LIETUVOS BANKO VALDYBA N U T A R I M A S DĖL PROFESINĖS VEIKLOS TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO 2005 m. kovo 10 d. Nr. 41 Vilnius Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo (Žin., 1994, Nr. 99-1957; 2001, Nr. 28-890; 2004, Nr. 61-2188) 181 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos banko valdyba nutaria: Patvirtinti Profesinės veiklos taisykles (pridedama). VALDYBOS PIRMININKAS REINOLDIJUS ŠARKINAS PATVIRTINTA Lietuvos banko valdybos 2005 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. 41 PROFESINĖS VEIKLOS TAISYKLĖS I. BENDROSIOS NUOSTATOS
- Šios Profesinės veiklos taisyklės (toliau – taisyklės) taikomos Lietuvos banko Investavimo komiteto ir Pinigų rinkos komiteto nariams, Rinkos operacijų departamento direktoriui, jo pavaduotojams, Užsienio atsargų valdymo skyriaus ir Vidaus rinkos operacijų skyriaus tarnautojams, išskyrus šių taisyklių 6 ir 7 punktus, kurių taikymą atskiriems tarnautojams nustato Lietuvos banko valdybos pirmininko įsakymas. Lietuvos banko valdybos pirmininkas gali nustatyti papildomą tarnautojų, kuriems taikomos šios taisyklės, sąrašą.
- Taisyklių paskirtis – siekti, kad Lietuvos banko tarnautojai, priimantys ar dalyvaujantys priimant užsienio atsargų investavimo ir pinigų politikos sprendimus, gaunantys su šiais sprendimais, Vyriausybės vertybinių popierių aukcionais ir jų dalyviais susijusią informaciją, taip pat ir informaciją iš Europos centrinio banko ar Europos Sąjungos centrinių bankų, vykdydami tarnybines pareigas vengtų situacijų, dėl kurių gali kilti interesų konfliktas, nevykdytų su Lietuvos banko interesais nesuderinamos veiklos, nesiektų gauti neteisėtos naudos naudodamiesi vidaus informacija ir nesudarytų galimybių jos gauti kitiems asmenims ir kad Lietuvos banko funkcijos būtų vykdomos laikantis aukštų tarnautojų profesinės veiklos standartų. II. NEPRIKLAUSOMUMAS
- Tarnautojai, bendraudami su fiziniais ir juridiniais asmenimis, derindami ar vykdydami bet kokius reikalus, turi palaikyti Lietuvos banko nepriklausomumą, kad būtų išvengta išorinio poveikio pačių tarnautojų ir Lietuvos banko sprendimams. Visais atvejais tarnautojai turi veikti atsižvelgdami į Lietuvos banko nepriklausomumo principą ir negali siekti nurodymų arba jų priimti iš Europos Sąjungos institucijų ir organų, Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių, taip pat iš jokios kitos institucijos ar organo.
- Tarnautojo politinė veikla neturi kelti klausimų dėl Lietuvos banko nešališkumo bei nepriklausomumo ir neturi sudaryti pagrindo sieti tą veiklą su Lietuvos banku.
- Esant pagrįstai perspektyvai įsidarbinti kitur ar prasidėjus deryboms dėl darbo, tarnautojas turi vengti bet kokių su potencialiu darbdaviu susijusių reikalų, dėl kurių galėtų kilti interesų konfliktas vykdant pareigas Lietuvos banke, ir nedalyvauti svarstant ir priimant sprendimus, susijusius su potencialiu darbdaviu. III. FINANSINIAI INTERESAI
- Lietuvos banko valdybos pirmininko patvirtintame sąraše nurodyti tarnautojai iki kiekvienų metų gegužės mėnesio 15 dienos Lietuvos banko valdybos pirmininko paskirtam asmeniui šių taisyklių 1 priede nustatyta forma turi pateikti informaciją apie asmeninę finansinę praėjusių metų veiklą: 6.
- turėtų banko sąskaitų (įskaitant kredito kortelių ir kitas specialias sąskaitas) bei finansų tarpininkų, su kuriais buvo sudarytos ar galiojo sutartys dėl tarpininkavimo vertybinių popierių rinkoje ar dėl vertybinių popierių saugojimo, sąrašą; 6.
