LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL 2005 METŲ VAIKŲ VASAROS POILSIO PROGRAMŲ VYKDYMO SUTARČIŲ IR VEIKLOS ATASKAITŲ PAVYZDINIŲ FORMŲ TVIRTINIMO 2005 m. gegužės 16 d. Nr. ISAK-869 Vilnius Įgyvendindamas Vaikų vasaros poilsio programų finansavimo tvarkos aprašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. ISAK-165 (Žin., 2005, Nr. 18-591):
- Tvirtinu pridedamas: 1.
- 2005 metų vaikų vasaros poilsio programų vykdymo savivaldybėje pavyzdinę sutarties formą; 1.
- 2005 metų vaikų vasaros poilsio programų įgyvendinimo savivaldybėje veiklos ataskaitos pavyzdinę formą; 1.
- 2005 metų šalies, tarptautinių ir stacionarių stovyklų vaikų vasaros poilsio programų vykdymo pavyzdinę sutarties formą; 1.
- 2005 metų šalies, tarptautinių ir stacionarių stovyklų vaikų vasaros poilsio programų įgyvendinimo veiklos ataskaitos pavyzdinę formą.
- Pavedu Socialinės politikos departamento direktoriui Rolandui Zuozai organizuoti sutarčių sudarymą. ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRAS REMIGIJUS MOTUZAS ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. gegužės 16 d. įsakymu Nr. ISAK-869 2005 METŲ VAIKŲ VASAROS POILSIO PROGRAMŲ VYKDYMO SAVIVALDYBĖJE SUTARTIS 2005 m. ______ ___ d. Nr. _____ Vilnius I. SUTARTIES ŠALYS Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija (toliau sutartyje – Užsakovas), atstovaujama ministro Remigijaus Motuzo, veikiančio pagal ministerijos nuostatus, ir ______________________________ (savivaldybės pavadinimas) (toliau sutartyje – Vykdytojas), atstovaujama___________________________________________ , (pareigos, vardas ir pavardė) veikiančio (-ios) pagal_______________________________________________ , sudarė šią sutartį. II. SUTARTIES OBJEKTAS 2005 m. vaikų vasaros poilsio programų finansavimo (toliau – Programos) _______________ ___________________________________ savivaldybėje įgyvendinimas. (savivaldybės pavadinimas) III. ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
- Užsakovas įsipareigoja: 1.
- skirti Vykdytojui šios sutarties antrame skyriuje nurodytoms Programoms vykdyti _____ ______________________________________ litų pagal sąmatą, sudarytą vadovaujantis Programos (suma žodžiais ir skaičiais) sąmatos forma (forma BFP-1, forma BFP-2), patvirtinta Lietuvos Respublikos finansų ministro 2003 m. gruodžio 17 d. įsakymu Nr. 1K-301, pridėtą prie šios sutarties, kuri yra neatskiriama šios sutarties dalis; 1.
- teikti Vykdytojui metodinę-konsultacinę pagalbą, reikalingą vaikų vasaros poilsiui organizuoti; 1.
- žiniasklaidos priemonėmis skelbti informaciją apie vaikų vasaros poilsio organizavimą.
- Užsakovas turi teisę: 2.
- iki sutarties pasirašymo pareikalauti, kad Vykdytojas pateiktų reikalingus duomenis apie Programas; 2.
- kontroliuoti Programų vykdymą ir lėšų panaudojimą; 2.
- paaiškėjus, kad Vykdytojas skirtas lėšas naudoja ne pagal paskirtį ir/arba nepateikia Užsakovui reikiamų dokumentų, sustabdyti tolesnį Programų finansavimą ir/arba nutraukus šią sutartį pareikalauti nedelsiant grąžinti pervestas lėšas. Vykdytojui negrąžinus lėšų, Užsakovas turi teisę skirtą lėšų sumą išieškoti.
- Vykdytojas įsipareigoja: 3.
- iš savo biudžeto skirti šios sutarties antrame skyriuje nurodytai Programai vykdyti _________________________________________________ litų; (suma žodžiais ir skaičiais) 3.
- gautas lėšas naudoti tik Programai vykdyti pagal sąmatą, pridėtą prie šios sutarties. Lėšas naudoti vadovaujantis Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. vasario 2 d. įsakymu Nr. ISAK-165 „Dėl Vaikų vasaros poilsio programų finansavimo tvarkos aprašo“ (Žin., 2005, Nr. 18-591); 3.
- Vykdytojas – valstybinė ar savivaldybės biudžetinė įstaiga – gautas lėšas apskaito kaip pavedimų lėšas. Kitos organizacijos – biudžetinėje sąskaitoje. Apskaita ir atskaitomybė tvarkoma Lietuvos Respublikos finansų ministerijos nustatyta tvarka; 3.
