З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 30 марта 2004 г. № IX-2084 Вильнюс О ВНЕСНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ОБ АРХИВАХ (вед. 1996 г., № 3-46) Статья

1. Новая редакция Закона Литовской Республики об архивах Внести изменения в Закон Литовской Республики об архивах и изложить его в следующей редакции: «З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДОКУМЕНТАХ И АРХИВАХ ГЛАВА ПЕРВАЯ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
2. Назначение Закона
3. Цель настоящего Закона – создание правовой основы для: 1) эффективного управления документами в целях обоснования прозрачности и подотчетности деятельности юридических лиц, а также в целях обеспечения законных интересов связанных лиц; 2) возможности доступа к документам, касающимся деятельности государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, в целях осуществления права граждан и других лиц на поиск, получение и распространение информации, поощряя таким образом эффективность и правомерность деятельности этих органов, учреждений и предприятий, укрепляя доверие к ним со стороны общественности; 3) накопления и администрирования Национального фонда документов в целях сохранения документального наследия государства, памяти и национальной идентичности.
4. Настоящий Закон регламентирует управление и использование документов, касающихся деятельности государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, уполномоченных государством лиц, негосударственных организаций, частных юридических лиц, устанавливает компетенцию и задачи государственной архивной системы.
5. Настоящий Закон не применяется к документам, принадлежащим библиотечным и музейным фондам. Статья
6. Основные понятия настоящего Закона
7. Архив – учреждение или его структурное подразделение либо иное место хранения накопленных документов.
8. Запасные копии – предназначенные для использования копии документов, изготовленные на микроформе или на цифровом носителе.
9. План документации – годовой план систематизации документов, касающихся деятельности государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления.
10. Документ – зафиксированная в процессе деятельности юридического или физического лица информация, независимо от способа, формы ее представления и ее материального носителя.
11. Конвертация документов – изменение программной и (или) технической среды или способа представления с обеспечением сохранности зафиксированной в документах информации.
12. Использование документов – использование содержащейся в документах информации в коммерческих и некоммерческих целях.
13. Управление документами – сфера внутреннего администрирования государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления, уполномоченного государством лица, негосударственной организации, частного юридического лица, охватывающая разработку, ведение, учет, хранение документов.
14. Контекстная информация – информация о структуре, содержании и среде документа, создающая необходимые и достаточные условия для обеспечения аутентичности и доступности документа.
15. Негосударственные организации – политические партии, ассоциации, другие организации и объединения, образованные для удовлетворения потребностей и публичных интересов своих членов.
16. Постоянное хранение – бессрочное хранение документов, имеющих непреходящую ценность.
17. Официальный документ – документ, составленный, утвержденный или полученный государственным органом, учреждением или предприятием либо органом, учреждением или предприятием самоуправления, уполномоченным государством лицом при осуществлении установленных нормативными правовыми актами полномочий, поставленный на учет.
18. Доступ к документам – право на ознакомление с документами в установленном законами и другими нормативными правовыми актами порядке.
19. Средства специального обеспечения – программное и техническое обеспечение для хранения и (или) пересмотра документов.
20. Срок хранения – срок, в течение которого документ должен быть сохранен.
21. Уполномоченные государством лица – лица, выполняющие предоставленные государством установленные законодательством функции (судебные приставы, нотариусы).
22. Государственные органы, учреждения, предприятия и органы, учреждения, предприятия самоуправлений – государственные органы и учреждения, а также органы и учреждения самоуправлений, финансируемые за счет государственного бюджета или бюджетов самоуправлений, государственных денежных фондов, государственные предприятия и предприятия самоуправлений.
23. Документы, касающиеся деятельности, – документы, составленные, утвержденные, полученные, перенятые у других юридических или физических лиц государственным органом, учреждением или предприятием либо органом, учреждением или предприятием самоуправления, уполномоченным государством лицом, негосударственной организацией, частным юридическим лицом в ходе осуществления их деятельности. Статья
24. Национальный фонд документов
25. Национальный фонд документов составляют документы, касающиеся деятельности государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, уполномоченных государством лиц, действовавших в Литве в разные исторические периоды государственных учреждений и предприятий, а также документы, хранящиеся в государственных архивах.