- apie pagrindinius (ne mažesnės nei 10 000 Lt vertės) ir smulkius (jeigu jų bendra vertė per metus ne mažesnė nei 50 000 Lt) savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita sudarytus sandorius dėl bet kokio finansinio turto (įskaitant vertybinius popierius, valiutą ir auksą) arba teisių (įskaitant teises, kylančias iš išvestinių sandorių) (toliau – finansiniai sandoriai); 6.
- apie turėtus įgaliojimus dėl trečiųjų asmenų bankų sąskaitų valdymo, taip pat dėl vertybinių popierių operacijų trečiųjų asmenų vardu ir/arba sąskaita; 6.
- asmenų, kurie tarnautojo vardu ir/arba sąskaita valdė investicijų portfelius, sąrašą ir bendruosius nurodymus portfelių valdytojams dėl tarnautojo portfelio valdymo strategijos; 6.
- apie savo veiksmus dalyvaujant kaupiamojo gyvybės draudimo ir pensijų programose.
- Lietuvos banko valdybos pirmininko paskirtas asmuo, turėdamas pagrįstų įtarimų, kad galėjo būti pažeistos šios taisyklės, turi teisę Lietuvos banko valdybos pirmininko patvirtintame sąraše nurodyto tarnautojo motyvuotai paprašyti šių taisyklių 2 priede nustatyta forma pateikti tam tikros dienos ar laikotarpio informaciją apie tarnautojo pinigų ir vertybinių popierių likučius banko ir finansų tarpininkų sąskaitose, apie jo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita sudarytus sandorius dėl būsto ar kitų paskolų arba jų pakeitimo, o tarnautojas turi tokią informaciją pateikti. Prireikus Lietuvos banko valdybos pirmininko paskirtas asmuo turi teisę paprašyti, kad tarnautojas pateiktų taisyklių 6–7 punktuose nurodytą informaciją apie savo sutuoktinio (įregistruoto partnerio) finansinę veiklą.
- Taisyklių 6–7 punktuose nurodyta informacija apie tarnautoją ir jo sutuoktinį (įregistruotą partnerį) yra neskelbtina ir negali būti atskleidžiama tretiesiems asmenims. Ši informacija gali būti naudojama tik kaip įrodymas apie tarnautojo padarytus profesinės veiklos taisyklių ar etikos reikalavimų pažeidimus, šališką ar nuo išorės priklausomą savo pareigų Lietuvos banke vykdymą, pasinaudojimą neskelbtina informacija asmeninei naudai gauti arba kaip įrodymas apie tarnautojo ir jo sutuoktinio (įregistruoto partnerio) asmeninės finansinės veiklos galimą neigiamą įtaką tinkamam, nepriklausomam nuo išorės ir nešališkam pareigų atlikimui Lietuvos banke.
- Tarnautojui draudžiama sudaryti trumpalaikius finansinius sandorius (t. y. pirkti ir parduoti tą patį turtą per vieną mėnesį) spekuliaciniais tikslais. Išimtį sudaro tokie atvejai, kai tarnautojas gali pagrįstai įrodyti, kad sandoriai buvo ne spekuliaciniai, o veiksmai būtini.
- Tarnautojui draudžiama savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita tą pačią dieną, kai Lietuvos bankas atlieka atvirosios rinkos operacijas, sudaryti panašius finansinius sandorius.
- Sudarydami asmeninius finansinius sandorius ir prisiimdami finansinius įsipareigojimus, tarnautojai negali viršyti savo finansinių galimybių. Draudžiama sudaryti finansinius sandorius skolintomis lėšomis arba pagal suteiktas kredito linijas.