- priimti nuo 2005 m. ____ ____d. iki ____ ____ d. ______ vaikus (-ą) iš socialiai remtinų šeimų ____________ dienų; 3.
- vaikų priežiūrai ir ugdymui parinkti tinkamą personalą; 3.
- užtikrinti vaikų saugumą, tinkamą maitinimą, vaiko ugdymo stovykloje kokybę, sveikatos priežiūrą, higienos sąlygas, užimtumo organizavimą, priešgaisrinės saugos taisyklių laikymąsi. IV. ATSISKAITOMYBĖ
- Vykdytojas Programų veiklos įgyvendinimo ataskaitą pateikia Lietuvos jaunimo turizmo centrui (Filaretų g. 17, LT-01207 Vilnius, tel. (8 5) 215 45 85, faksas (8 5) 212 01 49, el. paštas info@ljtc. lt) iki ketvirto ketvirčio pirmo mėnesio 10 d.
- Vykdytojas Programų biudžeto išlaidų sąmatos įvykdymo ataskaitą (forma Nr. 2), patvirtintą Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 1K-413 (Žin., 2005, Nr. 2-21), pateikia Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijai iki ketvirtojo ketvirčio pirmojo mėnesio 10 d. V. SUTARTIES TERMINAS
- Sutartis įsigalioja nuo pasirašymo dienos ir galioja iki visiško atsiskaitymo už Programų vykdymą ir jai skirtų lėšų panaudojimą.
- Sutartis gali būti pakeista šalių rašytiniu susitarimu.
- Užsakovas gali nutraukti sutartį, jeigu Vykdytojas nevykdo arba netinkamai vykdo sutartinius įsipareigojimus.
- Vykdytojas gali nutraukti šią sutartį prieš terminą, raštu įspėjęs Užsakovą prieš 15 darbo dienų. VI. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
- Už sutarties įsipareigojimų vykdymą šalys atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
- Ginčai dėl sutarties vykdymo sprendžiami abipusiu susitarimu, o nesusitarus – teismo tvarka.
- Vykdytojas įstatymų nustatyta tvarka atsako už tikslingą gautų valstybės biudžeto lėšų panaudojimą. Nepanaudotos lėšos ir ne pagal paskirtį panaudotos lėšos grąžinamos į Užsakovo sąskaitą baigus Programų vykdymą arba nutraukus sutartį, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. rugsėjo 15 d.
- Šalys atleidžiamos nuo įsipareigojimų vykdymo ir nuostolių atlyginimo, jei jos tų įsipareigojimų negali vykdyti dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jų valios. VII. KITOS SĄLYGOS
- Šalys neturi teisės perduoti savo įsipareigojimų pagal sutartį kitiems asmenims.
- Sutarties pakeitimai ir papildymai galioja, jei yra įforminti raštu ir pasirašyti abiejų šalių įgaliotų atstovų.
- Sutartis sudaryta dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais. Vienas sutarties egzempliorius pateikiamas Užsakovui, kitas – Vykdytojui. VIII. ŠALIŲ JURIDINIAI ADRESAI IR REKVIZITAI
- Užsakovas – biudžetinė įstaiga Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija, kodas 188603091, A. Volano g. 2/7, LT-01516 Vilnius, tel. (8 5) 274 31 25, faksas (8 5) 261 20 77, el. p. smmin@smm. lt, http://www. smm. lt, atsisk. sąsk. Nr. LT30 7300 0100 0245 7205 AB banke „Hansabankas“, kodas
- Įregistruota Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės valstybės valdžios ir valdymo institucijų registre.
- Vykdytojas: _____________________________________________________________ (įmonės, įstaigos, organizacijos pavadinimas, adresas, tel., el. p., faksas, atsisk. sąsk. Nr., ________________________________________________________________________________ banko pavadinimas ir kodas, registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys, registravimo Nr., institucijos kodas) Užsakovas Ministras Remigijus Motuzas (pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė) Vykdytojas ______________ ____________________________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė) ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. gegužės 16 d. įsakymu Nr. ISAK-869 2005 METŲ VAIKŲ VASAROS POILSIO PROGRAMŲ ĮGYVENDINIMO SAVIVALDYBĖJE VEIKLOS ATASKAITA
- Savivaldybės pavadinimas ________________________________________________________
- Koordinatoriaus vardas, pavardė ___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 2.