26. Национальный фонд документов может пополняться имеющими непреходящую ценность документами, касающимися деятельности негосударственных организаций, частных юридических и физических лиц, а также полученными от других государств документами исторического наследия Литвы или связанными с Литвой документами либо их копиями.
27. Данные о Национальном фонде документов накапливаются в регистре этого фонда. Положение о регистре Национального фонда документов утверждается Правительством Литовской Республики. Статья
28. Собственность на документы
29. Национальный фонд документов является собственностью Литовской Республики.
30. Документы Национального фонда документов изъяты из гражданского оборота. В случае, если документами этого фонда распоряжаются частные юридические или физические лица, они должны быть переданы в тот государственный орган, учреждение или предприятие либо орган, учреждение или предприятие самоуправления, которому они принадлежали бы согласно компетенции, а если такой орган, учреждение или предприятие больше не функционирует, документы должны быть переданы в учреждения негосударственной архивной системы. В случае отказа юридического или физического лица, распоряжающегося документами Национального фонда документов, от передачи этих документов компетентный государственный орган, учреждение или предприятие либо орган, учреждение или предприятие самоуправления, а в случае его отсутствия – учреждение государственной архивной системы должно принять меры в установленном законодательством порядке.
31. Документы, касающиеся деятельности негосударственных организаций и частных юридических лиц, являются их собственностью. ГЛАВА ВТОРАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АРХИВНАЯ СИСТЕМА Статья
32. Государственная архивная система
33. Государственную политику в области документов и архивов осуществляют учреждения государственной архивной системы.
34. Государственную архивную систему составляют Департамент архивов Литвы при Правительстве Литовской Республики (в дальнейшем – Департамент архивов Литвы), государственные архивы, другие учреждения, созданные Департаментом архивов Литвы в установленном законодательством порядке. Статья
35. Департамент архивов Литвы
36. Департамент архивов Литвы является публичным юридическим лицом, действующим на основании настоящего Закона и других нормативных правовых актов. Департамент архивов Литвы является правительственным учреждением, администрирующим Национальный фонд документов и осуществляющим надзор за соблюдением настоящего Закона и связанных с его осуществлением правовых актов. Положение о Департаменте архивов Литвы утверждается Правительством Литовской Республики. Генеральный директор Департамента архивов Литвы назначается и освобождается Премьер-министром в установленном Законом о государственной службе порядке.
37. Департамент архивов Литвы: 1) участвует в формировании и проведении государственной политики и стратегии в области управления документами и их использования, а также администрирует государственную архивную систему; 2) в пределах установленной настоящим Законом компетенции разрабатывает и издает нормативные правовые акты, согласовывает правовые акты, разработанные другими государственными органами и учреждениями; 3) формирует единую практику в области управления документами в государственных органах, учреждениях и предприятиях, а также в органах, учреждениях и предприятиях самоуправлений; 4) решает вопросы передачи документов, касающихся деятельности государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, в государственные архивы, пополнения Национального фонда документов передаваемыми негосударственными организациями, частными юридическими и физическими лицами документами, касающимися их деятельности; 5) имеет другие установленные настоящим и другими законами, а также нормативными правовыми актами полномочия.
38. Департамент архивов Литвы вправе: 1) получать от государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, уполномоченных государством лиц, негосударственных организаций, частных юридических лиц информацию, связанную с выполнением своих задач и функций; 2) проверять, как государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений соблюдают требования настоящего Закона; 3) давать рекомендации и обязательные для исполнения указания в пределах установленной настоящим Законом компетенции; 4) имеет иные предоставленные законами и другими нормативными правовыми актами права. Статья
39. Государственные архивы
40. Государственные архивы являются публичными юридическими лицами, выполняющими функции публичного администрирования, связанные с осуществлением настоящего и других законов. Государственные архивы в установленном законодательством порядке учреждаются и положения о них утверждаются Департаментом архивов Литвы. Директоров государственных архивов назначает и освобождает генеральный директор Департамента архивов Литвы в установленном Законом о государственной службе порядке.
