STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL TARPTAUTINIŲ KROVINIŲ IR KELEIVIŲ VEŽIMO GELEŽINKELIŲ TRANSPORTU PAGAL ES ŠALIŲ REGIONUS STATISTINIO TYRIMO ATASKAITOS PATVIRTINIMO 2004 m. gruodžio 28 d. Nr. DĮ-272 Vilnius Siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdamas į 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos bei 2003 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1192/2003, iš dalies pakeičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl vežimų geležinkeliais statistikos, tvirtinu vienkartinę Tarptautinių krovinių ir keleivių vežimo geležinkelių transportu pagal ES šalių regionus 2005 m. ataskaitą TG-07 (pridedama). Generalinis direktorius Algirdas Šemeta ______________ Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2004 m. gruodžio 28 d. įsakymu Nr. DĮ-272 __________________________________________________________________ (Įmonės pavadinimas) Statistikos departamento prie LRV Transporto ir paslaugų statistikos skyriui Gedimino pr. 29, LT-01500 Vilnius tarptautinių krovinių ir keleivių vežimo geležinkelių transportu PAGAL ES ŠALIŲ REGIONUS 2005 m. ataskaita TG-07 vienkartinĖ _______________ Nr. (Užpildymo data) Įmonės kodas registre Adresas Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Pateikiama: iki 2006 m. rugsėjo 30 d. Pateikia: AB „Lietuvos geležinkeliai“ Statistikos departamentas garantuoja duomenų konfidencialumą Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.std.lt
- Krovinių įvežimas ir išvežimas pagal ES šalių regionus Įvežta krovinių Išvežta krovinių Pakrovimo šalis (pavadinimas) Pakrovimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Iškrovimo šalis (kodas) Tonos Pakrovimo šalis (kodas) Iškrovimo šalis (pavadinimas) Iškrovimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Tonos 1 2 3 4 5 6 7 8 Iš viso Iš viso
- Krovinių vežimas tranzitu pagal ES šalių regionus Pakrovimo šalis (pavadinimas) Pakrovimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Tonos Iškrovimo šalis (pavadinimas) Iškrovimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) 1 2 3 4 5 Iš viso
- Keleivių atvykimas ir išvykimas pagal ES šalių regionus Atvyko keleivių Išvyko keleivių Įlaipinimo šalis (pavadinimas) Įlaipinimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Išlaipinimo šalis (kodas) Keleivių skaičius Įlaipinimo šalis (kodas) Išlaipinimo šalis (pavadinimas) Išlaipinimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Keleivių skaičius 1 2 3 4 5 6 7 8 Iš viso Iš viso
- Keleivių vežimas tranzitu pagal ES šalių regionus Įlaipinimo šalis (pavadinimas) Įlaipinimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) Keleivių skaičius Išlaipinimo šalis (pavadinimas) Išlaipinimo regionas (ES šalių NUTS 2 lygis) arba šalis (kodas) 1 2 3 4 5 Iš viso
- Traukinių eismas geležinkelių transeuropiniais tinklais (TEN) Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. Iš viso iš jų pagal segmentus A B 1 2 3 4 Prekinių traukinių skaičius 500 Keleivinių traukinių skaičius 501 Kitų traukinių skaičius 502 Įmonės vadovas __________________________________________________________________ (Parašas) (Vardas ir pavardė) ________________________________________________________________________________ (Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas) Pasiteirauti: tel. (8~5) 236 46 96; faksas (8~5) 236 46 69; el. p. Jelena. Selivonec@std. lt INFORMACIJA DĖL Tarptautinių krovinių ir keleivių vežimo geležinkelių transportu pagal ES ŠALIŲ regionus STATISTINIO TYRIMO (ataskaita TG-07 vienkartinė) _______________________________________________________________________________ TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos; 2003 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1192/2003 iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 91/2003 dėl vežimų geležinkeliais statistikos. TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS Tai vienkartinis ištisinis tyrimas. Tyrimas atliekamas kas penkeri metai. Ataskaitą pildo AB „Lietuvos geležinkeliai“. Tiriamasis laikotarpis – metai. Tyrimo tikslas – nustatyti tarptautinių krovinių ir keleivių vežimą pagal pakrovimo (įlaipinimo) ir iškrovimo (išlaipinimo) ES šalių regionus statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS 2) lygiu ir traukinių eismą geležinkelių transeuropiniais tinklais (TEN). DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis. „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis). DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis. „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis). DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis. „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557). „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“. PAAIŠKINIMAI ATASKAITAI TG-07(VIENKARTINĖ) PILDYTI ES šalių regionai klasifikuojami remiantis 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus nustatymo (NUTS). NUTS klasifikatoriuje teritoriniai ES šalių vienetai suskirstyti į 3 NUTS lygius. Remiantis 2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 91/2003 dėl geležinkelių transporto statistikos ataskaitoje TG-07 pateikiami duomenys apie tarptautinių krovinių ir keleivių vežimą pagal ES šalių regionus NUTS 2 lygiu. Duomenys apie tarptautinį krovinių ir keleivių vežimą pagal pakrovimo (įlaipinimo) ir iškrovimo (išlaipinimo) regionus skirstomi naudojant NUTS 2 lygio teritorinių vienetų keturių ženklų kodus tokioms šalims: Airijai, Austrijai, Belgijai, Čekijos Respublikai, Graikijai, Ispanijai, Italijai, Jungtinei Karalystei, Kiprui, Lenkijai, Maltai, Nyderlandams, Portugalijai, Prancūzijai, Slovakijai, Suomijai, Švedijai, Vengrijai, Vokietijai. Kitų 6 ES šalių – Danijos, Estijos, Latvijos, Lietuvos, Liuksemburgo, Slovėnijos duomenys pateikiami (NUTS 1) lygiu, kodavimui naudojami ISO alpha 2 standarto dviejų raidžių kodai. Ne ES šalių duomenys teikiami tik šalies lygiu, kodavimui naudojami ISO alpha 2 standarto dviejų raidžių kodai. 1 ir 2 skyriai. Vežtų krovinių svoris nurodomas tonomis – tai krovinių kiekis tonomis (1000 kilogramų). Tarptautinis krovinių vežimas – tai vežimas geležinkelių transportu tarp vietos (pakrovimo ar iškrovimo) šalyje ir vietos (pakrovimo ar iškrovimo) kitoje šalyje. Tranzitas – tai vežimas geležinkelių transportu per šalį tarp dviejų vietų (pakrovimo ir iškrovimo), esančių už šalies teritorijos ribų. Vežimo operacijos, kuriu metų šalies pasienyje (ar uoste) į kitos rūšies transporto priemonę ar iš kitos rūšies transporto priemonės pakraunami ar iškraunami kroviniai, nelaikomos tranzitu. 3 ir 4 skyriai. Keleivis – tai bet kuris asmuo, išskyrus traukinio ekipažo narius, keliaujantis geležinkelių transportu. Keleivių skaičius – tai geležinkelių transporto keleivių kelionių skaičius, kai kiekviena kelionė apibrėžiama kaip judėjimas iš įlaipinimo vietos į išlaipinimo vietą, persėdant ar nepersėdant iš vienos geležinkelių transporto priemonės į kitą. Jeigu keleiviai naudojasi daugiau kaip vienos geležinkelio įmonės teikiamomis paslaugomis, esant galimybei jie turėtų būti skaičiuojami tik vieną kartą. Pateikiami duomenys, pagrįsti bilietų pardavimu ar kitu prieinamu duomenų šaltiniu. Tarptautinis keleivių vežimas – tai vežimas geležinkelių transportu, tarp vietos (įlaipinimo ar išlaipinimo) šalyje ir vietos (įlaipinimo ar išlaipinimo) kitoje šalyje. Tranzitas – tai vežimas geležinkelių transportu per šalį tarp dviejų vietų (įlaipinimo ar išlaipinimo), esančių už šalies teritorijos ribų. Vežimo operacijos, kurių metu šalies pasienyje į kitos rūšies transporto priemonę ar iš kitos rūšies transporto priemonės įlaipinami ar išlaipinami keleiviai, nelaikomos tranzitu. 1 skyrius. Pvz.:
- Rusijoje, Maskvos stotyje, buvo pakrauta 1500 tonų krovinių, vežta ir iškrauta Lietuvoje, Kaune. Pvz.:
- Lietuvoje buvo pakrauta 1000 tonų krovinių, vežta ir iškrauta Vokietijoje, Berlin-Moabit stotyje. 1 skyriaus pildymo pavyzdys Pakrovimo šalis (pavadinimas) Pakrovimo ES šalių regionas (NUTS 2) arba šalis (kodas) Iškrovimo šalis (kodas) Tonos Pakrovimo šalis (kodas) Iškrovimo šalis (pavadinimas) Iškrovimo ES šalių regionas (NUTS 2) arba šalis (kodas) Tonos 1 2 3 4 5 6 7 8 Rusija RU LT 1500 LT Vokietija DE30 1000 2 skyrius. Pvz.:
- Vokietijoje, Sasnitz-Mukran stotyje, buvo pakrauta 2500 tonų krovinių, vežta ir iškrauta Lenkijoje, Krakow Olsza stotyje. Ataskaitos pildymo pavyzdys Pakrovimo šalis (pavadinimas) Pakrovimo ES šalių regionas (NUTS 2) arba šalis (kodas) Tonos Iškrovimo šalis (pavadinimas) Iškrovimo ES šalių regionas (NUTS 2) arba šalis kodas) 1 2 3 4 5 Vokietija DE80 2500 Lenkija PL21 5 skyrius. Nurodomas traukinių eismas geležinkelių transeuropiniais tinklais šalies teritorijoje. Transporto ir paslaugų statistikos skyrius ______________