- Tarnautojas privalo imtis priemonių, kad 9–11 punktuose numatytų sandorių nesudarytų ir tarnautojo sutuoktinis (įregistruotas partneris) arba kad tarnautojo arba jo sutuoktinio (įregistruoto partnerio) vardu ir/arba sąskaita finansinių sandorių nesudarytų fiziniai ar juridiniai asmenys. Draudimai taikomi ir tais atvejais, kai tarnautojas finansinę veiklą vykdo kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita. Jeigu toks asmuo neduoda rašytinio sutikimo dėl duomenų apie savo turtą ir operacijas pateikimo Lietuvos bankui, tarnautojas neturi teisės vykdyti veiklos tokio asmens vardu ir/arba sąskaita. IV. DALYVAVIMAS KITOJE VEIKLOJE
- Tarnautojui draudžiama vykdyti tokią veiklą (tiek už atlyginimą, tiek neatlygintinai), kuri sumažintų pasitikėjimą jo ar kito tarnautojo nepriklausomumu ar nešališkumu arba galėtų pakenkti Lietuvos banko reputacijai ir interesams. Iškilus abejonių, ar tam tikra veikla nepažeidžia taisyklių reikalavimų, tarnautojai turėtų pasitarti su tiesioginiu vadovu.
- Tarnautojams neleidžiama būti tarybų, valdybų, kitų renkamų ar skiriamų organų nariais bet kokios rūšies ar teisinės formos įmonėse, organizacijose, išskyrus atvejus, kai sutikimą eiti tokias pareigas duoda Lietuvos banko valdyba.
- Be tiesioginio vadovo leidimo tarnautojai negali skelbti jokių darbų, straipsnių, skaityti paskaitų, pranešimų apie Lietuvos banką ar jo veiklą. Tokių darbų, straipsnių, pranešimų, atsakymų į klausimynus turinys turi būti suderintas su tiesioginiu vadovu.
- Tarnautojai gali atlikti bendruosius mokslinius tyrimus, susijusius su Lietuvos banke atliekamomis pareigomis, tačiau juose turi būti pabrėžta, kad jie neatspinti oficialios Lietuvos banko pozicijos ir išreiškia asmeninę autoriaus nuomonę. Tarnautojai negali sudaryti įspūdžio, kad atstovauja Lietuvos bankui, jeigu neturi tam reikiamų įgaliojimų. Prieš skelbiant mokslinius tyrimus, skaitant paskaitas ar pranešimus, rekomenduojama pasitarti su tiesioginiu vadovu.
- Tarnautojams draudžiama konsultuoti (tiek už atlyginimą, tiek neatlygintinai) kitus asmenis (dalyvaujant tam tikro juridinio asmens veikloje ar savarankiškai) temomis, susijusiomis su tarnautojo Lietuvos banke atliekamomis funkcijomis.
- Apie gautą atlyginimą (honorarą) už paskaitas, kalbas, straipsnius ir pan., susijusius su tarnautojo Lietuvos banke atliekamomis funkcijomis, būtina informuoti tiesioginį vadovą, jeigu suma viršija 5 minimalius gyvenimo lygius. V. DOVANOS IR PRAMOGOS
- Tarnautojai negali prašyti ar priimti paskatinimo iš asmenų, siekiančių tam tikrų Lietuvos banko veiksmų, turinčių verslo reikalų su Lietuvos banku, prižiūrimų Lietuvos banko ar pan. Galima priimti tik tokias nereikšmingos vertės dovanas ir pramogas, kurios pasiūlytos įprastai bendradarbiaujant ir kurių negalima būtų atsisakyti nesukeliant priešiškumo ar neįžeidžiant. Tokios dovanos ir pramogos neturėtų būti pernelyg vertingos ir dažnos. Rekomenduojama atsisakyti net ir mažos vertės dovanų, jeigu kyla abejonių dėl dovanos davėjo ketinimų. Tarnautojai privalo informuoti tiesioginius vadovus apie kiekvieną atvejį, jeigu sandorio šalys bandytų siūlyti pernelyg vertingas dovanas ir pramogas arba tai būtų pernelyg dažnai. VI. NESKELBTINA INFORMACIJA
- Tarnautojai turi laikytis valstybės, tarnybos bei Lietuvos banko paslaptį nustatančių teisės aktų ir šių taisyklių.
- Visa informacija, kuri nėra viešai paskelbta ir gali turėti įtakos bet kokio turto kainai rinkoje, verslo sprendimams ar apskritai rinkai, laikoma neskelbtina informacija. Tokios neskelbtina laikomos informacijos pavyzdžiai yra: 21.