41. Основные задачи государственных архивов: 1) накопление и хранение документов постоянного хранения Национального фонда документов; 2) обеспечение доступа общественности к хранящимся документам; 3) выдача на основании хранящихся документов справок, заверенных копий документов, выписок для подтверждения юридических фактов; 4) осуществление надзора за управлением документами причисленных к ним Департаментом архивов Литвы государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений.
42. Государственные архивы вправе: 1) получать от государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, уполномоченных государством лиц, негосударственных организаций, частных юридических лиц информацию, связанную с выполнением своих задач и функций; 2) осуществлять проверку за соблюдением государственными органами, учреждениями и предприятиями, а также органами, учреждениями и предприятиями самоуправлений требований настоящего Закона; 3) давать рекомендации и обязательные для исполнения указания в пределах установленной настоящим Законом компетенции. Статья
43. Платные услуги учреждений государственной архивной системы Государственные архивы и другие учрежденные Департаментом архивов Литвы в установленном законодательством порядке учреждения могут предоставлять платные услуги по ведению, поиску, реставрации, копированию, конвертации, демонстрации документов, а также по обучению и консультированию. Детальный перечень платных услуг, их расценки и порядок предоставления устанавливаются Департаментом архивов Литвы. Статья
44. Финансирование учреждений государственной архивной системы
45. Финансирование учреждений государственной архивной системы осуществляется за счет государственного бюджета. Управляющим ассигнованиями является Департамент архивов Литвы.
46. Для финансирования учреждений государственной архивной системы могут использоваться и иные денежные средства, полученные в установленном законодательством порядке. ГЛАВА ТРЕТЬЯ УПРАВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТАМИ И ИХ ПЕРЕДАЧА Статья
47. Организация управления документами
48. Должно осуществляться эффективное управление документами, касающимися деятельности государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления, они должны быть доступны для удовлетворения собственных потребностей и потребностей других лиц, защищены от повреждения, утраты, незаконного использования, изменения, уничтожения. Ответственность за организацию управления документами государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления в установленном нормативными правовыми актами порядке несет руководитель или другое уполномоченное лицо (в дальнейшем – руководитель) этого органа, учреждения или предприятия.
49. Руководитель государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления обязан: 1) установить регистры документов, касающихся деятельности органа, учреждения или предприятия, другие учетные документы; 2) назначить лиц, ответственных за регистрацию, ведение, учет, хранение и уничтожение документов, касающихся деятельности, и определить их полномочия.
50. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений, передающие документы постоянного хранения в государственные архивы, согласовывают с ними: 1) правовые акты, которыми устанавливаются указанные в пункте 1 части 2 настоящей статьи документы; 2) планы документации, учетные документы, компьютеризированные системы управления документами.
51. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений, не передающие документы в государственные архивы, указанные в пунктах 1 и 2 части 3 настоящей статьи документы согласовывают с органом или учреждением, выполняющим функции их учредителя.
52. Уполномоченные государством лица организуют управление документами, касающимися деятельности, в установленном настоящим и предоставляющими полномочия законами порядке в той мере, в какой это не противоречит настоящему Закону.
53. Негосударственные организации, частные юридические и физические лица организуют управление документами, касающимися деятельности, на основании законов, других нормативных правовых актов, а также с учетом своих обязательств и потребностей.
54. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений, негосударственные организации, частные юридические лица на основании имеющихся документов обязаны в установленном правовыми актами порядке выдать подтверждающие юридические факты документы, связанные с осуществлением личных прав. Статья
55. Разработка, ведение, учет документов
56. Разработка документов должна осуществляться с соблюдением требований, установленных нормативными правовыми актами для соответствующих документов.
