REPUBLIC OF LITHUANIA

REPUBLIC OF LITHUANIA REPUBLIC OF LITHUANIA LAW ON STATE CONTROL I. GENERAL PROVISIONS Article

Purpose of the Law The Law shall regulate the purpose of the State Control of the Republic of Lithuania, the legal grounds of its activities, shall determine its functions, structure and powers, the procedure for exercising control and the financing thereof, the social guarantees for the employees and the types of activities control. Article
State Control of the Republic of Lithuania The State Control of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as "the State Control") is the supreme state institution of economic financial control accountable to the Seimas of the Republic of Lithuania which supervises the legality of holding and use of state property and the State Budget performance process. The State Control is a legal person possessing a settlement account with the Bank of Lithuania and a seal bearing the Lithuanian State emblem and the name "Republic of Lithuania. State Control". Article
Legal Grounds of the State Control Activities In its activities the State Control shall be guided by the Constitution and laws of the Republic of Lithuania, international treaties and agreements to which the Republic of Lithuania is a party, other legal acts. Article
Head of the State Control The State Control shall be headed by the State Controller of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as "the State Controller") who shall be appointed for the term of five years by the Seimas on the nomination of the President. Article
Accountability of the State Control At the request of the Seimas the State Controller must account to the Seimas for the activities of the State Control. The State Controller shall inform the Seimas about the results of examinations carried out on the instruction of Seimas. The Seimas, the President of the Republic and, as necessary, the Government must be informed about the results of examinations of state significance. Article
Openness of the State Control Activities The mass media shall have the right to obtain information about the activities of the State Control. Information which is an official, professional or commercial secret shall not be made public. Article
Control over the State Budget Performance The State Controller shall present to the Seimas in accordance with the procedure established by the Statute of the Seimas the conclusion concerning the annual national account of the Budget. Article
Obligation to Inform the State Control The Republic's Government, ministries and other state institutions must within 5 working days present to the State Control the standard acts which regulate the accounting, distribution, use and control of financial and material resources which have been passed by the above bodies but are not subject to publication in the "Valstybós ýinios". Chief managers of State Budget appropriations must annually present to the State Control expense budget performance accounts. Article
Co-operation of the State Control with the Law Enforcement Institutions On the instructions of law enforcement institutions which are duly authorised under law, the State Control shall examine the state institutions and economic entities assigned within the competence of the State Control. II. FUNCTIONS OF THE STATE CONTROL Article
Functions of the State Control While performing its functions, the State Control shall control: 1) the State Budget performance; 2) the implementation of state programmes financed from the State Budget; 3) economic and financial activities of the Seimas Chancellery, offices accountable to the Seimas, subdivisions providing services to the Seimas; 4) economic and financial activities of the Chancellery of the President of the Republic and subdivisions providing services to the President; 5) economic and financial activities of the Constitutional Court; 6) the lawfulness of the management and use of State-owned assets in the Bank of Lithuania; 7) economic and financial activities of courts, bailiff's offices, prosecutor's offices and the police; 8) economic and financial activities of the Government's Chancellery, ministries, Government offices and other offices financed from the State Budget; 9) economic and financial activities of state offices of the Republic of Lithuania operating in other states; 10) the activities of State-owned enterprises; 11) the activities of all types of enterprises, offices and organisations, in which no less than a half of voting shares are owned by the state; 12) the representation of shares owned by the State in enterprises of all types; 13) the legality of State property privatisation and sale or other transfer of shares owned by the State in enterprises, offices and organisations of all types; 14) the legality of use of State-owned land, forests, water bodies and other natural resources as well as determination of State-owned land value; 15) whether the loans received from the State Budget and other State subsidies are used for the purpose and efficiently in the enterprises, offices and organisations; the economic and financial condition of the economic entities the guarantor of loans or contractual obligations whereof is the state; 16) whether local authorities, religious, public organisations are using the funds received from the State Budget for the purpose and efficiently; 17) the obtaining, distribution, use and repayment at commercial banks and enterprises, offices and organisations of all types of credit obtained on behalf of the State as well as credit taken with the Government guarantee; 18) the formation and use of State funds and reserves; and 19) as necessary, the municipal budget performance, the economic and financial activities of municipal offices and enterprises. The State Control shall conduct the inquiry in the investigation of crimes assigned to its competence. Article
