari Szilvapalinka Kecskemet! Barackpalinka Bekesi Szilvapalinka Szabolcsi Almapalinka Slivovice Palinka
4. Cider spirit and perry spirit Calvados Calvados du Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de poire de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Eau-de-vie de poire de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Aguardiente de sidra de Asturias Eau-de-vie de poire du Maine
5. Gentian spirit Bayerischer Gebirgsenzian Siidtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige Genziana trentina/Genziana del Trentino L144/70 I EN | Official Journal of the European Union 30.4.2004
6. Fruit spirit drinks Pacharan Pacharan navarro
7. Juniper-flavoured spirit drinks Ostfriesischer Korngenever Genievre Flandres Artois Hasseltsejenever Balegemse jenever Peket de Wallonie Steinhager Plymouth Gin Gin de Mahon Vilniaus Dzinas Spisska Borovicka Slovenska Borovicka Juniperus Slovenska Borovicka Inovecka Borovicka Liptovska Borovicka
8. Caraway-flavoured spirit drinks Dansk Akvavit/Dansk Aquavit Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
9. Aniseed-flavoured spirit drinks Anis espanol Evoca anisada Cazalla Chinchon Ojen Rute
10. Liqueur Berliner Kummel Hamburger Kummel Miinchener Kummel Chiemseer Klosterlikor Bayerischer Krauterlikor Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Cream Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikor Ettaler Klosterlikor 30.4.2004 I EN | Official Journal of the European Union L 144/71 Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis portugues Finnish berry/Finnish fruit liqueur Grossglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikor Mariazeller Jagasaftl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikor Jagertee/Jagertee/Jagatee Allazu Kimelis Cepkeliu Demanovka Bylinny Liker Polish Cherry Karlovarska Hofka
11. Spirit drinks Pommeau de Bretagne Pommeau du Maine Pommeau de Normandie Svensk Punsch/Swedish Punch Slivovice
12. Vodka Svensk Vodka/Swedish Vodka Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland Polska Wodka/Polish Vodka Laugaricio Vodka Originali Lietuviska degtine Wodka zioowa z Niziny Ponocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy zubrowej / Herbal Vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass Latvijas Dzidrais Rlgas Degvlns LB Degvlns LB Vodka
13. Bitter-tasting spirit drinks RTgas melnais Balzams/Riga Black Balsam Demanovka bylinna horka' COMMISSION RECOMMENDATION of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (notified under document number C

(2004)1446) (Text with EEA relevance) (2004/394/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (!) and in particular Article 11

(2)thereof, Whereas:

(1)In the framework of Council Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 1179/94 of 25 May 1994 concerning the first list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93

(2), which also designates for those substances the following rapporteur Member States: - Acetonitrile, rapporteur Member State: Spain, - Acrylamide, rapporteur Member State: the United Kingdom, - Acrylonitrile, rapporteur Member State: Ireland, - Acrylic acid, rapporteur Member State: Germany, - Butadiene, rapporteur Member State: the United Kingdom, - Hydrogen fluoride, rapporteur Member State: the Netherlands, - Methacrylic acid, rapporteur Member State: Germany, OJL 84, 5.4.1993, p. 1. OJL 131, 26.5.94, p. 3. - Methyl methacrylate, rapporteur Member State: Germany.

(2)In the framework of Council Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as a priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 28 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93

(3), which also designates for those substances the following rapporteur Member States: - Hydrogen peroxide, rapporteur Member State: Finland; - Toluene, rapporteur Member State: Denmark; - Trichlorobenzene, rapporteur Member State: Denmark;

(3)Those rapporteur Member States have completed all the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances and have suggested a strategy for limiting the risks in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93

(4).

(4)The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) has been consulted and has issued an opinion with respect to the risk evaluations carried out by the Member States rapporteurs.

(5)The results of the risk evaluation are set out in the Annex.

(6)On the basis of the measures recommended by the rapporteur, the Member States and the interested sector should where appropriate take into account the agreed risk evaluation and implement the relevant recommendations, to ensure risk to human health and the environment is controlled for each of the substances for which a risk assessment has been carried out. The Commission has also listed community legislative measures to which priority should be given.

(7)The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Committee set up pursuant to Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93, HEREBY RECOMMENDS: 1. All sectors importing, producing, transporting, storing, formulating into a preparation or other processing, using, disposing or recovering the following substances:

(1)Acetonitrile; CAS No 75-05-8 Einecs No 200-835-2 3 OJL 231, 28.9.1995, p. 18. 4 OJL 161, 29.6.1994, p. 3.

(2)Acrylamide; CAS No 79-06-1 Einecs No 201-173-7

(3)Acrylonitrile; CAS No 107-13-1 Einecs No 203-466-5

(4)Acrylic acid; CAS No 79-10-7 Einecs No 201-177-9

(5)Butadiene; CAS No 106-99-0 Einecs No 203-450-8

(6)Hydrogen fluoride; CAS No 7664-39-3 Einecs No 231-634-8

(7)Hydrogen peroxide; CAS No 7722-84-1 Einecs No 231-765-0

(8)Methacrylic acid; CAS No 79-41-4 Einecs No 201-204-4

(9)Methyl methacrylate; CAS No 80-62-6 Einecs No 201-297-1

(10)Toluene; CAS No 108-88-3 Einecs No 203-625-9

(11)Trichlorobenzene; CAS No 120-82-1 Einecs No 204-428-0 should take into account the results of the risk evaluation set out in the Section Risk assessment of parts 1 to 11 of the Annex for each of the substances mentioned. 2. The strategy for limiting risks set out in the Section Strategy for limiting risks of Parts 1 to 11 of the Annex to this recommendation should be implemented. Where it is considered that no risks are expected, the information should be used to ensure the current risk reduction measures are maintained. This Recommendation is addressed to all sectors importing, producing, transporting, storing, formulating into a preparation or other processing, using, disposing or recovering the following substances and to the Member States.