57. Документы, составленные и полученные государственными органами, учреждениями или предприятиями либо органами, учреждениями и предприятиями самоуправлений в ходе выполнения установленных нормативными актами полномочий и деятельности, должны быть зарегистрированы в регистрах документов, систематизированы в соответствии с планом документации органа, учреждения или предприятия, упорядочены и поставлены на учет.
58. Негосударственные организации и частные юридические лица обязаны разрабатывать, вести и ставить на учет документы, разработка которых устанавливается нормативными правовыми актами, в установленном порядке.
59. Общие требования к разработке, ведению и учету документов устанавливаются Департаментом архивов Литвы. Статья
60. Хранение документов
61. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений, уполномоченные государством лица, негосударственные организации, частные юридические лица обязаны: 1) хранить документы в надежной и безопасной среде с учетом возможных факторов риска; 2) сохранить документы, касающиеся их деятельности, в течение необходимого срока в целях обеспечения доказательств деятельности, защиты прав связанных с ней физических и юридических лиц; 3) сохранить в течение необходимого срока документы, касающиеся деятельности других юридических и физических лиц, перенятые в установленном настоящим Законом и другими нормативными правовыми актами порядке; 4) обеспечить сохранение аутентичности, надежности и доступности имеющихся документов, доступ к которым возможен только с помощью средств специального обеспечения, в течение всего срока их хранения. Вместе с этими документами должна храниться и контекстная информация.
62. Ответственность за сохранение документов, касающихся деятельности государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения и предприятия самоуправления, негосударственной организации, частного юридического лица, в течение необходимого срока несет руководитель.
63. Требования к хранению документов государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений и к обустройству хранилищ устанавливаются и условия проектирования зданий хранилищ документов в установленном Законом о строительстве порядке выдаются Департаментом архивов Литвы. Статья
64. Сроки хранения документов
65. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений, негосударственные организации и частные юридические лица устанавливают сроки хранения документов, касающихся их деятельности, на основании требований законов и других нормативных правовых актов. В случае, если эти требования не установлены, сроки хранения документов устанавливаются с учетом обязательств и законных интересов государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, негосударственных организаций, частных юридических лиц и других связанных лиц.
66. Указатели сроков хранения документов внутреннего администрирования государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, документов, касающихся деятельности негосударственных организаций и частных юридических лиц, разработка которых устанавливается нормативными правовыми актами, разрабатываются и после согласования с заинтересованными центральными субъектами государственного администрирования утверждаются Департаментом архивов Литвы.
67. Центральные субъекты государственного администрирования разрабатывают и вместе с Департаментом архивов Литвы утверждают указатели сроков хранения документов, образующихся в закрепленной за этими субъектами сфере.
68. Решение о постоянном хранении документов принимается Департаментом архивов Литвы или уполномоченными им государственными архивами. Статья
69. Уничтожение документов
70. Уничтожение документов разрешается после проведения экспертизы их ценности по истечении установленных нормативными правовыми актами сроков хранения документов. Решение об уничтожении документов, касающихся деятельности государственного органа, учреждения или предприятия либо органа, учреждения или предприятия самоуправления, неправительственной организации, частного юридического лица, или о продлении сроков их хранения принимается руководителем в соответствии с установленными Департаментом архивов Литвы общими требованиями к разработке, ведению и учету документов.
71. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений должны согласовывать решения об уничтожении документов с: 1) государственным архивом, в который передают документы постоянного хранения; 2) органом или учреждением, выполняющим функции учредителя, в случае, если документы не передаются в государственные архивы.
72. Отобранные для уничтожения документы государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений должны быть уничтожены. Статья
73. Передача документов в государственные архивы
74. Передача документов постоянного хранения в государственные архивы осуществляется Сеймом Литовской Республики, Президентом Республики, созданными ими органами и учреждениями, Правительством Литовской Республики, судами, Банком Литвы, министерствами и учреждениями Правительства, военными, правоохранительными органами и учреждениями, другими центральными и территориальными субъектами государственного администрирования и администрирования самоуправлений, учреждениями и предприятиями, предоставляющими публичные услуги, в процессе деятельности которых образуются документы постоянного хранения. Перечень государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений, передающих документы в государственные архивы, утверждается Департаментом архивов Литвы.