Supervision of Financial Discipline of State Offices The State Control shall supervise the maintenance of financial discipline by state offices and present recommendations as to how it should be ensured. Article
Instructions of the Seimas to the State Control On the instruction of the Seimas of the Republic of Lithuania, the State Control shall examine the economic and financial activities of enterprises, offices, organisations and commercial banks which are not provided for in Article 10 of this Law, if this is provided by law. III. THE SYSTEM AND PERSONNEL OF THE STATE CONTROL Article
Organisational Framework of the State Control The system of the State Control shall be formed taking into account the purpose, tasks and functions of the State Control. The structure of the State Control shall comprise the departments which perform the functions of control (hereinafter referred to as control departments) and other subdivisions. Article
The State Controller The State Controller shall: 1) direct the State Control and shall be accountable to the Seimas; 2) organise the work of the State Control; 3) represent the State Control in state and non-government institutions as well as in international organisations; 4) head the State Control Board; 5) establish and divide the functions of the State Controller deputies; 6) approve the structure of the State Control, the list of staff and the procedure for giving incentives to the employees without exceeding the established amount of the annual pay-roll fund; 7) approve the internal work regulations of the State Control, the office regulations of the structural subdivisions and their staff; 8) control the legality of decisions of the State Control officers, examine complaints regarding the actions and decisions of the State Control officers; and 9) appoint and dismiss, in accordance with the established procedure, the officers and employees of the State Control. Article
Requirements Set to the State Controller A person who is a citizen of the Republic of Lithuania, is trained in law or economics and has an impeccable reputation may be the State Controller. Persons who during the last three years have been Government members or elected leaders of the central organisation of the country's political party may not be candidates to post of the State Controller. Article
The State Controller's Oath The appointed State Controller shall take office only upon taking an oath of allegiance to the Republic of Lithuania at the Seimas meeting. The text of the oath of the State Controller shall read as follows: "I (full name) swear to be faithful to the Republic of Lithuania; swear to respect and observe its Constitution and laws; swear to the best of my ability to strengthen the independence of Lithuania, to protect state property, to conscientiously serve my Homeland, democracy, and the well-being of the people of Lithuania. So help me God!" The oath may be taken omitting the last sentence. Article
Procedure for Taking the Oath by the State Controller The oath of the State Controller shall be administered by the Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania. The State Controller shall read the text of the oath while standing in front of the Seimas Speaker and holding his hand on the Constitution of the Republic of Lithuania. Upon reading the entire text of the oath, the State Controller shall sign the nominal oath sheet. The nominal oath sheet shall be handed over to the Speaker of the Seimas of the Republic of Lithuania. The text of the oath shall not be amended or revised. Failure to comply with this provision as well as refusal to sign the nominal oath sheet or the signing thereof with a stipulation shall signify that the State Controller has not taken the oath and, consequently, may not commence to perform his duties. Article
Participation of the State Controller in the Meetings of the Seimas and the Government The State Controller may attend the meetings of the Seimas without a special invitation and may state his opinion in the deliberations regarding issues related to the activities of the State Control. The State Controller shall have the right to participate in the meetings of the Government of the Republic of Lithuania with deliberate vote. Should the State Controller disagree with the decision taken by the Government he may state his individual opinion which must be recorded in the minutes of the Government meeting, however, the implementation of the Government decision shall not be thereby suspended. The State Controller shall inform the Seimas in writing of the stated individual opinion. The Seimas shall consider the individual opinion stated by the State Controller in accordance with the procedure established by Statute of the Seimas of the Republic of Lithuania. Article
The State Controller's Property and Income Declaration The State Controller shall take office upon declaring his own and his family members' property and income. The grounds and procedure for declaring property and income shall be regulated by laws and Government decrees. Article
Expiry of the State Controller's Term of Office The State Controller shall cease to perform his duties: 1) upon the expiry of his term of office; 2) if he reaches 65 years of age; 3) upon his resignation; 4) upon being given a vote of no confidence; or 5) upon his demise. Upon the expiry of the State Controller's term of office, or after he becomes 65 years of age or resigns, he shall continue in office until another the State Controller is appointed by the Seimas. Article
Removing the State Controller from Office A vote of no confidence may be given to the State Controller by the Seimas or by the President of the Republic. Upon being given a vote of no confidence, the State Controller shall be removed from office in accordance with the procedure established by the Statute of the Seimas of the Republic of Lithuania. Article