- Adresas, telefonas, faksas, el. paštas _______________________________________________ ________________________________________________________________________________
- Konkursui pateiktų programų skaičius _______________________________________________
- Finansuotų programų skaičius ______________________________________________________
- Finansuotų stovyklų tipai: 5.
- dieninės _____________________________________________________________________ 5.
- laikinosios programinės _________________________________________________________ 5.
- darbo ir poilsio ________________________________________________________________ 5.
- keliaujančios __________________________________________________________________ 5.
- kitos ________________________________________________________________________
- Finansuotų stovyklų profiliai: 6.
- bendro profilio________________________________________________________________ 6.
- kūrybinė-meninė ______________________________________________________________ 6.
- kūrybinė-mokslinė _____________________________________________________________ 6.
- turistinė-sportinė ______________________________________________________________ 6.
- konfesinė ____________________________________________________________________ 6.
- kita _________________________________________________________________________
- Bendras programose dalyvavusių vaikų skaičius _______________________________________
- Programose dalyvavusių vaikų, kuriems valstybė visiškai ar iš dalies apmoka vasaros poilsio išlaidas (arba vasaros poilsio kelialapio kainą), skaičius _____________________________________________________ Iš jų (nurodyti skaičių): 8.
- našlaičiai ir likę be tėvų globos ___________________________________________________ 8.
- turintys negalią ________________________________________________________________ 8.
- kilę iš gausių šeimų, auginančių 3 ir daugiau vaikų ____________________________________ 8.
- auginami vieno iš tėvų __________________________________________________________ 8.
- auginami tėvų, kurie yra pensinio amžiaus arba pripažinti pirmos ar antros grupės invalidais____ 8.
- remtini dėl kitų priežasčių (nurodyti, dėl kokių) ______________________________________
- Programose dalyvavusių darbuotojų skaičius __________________________________________
- Gauta lėšų programoms vykdyti (iš viso) ____________________________________________ 10.
- valstybės biudžeto lėšos (skirtos Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos) __________________________________________ 10.
- savivaldybės lėšos ____________________________________________________________ 10.
- tėvų lėšos ___________________________________________________________________ 10.
- labdara ir parama _____________________________________________________________ 10.
- kitos lėšos ___________________________________________________________________
- Kelialapio kaina (mažiausia ir didžiausia)____________________________________________
- Kelialapio kaina (mažiausia ir didžiausia) vaikams, kuriems valstybė visiškai ar iš dalies apmoka vasaros poilsio išlaidas _________________________________________________________________________
- Liko nepanaudotų lėšų __________________________________________________________
- Nelaimingi atsitikimai, vaikų ir darbuotojų ligos, traumos (nurodyti skaičių ir pobūdį) ________________________________________________________________________________
- Bendro pobūdžio ataskaita, siūlymai, pageidavimai (pridėti) Ataskaitą rengė ______________ (parašas) (vardas, pavardė, pareigos) Data ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. gegužės 16 d. įsakymu Nr. ISAK-869 2005 METŲ ŠALIES, TARPTAUTINIŲ IR STACIONARIŲ STOVYKLŲ VAIKŲ VASAROS POILSIO PROGRAMŲ VYKDYMO SUTARTIS 2005 m _______ _____ d. Nr. _____ Vilnius I. SUTARTIES ŠALYS Lietuvos jaunimo turizmo centras (toliau sutartyje – Užsakovas), atstovaujamas direktoriaus Evaldo Brazlauskio, veikiančio pagal Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos įgaliojimus, ir (toliau – Vykdytojas), (programą vykdančios organizacijos pavadinimas) Atstovaujama_______________________________________________________ , veikiančio (-ios) (pareigos, vardas ir pavardė) pagal ___________________________________, sudarė šią sutartį. II. SUTARTIES OBJEKTAS 2005 m. vaikų vasaros poilsio programų (toliau – Programos)_______________________________ ______________________________ įgyvendinimas. (programos pavadinimas) III. ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS
- Užsakovas įsipareigoja: 1.
- skirti Vykdytojui šios sutarties antroje dalyje nurodytoms Programoms vykdyti _______ ____________________ litų pagal sąmatą, sudarytą vadovaujantis Programos sąmatos forma (suma žodžiais ir skaičiais) (forma BFP-1, forma BFP-2), patvirtinta Lietuvos Respublikos finansų ministro 2003 m. gruodžio 17 d. įsakymu Nr. 1K-301, pridėtą prie šios sutarties, kuri yra neatskiriama šios sutarties dalis; 1.
- teikti Vykdytojui metodinę-konsultacinę pagalbą, reikalingą vaikų vasaros poilsiui organizuoti; 1.