75. Государственные органы, учреждения и предприятия, а также органы, учреждения и предприятия самоуправлений могут хранить документы постоянного хранения до 20 лет с момента постановки документов на учет. В течение этого периода органы, учреждения или предприятия должны передать документы на хранение в государственные архивы.
76. Департамент архивов Литвы может: 1) продлить срок хранения документов постоянного хранения в государственном органе, учреждении или на предприятии, а также в органе, учреждении или на предприятии самоуправления при наличии на это обоснованных мотивов, однако не более чем до 40 лет; 2) установить конкретный срок для передачи в государственные архивы документов, доступ к которым возможен только с помощью средств специального обеспечения.
77. Передаваемые в государственные архивы документы постоянного хранения государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений должны быть упорядочены в установленном нормативными правовыми актами порядке. Вместе с передаваемыми документами государственного органа, учреждения или предприятия, а также органа, учреждения или предприятия самоуправления могут быть переданы средства поиска информации и имеющиеся запасные копии документов. Порядок передачи документов, в том числе и тех, доступ к которым возможен только с помощью средств специального обеспечения, в государственные архивы устанавливается Департаментом архивов Литвы.
78. Передача документов, касающихся деятельности негосударственных организаций, частных юридических и физических лиц, в государственные архивы для пополнения Национального фонда документов осуществляется по соглашению сторон. В договоре оговариваются условия передачи, ведения этих документов, доступа к ним и их использования. Статья
79. Передача документов, касающихся деятельности ликвидируемых государственных органов, учреждений и предприятий, а также органов, учреждений и предприятий самоуправлений Документы ликвидируемого государственного органа, учреждения или предприятия, а также органа, учреждения или предприятия самоуправления передаются: 1) документы постоянного хранения – в государственный архив; 2) документы, срок хранения которых, установленный нормативными правовыми актами, еще не истек, – преемнику функций ликвидируемого органа, учреждения или предприятия, а в случае его отсутствия – исполнителю функций учредителя. Статья
80. Передача документов, касающихся деятельности ликвидируемых негосударственных организаций и частных юридических лиц Документы, касающиеся деятельности ликвидируемой негосударственной организации и частного юридического лица, срок хранения которых, установленный нормативными правовыми актами, еще не истек, должны быть переданы самоуправлению, на территории которого находилось местопребывание негосударственной организации или частного юридического лица, до его исключения из регистра юридических лиц. Статья
81. Услуги по ведению и хранению документов
82. Юридические лица могут предоставлять услуги по ведению и (или) хранению документов после получения выданной Департаментом архивов Литвы лицензии на осуществление подобной деятельности. Порядок выдачи лицензий устанавливается Правительством Литовской Республики.
83. Юридические лица и их филиалы, учрежденные в других государствах-членах Европейского Союза и в государствах Европейского экономического пространства, могут предоставлять в Литовской Республике услуги по ведению и (или) хранению документов в случае получения в соответствии с положениями части 1 настоящей статьи выданной Департаментом архивов Литвы лицензии на осуществление подобной деятельности или в случае представления в Департамент архивов Литвы документов компетентного органа государства-члена Европейского Союза или государства Европейского экономического пространства, доказывающих право юридического лица на предоставление услуг по ведению и (или) хранению документов в соответствии с правовыми актами этого государства-члена Европейского Союза или государства Европейского экономического пространства. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ДОСТУП К ДОКУМЕНТАМ НАЦИОНАЛЬНОГО ФОНДА ДОКУМЕНТОВ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Статья
84. Доступ к документам Национального фонда документов
85. Лица имеют право доступа к документам Национального фонда документов, за исключением тех документов, доступ к которым ограничивается законами. Доступ к этим документам лица имеют в установленном этими законами порядке.