The State Controller's Deputies The State Controller's deputies shall be appointed and removed from office by the President of the Republic on the nomination of the State Controller. A person who is a citizen of the Republic of Lithuania, is a university graduate and has an impeccable reputation may be the State Controller's deputy. Article
Acting for the State Controller In the absence of the State Controller one of the State Controller's deputies who at the said moment is organising the work of the State Control but has no powers listed under items 1, 4, 5, and 6 of Article 14 of this Law shall act for him on his order. Article
Departments of the State Control According to the spheres of control activities and the state institutions and economic entities that are under examination the State Control shall be divided into departments. The State Control may have territorial subdivisions (control departments). Control departments shall be headed by department heads employed in the post and removed from it by the State Controller. Heads of control departments shall organise the work of the departments. Article
State Control Personnel State Control officers and other employees shall be employed in the State Control. The State Controller, his deputies, heads of control departments, controllers and persons conducting the inquiry shall be State Control officers. Persons conducting the inquiry shall be officers who conduct inquiry in criminal cases in accordance with the established procedure who have been empowered for the purpose by the State Controller. Article
Selection of State Control Officers Employed as State Control officers shall be citizens of the Republic of Lithuania whose educational attainment, personal qualities and professional training makes them suitable for the work of the State Control official. Article
Employment of the State Control Officers and other Employees, Their Transfer and Dismissal The employment, transfer and dismissal of the State Control officers shall be regulated by this Law and other laws. Probation period for up to one year shall be established for the officers who are employed in control departments. The officers shall begin to do their duties upon taking the oath of allegiance to the State of Lithuania and declare, in accordance with the established procedure, their own and their family members' property and income. The employment, transfer and dismissal of other employees shall be regulated by the Law on Employment Contract. Article
The Oath of the State Control Official Persons taking up employment as officers of the State Control shall take the following oath of allegiance to the State of Lithuania: "I (full name), in your presence swear to be faithful to the State of Lithuania, conscientiously observe the laws of the Republic of Lithuania, honestly fulfil my duties, serve the people and the State of the Republic of Lithuania; swear to keep all official and professional secrets entrusted to me; swear to always and everywhere preserve by my demeanour the good name of the State Control official. So help me God!" The oath may be taken omitting the last sentence. The oath of the State Control officers shall be administered by the State Controller. The signed nominal oath sheet shall be handed over to the State Controller. Article
Qualification Categories and Performance Evaluation of the State Control Officers Qualification categories shall be established for evaluating the qualification of the control department officers and persons conducting the inquiry. Officers shall be subjected to performance evaluation with the aim of evaluating the work results and suitability for the position of control department officers and persons conducting the inquiry. The grounds and procedure for awarding qualification categories and carrying out performance evaluation shall be regulated by the Regulations for Awarding Qualification Categories and Performance Evaluation Regulations approved by the State Controller. Article
Training of the State Control Personnel The State Control personnel shall be trained at the institutions of learning and studies of Lithuania and other states possessing long-standing traditions of democracy. Article
Public Activities of State Control Officers State Control officers may take part in the activities of public organisations, societies, clubs and other non-political associations. The functioning of political parties and political organisations in the State Control shall be prohibited. State Control officers may not be members and supporters of political parties, political organisations and may not participate in their activities. State Control officers shall be prohibited from staging strikes or pickets. Article
Prohibition from Holding another Office The State Control officers shall be prohibited from holding any other elective or appointive post, being employed in other state, public, business, commercial or private offices and enterprises, or from receiving any other remuneration except his official salary and payment for creative activities. If the State Controller or his deputy or any other official of the State Control becomes a member of the municipal council, he must quit his post in the State Control. Article
Grounds for the Dismissal of State Control Officers A State Control official shall be dismissed: 1) on the grounds established by the Law on Employment Contract; 2) when he reaches 65 years of age; 3) if during performance evaluation he is recognised unsuitable for the office; 4) if he loses citizenship of the Republic of Lithuania; 5) if he discredits the name of the State Control official; 6) if he renounces his oath; 7) if the provisions of Par. 2 and 3 of Article 31 and of Article 32 of this Law are violated; or 8) if he refuses to declare his own or his family members' property and income, or if he understates the amount thereof. The State Controller shall cease to perform his duties in accordance with the procedure established by Articles 20 and 21 of this Law. The grounds for dismissal from office listed herein, with the exception of the grounds provided for by item 3, shall apply to the State Controller's deputies. Article