- žiniasklaidos priemonėmis skelbti informaciją apie vaikų vasaros poilsio organizavimą.
- Užsakovas turi teisę: 2.
- iki pasirašant sutartį pareikalauti, kad Vykdytojas pateiktų reikalingus duomenis apie Programas ir Vykdytoją; 2.
- kontroliuoti Programų vykdymą ir lėšų panaudojimą; 2.
- paaiškėjus, kad Vykdytojas skirtas lėšas panaudoja ne pagal paskirtį ir/arba nepateikia Užsakovui reikiamų dokumentų, sustabdyti tolesnį Programų finansavimą ir/arba nutraukus šią sutartį pareikalauti nedelsiant grąžinti pervestas lėšas. Vykdytojui negrąžinus lėšų, Užsakovas turi teisę skirtą lėšų sumą išieškoti.
- Vykdytojas įsipareigoja: 3.
- gautas lėšas naudoti tik Programoms vykdyti pagal prie šios sutarties pridėtą sąmatą. Lėšas naudoti pagal Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. vasario 2 d. įsakymą Nr. ISAK-165 „Dėl Vaikų vasaros poilsio programų finansavimo tvarkos aprašo“ (Žin., 2005, Nr. 18-591); 3.
- Vykdytojas – valstybinė ar savivaldybės biudžetinė įstaiga – gautas lėšas apskaito kaip pavedimų lėšas. Kitos organizacijos – biudžetinėje sąskaitoje. Apskaita ir atskaitomybė tvarkoma Lietuvos Respublikos finansų ministerijos nustatyta tvarka; 3.
- priimti nuo 2005 m. ______ ___d. iki _______ ____d. ______ vaikus (-ą) iš socialiai remtinų šeimų ____________ dienų; 3.
- vaikų priežiūrai ir ugdymui parinkti tinkamą personalą; 3.
- užtikrinti vaikų saugumą, tinkamą maitinimą, vaiko ugdymo stovykloje kokybę, sveikatos priežiūrą, higienos sąlygas, užimtumo organizavimą, priešgaisrinės saugos taisyklių laikymąsi. IV. ATSISKAITOMYBĖ
- Pasibaigus ketvirčiui, Programų vykdytojai, iki kito ketvirčio pirmo mėnesio 5 dienos pateikia Biudžeto išlaidų sąmatos įvykdymo ataskaitą (forma Nr. 2), patvirtintą Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymu Nr. 1K-413 (Žin., 2005, Nr. 2-21), galutinę Biudžeto išlaidų sąmatos įvykdymo bei programos įgyvendinimo ataskaitą bei socialiai remtinų vaikų sąrašus iki ketvirto ketvirčio pirmo mėnesio 5 dienos Lietuvos jaunimo turizmo centrui.
- Vykdytojas, pristatęs socialiai remtinų vaikų sąrašą, atsako už sąrašo tikrumą (vaikai, dalyvaujantys programoje, turi atitikti socialiai remtinų vaikų statusą pagal Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. vasario 2 d. įsakymo Nr. ISAK-165 „Dėl Vaikų vasaros poilsio programų finansavimo tvarkos aprašo“ 21 punktą). V. SUTARTIES TERMINAS
- Sutartis įsigalioja nuo pasirašymo dienos ir galioja iki visiško atsiskaitymo už Programų vykdymą ir jai skirtų lėšų panaudojimą.
- Sutartis gali būti nutraukta prieš terminą arba pakeista šalių rašytiniu susitarimu.
- Užsakovas gali nutraukti sutartį, jeigu Vykdytojas nevykdo arba netinkamai vykdo sutartinius įsipareigojimus.
- Vykdytojas gali nutraukti šią sutartį prieš terminą, raštu įspėjęs Užsakovą prieš 10 dienų. VI. ŠALIŲ ATSAKOMYBĖ
- Už sutarties įsipareigojimų vykdymą šalys atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
- Ginčai dėl sutarties vykdymo sprendžiami abipusiu susitarimu, o nesusitarus – teismo tvarka.
- Vykdytojas įstatymų nustatyta tvarka atsako už tikslingą gautų valstybės biudžeto lėšų panaudojimą. Nepanaudotos lėšos ir ne pagal paskirtį panaudotos lėšos grąžinamos į Užsakovo sąskaitą baigus Programų vykdymą arba nutraukus sutartį, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. rugsėjo 15 d.
- Šalys atleidžiamos nuo įsipareigojimų vykdymo ir nuostolių atlyginimo, jei jos tų įsipareigojimų negali vykdyti dėl priežasčių, nepriklausančių nuo jų valios. VII. KITOS SĄLYGOS
- Šalys neturi teisės perduoti savo įsipareigojimų pagal sutartį kitiems asmenims.