- Eurosistemos ar kitų pasaulio šalių centrinių bankų pinigų ir valiutos kurso politikos pokyčiai; 21.
- duomenys apie pinigų agregatų, mokėjimo balanso, užsienio valiutos atsargų mėnesinius pokyčius ar bet kokie kitokie rinkai svarbūs ekonominiai ar finansiniai duomenys; 21.
- būsimi teisės aktų pakeitimai; 21.
- rinkai svarbi informacija apie diskusijas ir derybas tarptautiniuose forumuose; 21.
- vidiniai administraciniai Lietuvos banko ar Europos centrinio banko sprendimai.
- Tarnautojams, kurie neskelbtiną informaciją žino dėl savo tarnybinės padėties ar pareigų, iki viešo jos atskleidimo draudžiama: 22.
- tiesiogiai ar netiesiogiai perduoti neskelbtiną informaciją kitam asmeniui, išskyrus atvejus, kada informacija atskleidžiama įprastai vykdant tarnybinę veiklą arba pareigas; 22.
- tiesiogiai ar per trečiuosius asmenis naudotis neskelbtina informacija, naudoti ją asmeniniams bet kokios rūšies finansiniams sandoriams savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita; 22.
- gauti (tiesiogiai ar per kitus asmenis) naudos iš savo padėties ar funkcijų Lietuvos banke arba iš neskelbtinos informacijos, įsigyjant ar naudojant savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita bet kokį finansinį turtą (įskaitant vertybinius popierius, valiutą ir auksą) ir teises (įskaitant teises, kylančias iš išvestinių sandorių), su kuriomis ta informacija susijusi; 22.
- remiantis neskelbtina informacija, rekomenduoti ar pasiūlyti kitam asmeniui sudaryti sandorį ar priimti sprendimą.
- Šie draudimai taip pat taikomi kiekvienam asmeniui, kurio viešai neatskleistos informacijos tiesioginiai ar netiesioginiai šaltiniai galėjo būti asmenys, neskelbtiną informaciją žinoję dėl savo tarnybinės padėties ar pareigų, arba kuris tokią informaciją išgauna įstatymų draudžiamu būdu.
- Jeigu iš tarnautojo prašoma informacijos, kuri nėra viešai paskelbta, jis turi pasitarti su savo vadovu arba ir su Ryšių su visuomene skyriumi. Tarnautojui draudžiama duoti interviu ar pateikti neskelbtą informaciją žiniasklaidai savo iniciatyva ar žiniasklaidos prašymu be išankstinio tiesioginio vadovo bei Ryšių su visuomene skyriaus leidimo. Privačių susitikimų metu tarnautojas turi susilaikyti nuo neoficialios informacijos skleidimo. Negavus tiesioginio vadovo bei Ryšių su visuomene skyriaus leidimo, draudžiama dalyvauti viešuose debatuose ir diskusijose su darbu Lietuvos banke susijusiomis temomis. VII. SĄMONINGAS GANDŲ IR NETEISINGOS INFORMACIJOS SKLEIDIMAS
- Vadovavimasis gandais, jų skleidimas bei tarnautojo elgesys, patvirtinantis gandus, nėra sektinas ir netoleruojamas. Tarnautojams draudžiama sąmoningai skleisti bet kokią žinomai neteisingą informaciją. VIII. ASMENINIO ELGESIO NUOSTATOS
- Tarnautojai turi būti stropūs, darbštūs, atsakingi ir kaip įmanydami stengtis atlikti jiems patikėtas pareigas. Tarnautojai turi suvokti savo pareigų svarbą, atsižvelgti į visuomenės lūkesčius jų moralės atžvilgiu ir tiek darbe, tiek už jo ribų elgtis taip, kad būtų saugomas ir didinamas visuomenės pasitikėjimas Lietuvos banku.