The State Control Board A consultative institution - the State Control Board shall be formed and shall function within the State Control. It shall consist of the State Controller, his deputies, heads of control departments. The State Controller shall be the Chairman of the State Control Board. The functions of the State Control Board and its work procedure shall be determined by the State Controller. IV. RIGHTS AND DUTIES OF THE STATE CONTROL OFFICERS Article
Rights of the State Controller, his Deputies and Heads of Control Departments The State Controller, his deputies and heads of control departments shall have the right to: 1) point out to the heads of the state and municipal institutions and economic entities which are under examination the deficiencies in their activities, warn them, to charge them to eliminate the established deficiencies; 2) present proposals to the heads of state and municipal institutions and economic entities which are under examination that they should revoke their decisions which violate lawful interests of other state and municipal institutions and economic entities, suspend the clearly unlawful decisions and actions of the officers of state institutions and economic entities which are under examination if said decisions and actions may cause material damage to the state; 3) impose cash deductions on the officers for the recovery of unauthorised expenditure in the amount equivalent to the damage inflicted on the state, municipality and state or municipal enterprise, office or organisation, but not in excess of 6 average monthly salaries; 4) file an action in court and propose dismissal of the guilty officers from their respective posts, with the exception of those appointed by the President of the Republic or appointed or elected by the Seimas, for the violations of laws or Government decrees or extensive damage inflicted on the state, municipality or state or municipal enterprise, office or organisation; 5) recommend to the heads of the state and municipal institutions and economic entities which are under examination or to the heads of their superior institutions that they dismiss the employees subordinate to them from their respective posts for the violations of economic and financial activities; 6) demand from heads of state and municipal institutions and economic entities which are under examination or from heads of their superior institutions that disciplinary penalties be taken against the employees who committed the violations or that the employees be held materially liable therefor; 7) give instructions to banks to suspend for up to one month's period the payment and transfer of money from the accounts of state and municipal institutions and economic entities which are under examination if extensive damage to the state is established in the course of examination. Upon receiving such instructions, banks may not open a new account for the state, municipal institution or the economic entity; 8) charge the heads of state and municipal institutions and economic entities which are under examination to repay into the state or municipal budgets or state funds the resources, subsidies, budgetary appropriations allocated or used in violation of laws or other legal acts as well as to pay to the state the unpaid taxes and amounts due under economic sanctions; 9) exact without suit from state and municipal institutions and economic entities which are under examination the resources, subsidies, and budgetary appropriations allocated or used in violation of laws or other legal acts as well as the unpaid taxes and amounts due under economic sanctions and pay the amounts into the state and municipal budgets or state funds; 10) bring an action in court in defence of property interests of the State; 11) submit proposals to cancel, in accordance with the procedure established by law, the enterprise registration for the violations established by the laws of the Republic of Lithuania; 12) give instructions to state and municipal control institutions to conduct examination in the state and municipal institutions and economic entities which are assigned within their jurisdiction; 13) obtain from expert examination offices findings regarding the examination material; 14) enlist the aid of specialists for conducting examination; and 15) impose administrative penalties in accordance with the procedure established by law. Article
Decisions of the State Controller, his Deputies and Heads of Control Departments Exercising their respective powers, the State Controller, his deputies and heads of control departments shall adopt decisions regarding the violations in the economic and financial activities of state and municipal institutions and economic entities which are under examination. Article
The Procedure for Appealing the Decisions of the State Controller, his Deputies and Heads of Control Departments The decisions of heads of control departments may be appealed to the State Controller or his deputies within 10 days of the receipt thereof. The decisions of the State Controller or his deputies regarding the imposed cash deductions for the recovery of unauthorised expenditure and exaction of funds without suit may be appealed by instituting, within 10 days, action proceedings at the Vilnius district court of the first instance. Appeal to court shall not suspend the implementation of decisions of the State Controller or his deputies, unless the court rules otherwise. Article