- Sutarties pakeitimai ir papildymai galioja, jei yra įforminti raštu ir pasirašyti abiejų šalių įgaliotų atstovų.
- Sutartis sudaryta dviem vienodą teisinę galią turinčiais egzemplioriais. Vienas sutarties egzempliorius pateikiamas Užsakovui, kitas – Vykdytojui. VIII. ŠALIŲ JURIDINIAI ADRESAI IR REKVIZITAI
- Užsakovas – biudžetinė įstaiga Lietuvos jaunimo turizmo centras, kodas 1909 96463, Filaretų g. 17, LT-01207 Vilnius, tel. (8 5) 215 45 85, faksas (8 5) 212 01 49, el. paštas info@ljtc. lt, atsisk. sąsk. Nr. LT89 7044 0600 0091 3497 AB Vilniaus banke, kodas
- Įregistruota valstybės įmonėje Registrų centre.
- Vykdytojas: _____________________________________________________________ (įmonės, įstaigos, organizacijos pavadinimas, adresas, tel., el. p., faksas, atsisk. sąsk. Nr., banko ________________________________________________________________________________ pavadinimas ir kodas, registras, kuriame kaupiami ir saugomi duomenys, registravimo Nr., institucijos kodas) Užsakovas direktorius___ ____________ Evaldas Brazlauskis (pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė) Vykdytojas ____________________________ (pareigų pavadinimas) A. V. (parašas) (vardas ir pavardė) ______________ Forma patvirtinta Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. gegužės 16 d. įsakymu Nr. ISAK-869 2005 METŲ ŠALIES, TARPTAUTINIŲ IR STACIONARIŲ STOVYKLŲ VAIKŲ VASAROS POILSIO PROGRAMŲ ĮGYVENDINIMO VEIKLOS ATASKAITA
- Stovyklą vykdžiusios organizacijos pavadinimas _______________________________________
- Adresas, telefonas, faksas, el. paštas ________________________________________________ __________________________________________________________________________
- Programos vadovo (koordinatoriaus) vardas, pavardė ___________________________________ __________________________________________________________________________
- Programos vykdymo vieta ir laikas __________________________________________________ ________________________________________________________________________________
- Stovyklos tipas _________________________________________________________________ (stacionari, laikinoji programinė, keliaujanti, dieninė, darbo ir poilsio, kita)
- Stovyklos profilis _______________________________________________________________ (bendro profilio, kūrybinė-meninė, turistinė-sportinė, kūrybinė-mokslinė, konfesinė, kita)
- Bendras programoje dalyvavusių vaikų skaičius _______________________________________
- Programoje dalyvavusių vaikų, kuriems valstybė visiškai ar iš dalies apmoka vasaros poilsio išlaidas (arba vasaros poilsio kelialapio kainą), skaičius______________________________________________________ Iš jų (nurodyti skaičių): 8.
- našlaičiai ir likę be tėvų globos ___________________________________________________ 8.
- turintys negalią ________________________________________________________________ 8.
- kilę iš gausių šeimų, auginančių 3 ir daugiau vaikų ____________________________________ 8.
- auginami vieno iš tėvų, turinčių 2 ir daugiau vaikų ____________________________________ 8.
- auginami tėvų, kurie yra pensinio amžiaus arba pripažinti pirmos ar antros grupės invalidais ____ 8.
- remtini dėl kitų priežasčių________________________________________________________
- Programoje dalyvaujančių darbuotojų skaičius _________________________________________
- Gauta lėšų programai vykdyti (iš viso) ______________________________________________ 10.
- valstybės biudžeto lėšos (skirtos Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos) ____________________________ 10.
- savivaldybių lėšos ____________________________________________________________ 10.
- labdara ir parama _____________________________________________________________ 10.
- tėvų lėšos ___________________________________________________________________ 10.
- kitos lėšos ___________________________________________________________________
- Kelialapio kaina _______________________________________________________________
- Kelialapio kaina vaikams, kuriems valstybė visiškai ar iš dalies apmoka vasaros poilsio išlaidas (arba vasaros poilsio kelialapio kainą) _____________________________________________________________
- Liko nepanaudotų lėšų ___________________________________________________________
- Nelaimingi atsitikimai, traumos, vaikų ir suaugusiųjų ligos (nurodyti skaičių ir pobūdį) ________________________________________________________________________________
- Siūlymai, pageidavimai (pridėti) ___________________________________________________ Ataskaitą rengė _________ (parašas) (vardas, pavardė, pareigos) Data ______________ ______________