- Tarnautojų dalyvavimas lažybose nėra sektina praktika. Tarnautojų dalyvavimas lažybose dėl Lietuvos banko sprendimų, sprendimų, kurių priėmime dalyvauja Lietuvos bankas (įskaitant dalyvavimą įvairiose Europos centrinių bankų sistemos struktūrose) ar įvykių bei reiškinių, kurie betarpiškai susiję su tarnautojų atliekamomis funkcijomis Lietuvos banke, yra draudžiamas. IX. BEŠALIŠKUMAS
- Tarnautojai, priimdami sprendimus dėl sandorių šalių sąrašo bei sprendimus sudaryti sandorius su atskiromis sandorio šalimis, turi vadovautis tik ekonominiais institucijos interesais ir vengti asmeninio šališkumo. X. SANDORIŲ SUDARYMAS IR OPERACINĖ APLINKA
- Bendrieji operacinės aplinkos principai yra apibrėžti Lietuvos banko teisės aktuose. Išsamią sandorių sudarymo ir vykdymo tvarką nustato Rinkos operacijų departamento Operacinių procedūrų reglamentas.
- Rinkos operacijų departamento Užsienio atsargų valdymo skyriaus bei Vidaus rinkos operacijų skyriaus patalpose draudžiama naudotis mobiliuoju ryšiu tuo metu, kai vidaus rinkoje vyksta atpirkimo sandorių, terminuotųjų indėlių, Vyriausybės vertybinių popierių aukcionai, atliekamos valiutos keitimo operacijos, taip pat kitais atvejais Rinkos operacijų departamento direktoriaus ir jo pavaduotojų žodiniu nurodymu.
- Sudarant asmeninius sandorius, tarnautojams draudžiama naudotis Lietuvos banko technine infrastruktūra (prekybos telefonais, teleksu, Bloomberg, Reuters ar SWIFT sistemomis). XI. GINČAI TARP SANDORIO ŠALIŲ
- Su sandorio šalimis iškilusius ginčus tarnautojai turi išspręsti greitai ir sąžiningai, remdamiesi abipusės pagarbos principu.
- Sandorio šalis apie iškilusius sandorio detalių nesutapimus turi būti informuojama nedelsiant.
- Nepavykus greitai ir veiksmingai išspręsti ginčo, apie tai informuojama Rinkos operacijų departamento vadovybė ir ginčas sprendžiamas instituciniu lygiu. XII. POKALBIŲ ĮRAŠYMAS
- Telefonų, kuriais sudaromi sandoriai, pokalbiai įrašomi, įrašai saugomi ir perklausomi Lietuvos banko valdybos pirmininko nustatyta tvarka. Įrašai naudojami sprendžiant ginčus su sandorio šalimis bei užtikrinant sandorių sudarymą nustatančių ir kitų teisės aktų laikymosi kontrolę. XIII. TAISYKLIŲ LAIKYMOSI PRIEŽIŪRA
- Tiesioginiai tarnautojų vadovai prižiūri, kaip laikomasi šių taisyklių.
- Kilus bet kokiems neaiškumams dėl šių taisyklių reikalavimų taikymo, tarnautojai turėtų pasitarti su tiesioginiais vadovais.
- Ginčus, kilusius dėl šių taisyklių nuostatų taikymo, sprendžia Lietuvos banko Organizacijos ir personalo skyrius. XIV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
- Tarnautojai, susiję su užsienio atsargų valdymu, privalo būti susipažinę su kitais profesinės etikos kodeksais ir jų laikytis, kiek tai neprieštarauja Lietuvos banko teisės aktams, taip pat stengtis kelti savo profesinę kvalifikaciją ir gauti tai patvirtinančius sertifikatus.
- Kiekvieno tarnautojo siekis turi būti ne tik būti žinomam rinkoje dėl savo profesionalumo, bet ir dėl savo sąžiningumo bei sau ir kitiems rinkos dalyviams taikomų aukščiausių profesinės etikos standartų.