Administrative Liability of Persons for Obstruction of the State Control Administrative action shall be taken against persons who prevent State Control officers from conducting examination, refuse to produce or conceal documents, furnish false or incomplete data as well as fail to comply with the lawful demands and decisions of State Control officers. Article
Rights of State Control Officers In discharge of their functions of control, State Control officers shall have the right to: 1) check material valuables, money, securities and documents; 2) request that the examined persons produce required documents; 3) be allowed free entry of the premises of state and municipal institutions and economic entities which are being checked; 4) obtain verbal and written explanations, certificates and copies of documents from the employees of state and municipal institutions and economic entities under examination as well as from private persons; 5) confiscate documents leaving copies thereof and the list of confiscated documents and attach said documents to the examination reports (acts); when deemed necessary, seal up the places of safekeeping of documents, securities, money and other material valuables; 6) request that check measurements, stocktaking of material valuables and other factual checks be carried out; 7) obtain data, certificates and copies of documents related to the examination from the Bank of Lithuania, commercial banks and other credit institutions as well as state and municipal institution and economic entities; 8) carry out counter-checks in economic entities and banks of all forms of ownership to the extent this is connected with the examination conducted by the State Control and the established violations; and 9) engage the aid of police officers in the event that entry of premises of state and municipal institutions and economic entities is obstructed or in case of refusal to produce the requested documents. In such cases police officers must take away the documents requested by the State Control officer. Article
Examination of Secret Documents Documents containing data included in the official secrets list and the material valuables and resources specified therein shall be examined by the State Controller personally or by the State Control officers specially authorised on his instruction for the purpose. Article
Powers of the State Control Officers to Impose Administrative Penalties In the cases determined by law, the State Controller, his deputies and heads of control departments shall be granted powers of the officer having powers to impose administrative penalties. Article
Duties of the State Control Officers The State Control officers must be objective, keep official, commercial and professional secrets divulged to them in the discharge of their official duties as well as refrain from giving preliminary public evaluation of the performed examination. V. PROCEDURE FOR EXERCISING CONTROL Article
Period, Methods, Scope of Control and Conditions of Work The State Control shall at its own discretion determine the period, methods and scope of control. The heads of state and municipal institutions and economic entities which are under examination must provide the necessary conditions of work for the State Control officers and the specialists engaged by them for the purpose of performing the functions of control. The examination must be performed in such a manner as to interfere as little as possible in the activities of the persons under examination. Article
Rights and Duties of the Employees whose Activities are Examined by the State Control The employees whose activities are examined by the State Control must participate in the examination of material valuables, securities and money they are in charge of; shall have the right to familiarise themselves with the documents in which the deficiencies of their work is recorded and present explanations. If employees of state and municipal institutions and economic entities which are under examination avoid participating in the performance of examination, the checks shall be carried out without their participation and a corresponding statement shall be drawn up. Article
Examination Documents Upon the completion of examination a report (statement) shall be drawn up, the responsibility for the validity and truthfulness of the contents whereof shall fall fully on the State Control officer who signed it. Heads and officers of state and municipal institutions and economic entities under examination must sign the examination documents no later than within 3 days from the receipt of the report (statement). If they object to the recorded deficiencies in their work, they may present their comments in writing. Refusal to familiarise with and sign the examination documents shall not stop the taking of decisions. Article
Time Limits for Implementing the Decisions of the State Control Officers Heads of state and municipal institutions and economic entities which have been subjected to examination shall be informed of the decisions adopted by the State Control officers and must within a month or within any other fixed time period inform the State Control of the measures taken to compensate for the inflicted damage and to eliminate the established violations. VI. IMPOSING CASH DEDUCTIONS FOR THE RECOVERY OF UNAUTHORISED EXPENDITURE Article
Imposing cash Deductions for the Recovery of Unauthorised Expenditure Cash deductions for the recovery of unauthorised expenditure shall be imposed: 1) regardless of the application of other measures of influence provided for in Article 35 of this Law; 2) on the basis of examination performed by the State Control officers; and 3) taking into account the extent of material damage which shall be determined in accordance with the actual losses sustained by state and municipal institutions and economic entities, on the basis of accounting data (damaged, lost, unlawfully written-off property; amounts paid out without due justification; fines, late charge and other economic sanctions). The value of property in the case of its misappropriation, embezzlement, wilful destruction and damage shall be assessed on the basis of government-controlled or maximum market prices effective at the moment of establishment of said facts. Article
Conditions Precluding Imposition of Cash Deductions for Unauthorised Expenditure Recovery Cash deductions for the recovery of unauthorised expenditure may not be imposed after the passage of six months from the day of establishment of material damage caused by an officer (i.e., from the day of drawing up of the examination report (statement), excluding the period of the officer's absence from work by reason of illness, business trip or holiday). Article
Implementation of Decisions of the State Controller, his Deputies and Heads of Control Departments Regarding the Imposition of Cash Deductions for Unauthorised Expenditure Recovery Heads of state and municipal institutions and economic entities must implement the decisions of the State Controller, his deputies and heads of control departments regarding the imposition of cash deductions for the recovery of unauthorised expenditure. The decision to impose cash deductions for the recovery of unauthorised expenditure shall be sent by the State Control to the officer who caused the damage, at his office address, and to the corresponding state tax inspectorate. The amount for the recovery of unauthorised expenditure shall be deducted from the officer in accordance with the procedure established by law by the accounting department of state and municipal institutions and economic entities which are under examination at the place of his employment on the basis of the decision of the State Control. The deducted amount for the recovery of unauthorised expenditure shall be transferred within five days into the State Budget. From persons who take up another employment at another state or municipal institution or economic entity without having paid the required amount for the recovery of unauthorised expenditure, the sum due shall be deducted at their new place of employment. In such cases the head, the chief accountant of the state, municipal institution or economic entity must send the decision of the State Control regarding the recovery of unauthorised expenditure with the entry concerning the deducted amounts to the new place of employment of the person who has failed to pay the amount for the recovery of unauthorised expenditure and notify the appropriate state tax inspectorate thereof. If it is impossible to deduct the amount for the recovery of unauthorised expenditure or the unpaid sum thereof from the salaries of persons on whom it is imposed, the documents concerning the recovery shall be referred to court in order that the required amount be recovered from the property of the specified person in accordance with the procedure established by the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania. VII. THE RIGHT OF STATE CONTROL OFFICERS TO USE FIRE-ARMS Article
The Use of Firearms State Control officers shall be granted the right to possess service firearm. The procedure for the acquisition, keeping and use of firearms shall be regulated by laws and Government decrees. VIII. COMPENSATION FOR WORK AND SOCIAL GUARANTEES OF STATE CONTROL OFFICERS Article
Compensation for Work of State Control Officers The procedure and conditions of compensation for work of State Control officers shall be established by the laws of the Republic of Lithuania. Article
Social Guarantees for State Control Officers Social guarantees for State Control officers shall be established by the laws of the Republic of Lithuania. IX. FINANCING AND MATERIAL -TECHNICAL SUPPLY OF THE STATE CONTROL Article
Financing of the State Control The State Control shall be financed from the Lithuanian State Budget. The funding level shall be determined and funds shall be appropriated by the Seimas of the Republic of Lithuania on the proposal of the Committee on Budget and Finance. Article
Provision of the State Control with Premises The State Control may have official dwelling space. The dwelling space shall be acquired in accordance with the procedure established by the Government. Article
Funds Assigned for Promoting the State Control Activities After the completion of examination by the State Control officers, a share (30%) of the funds recovered and paid into municipal budgets as well as into state funds shall be assigned for strengthening the resource base and for giving incentives to the personnel. 75% of the funds received in accordance with the procedure established in Par. 1 hereof shall be assigned for strengthening the resource base of the State Control and 25% of the funds shall be allotted for giving incentives to the personnel. Par. 1 and 2 hereof shall be effective until the Seimas establishes the general procedure for promoting the activities of State Control institutions. X. PARLIAMENTARY CONTROL OVER THE STATE CONTROL ACTIVITIES Article
Parliamentary Control over the State Control Activities Parliamentary control over the State Control activities shall be exercised by the Seimas of the Republic of Lithuania. The economic and financial activities of the State Control shall be annually examined by the commission appointed by the Seimas. The examination report shall be presented to the Seimas together with the conclusion concerning the annual national account of the Budget. I promulgate this Law passed by the Seimas of the Republic of Lithuania. Algirdas Brazauskas President of the Republic Vilnius 30 May 1995 No. I-907

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.