- Už šių taisyklių reikalavimų pažeidimą tarnautojai atsako Darbo kodekso ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. ______________ Profesinės veiklos taisyklių 1 priedas INFORMACIJA APIE_______________________________ 20____ M. FINANSINĘ VEIKLĄ (tarnautojo/tarnautojo sutuoktinio (įregistruoto partnerio) vardas, pavardė, asmens kodas) Ataskaitiniais metais turėtos banko sąskaitos (įskaitant kredito kortelių ir kitas specialias sąskaitas): Nr. Banko pavadinimas Valiuta* Debetinio likučio galimybė (taip ir limitas/ne) Pagrindinės kortelės pavadinimas Sąskaitos atidarymo data Sąskaitos uždarymo data * Jei sąskaita multivaliutinė – žymėti „XXX“. Ataskaitiniais metais galiojusios sutartys su finansų tarpininkais dėl tarpininkavimo vertybinių popierių rinkoje ar dėl vertybinių popierių saugojimo: Nr. Finansų tarpininko pavadinimas, įmonės kodas* Sutarties pavadinimas Sutarties data Sutarties nutraukimo data Sutarties pakeitimo data * Jeigu finansų tarpininkas užsienyje, nurodoma valstybė, kurioje jis registruotas. Pagrindiniai (ne mažesnės nei 10 000 Lt vertės) ir smulkus (kurių bendra vertė per metus ne mažesnė nei 50 000 Lt) savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita sudaryti sandoriai dėl finansinio turto (įskaitant vertybinius popierius, valiutą ir auksą) arba teisių (įskaitant teises, kylančias iš išvestinių sandorių): Nr. Sandorio rūšis ir esmė Sandorio sudarymo data Sandorio suma Valiuta Kieno vardu ir sąskaita sudarytas sandoris (asmens vardas, pavardė, asmens kodas) Ataskaitiniais metais galioję įgaliojimai dėl trečiųjų asmenų bankų sąskaitų valdymo, taip pat dėl vertybinių popierių operacijų trečiųjų asmenų vardu ir/arba sąskaita: Nr. Asmens, suteikusio įgaliojimą, vardas ir pavardė Asmens, suteikusio įgaliojimą, asmens kodas Įgaliojimo esmė Įgaliojimo data Įgaliojimo terminas Investicijų portfeliai, kurių valdymas tarnautojo vardu ir/arba sąskaita ataskaitiniais metais patikėtas kitiems asmenims: Nr. Asmens vardas, pavardė ir asmens kodas/ pavadinimas, įmonės kodas* Sutarties pavadinimas ir pagrindiniai nurodymai dėl tarnautojo investicijų portfelių valdymo strategijos Sutarties data Sutarties nutraukimo data Sutarties pakeitimo data * Jeigu asmuo užsienyje, nurodoma valstybė, kurioje jis registruotas. Veiksmai dalyvaujant savo kaupiamojo gyvybės draudimo ir pensijų programose: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Papildomi paaiškinimai: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________ (parašas) (data) ______________ Profesinės veiklos taisyklių 2 priedas INFORMACIJA APIE ______________________________________________________________________________ (tarnautojo/tarnautojo sutuoktinio (įregistruoto partnerio) vardas, pavardė, asmens kodas) FINANSINĘ VEIKLĄ NUO ______________ IKI ______________ Lėšų likučiai banko sąskaitose: Nr. Banko pavadinimas Sąskaitos numeris Valiuta Likutis laikotarpio pradžioje Likutis laikotarpio pabaigoje Iš viso (perskaičiuota į nac. valiutą) Vertybinių popierių vertė: Nr. Finansų tarpininko pavadinimas, įmonės kodas* Vertybinio popieriaus pavadinimas, ISIN kodas VP skaičius Vidutinė įsigijimo vertė Rinkos vertė laikotarpio pradžioje Rinkos vertė laikotarpio pabaigoje Iš viso (perskaičiuota į nac. valiutą) * Jeigu finansų tarpininkas užsienyje, nurodoma valstybė, kurioje jis registruotas. Savo ar kitų asmenų vardu ir/arba sąskaita sudaryti sandoriai dėl busto ar kitų paskolų arba jų pakeitimo: Nr. Sandorio rūšis ir esmė Sandorio sudarymo data Sandorio suma Valiuta Kieno vardu ir sąskaita sudarytas sandoris (asmens vardas, pavardė, asmens kodas) Papildomi paaiškinimai: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________ (parašas) (data) ______________