86. Лицо, желающее ознакомиться с документами, доступ к которым не ограничивается, должно обратиться к хранителю документов путем подачи письменного ходатайства и документа, подтверждающего идентичность лица. Лицо не обязано указывать причины ознакомления с документами. Ознакомиться с документами лицо может только в помещениях хранителя документов.
87. Хранитель документов должен представить лицу, желающему ознакомиться с документами, имеющиеся средства поиска и указанные им документы или их копии. Документы и средства их поиска представляются лицу для ознакомления бесплатно. Если ознакомиться с документами можно только с помощью средств специального обеспечения или если по просьбе лица производятся копии документов, лицо обязано покрыть расходы, связанные с демонстрацией или копированием документов. В случае отказа хранителя документов от представления указанных лицом документов он должен в письменной форме объяснить причины отказа и возможность обжаловать этот отказ в установленном законодательством порядке. Статья
88. Ограничение права на доступ к документам Национального фонда документов
89. Право на доступ к документам Национального фонда документов может быть ограниченно только на основании законов, для защиты содержащейся в них информации в целях: 1) национальной безопасности, обороны, международных отношений; 2) общественной безопасности; 3) приватности и других законных частных интересов; 4) превенции, расследования уголовных деяний и уголовного преследования; 5) равенства сторон в ходе судебного разбирательства; 6) государственной экономической, денежной (монетарной), валютообменной политики; 7) коммерческих и других экономических интересов, общественных и частных.
90. По истечении установленных законодательством сроков ограничения доступа к документам документы должны стать открытыми и доступными.
91. Доступ к принадлежащим Национальному фонду документов документам бывшего подразделения Литовской ССР Комитета государственной безопасности СССР (КГБ), специальных служб Министерства внутренних дел Литовской ССР и других действовавших на территории Литвы специальных служб, содержащим агентурную информацию, к созданным уголовным и ссыльным делам ограничивается на срок 70 лет со времени их создания. Порядок использования этих документов устанавливается Правительством Литовской Республики.
92. Доступ к документам, касающимся деятельности негосударственных организаций, частных юридических или физических лиц, переданным в целях пополнения Национального фонда документов, может ограничиваться в случае, если это предусмотрено договором о передаче документов.
93. Доступ к документам Национального фонда документов, в которых содержится информация о частной жизни лица, а также к переданным в государственные архивы систематизированным файлам личных данных ограничивается на срок 50 лет со времени смерти лица, а если этот факт установить невозможно, – на срок 100 лет со времени создания документа.
94. Доступ к документам, находящимся в неудовлетворительном физическом состоянии, может ограничиваться до тех пор, пока не будет улучшено состояние таких документов или произведены их запасные копии. Статья
95. Использование документов Национального фонда документов
96. Национальным фондом документов могут пользоваться физические и юридические лица.
97. Документы, использование содержащейся в которых информации ограничивается законами, используются в установленном этими законами порядке.
98. Документы, являющиеся объектами авторских прав, используются в порядке, установленном нормативными правовыми актами, регламентирующими авторские права.
99. Документы могут использоваться: 1) в целях доказательства фактов, в образовательных, научно-исследовательских и иных некоммерческих целях; 2) в коммерческих целях, когда в целях получения прибыли на основании документов создается новый продукт.
100. При использовании документов в коммерческих целях заключается договор между хранителем документов и их пользователем относительно условий коммерческого использования документов. Они должны быть такими, чтобы не допускалась дискриминация ни одного из пользователей.
101. Хранитель документов не обязан перевести имеющийся документ, его адаптировать или конвертировать, создать требуемую пользователем новую информацию.
102. При обнародовании документов Национального фонда документов необходимо указать хранителя документов. В случае обнародования пользователем документов информации, подготовленной на основании документов Национального фонда документов, он обязан бесплатно представить хранителю документов один экземпляр издания. Статья
103. Временная передача в пользование документов Национального фонда документов
104. Документы, принадлежащие Национальному фонду документов, их хранитель может временно передать в пользование: 1) передавших документы юридических или физических лиц, преемников их функций и прав – на срок до 12 месяцев; 2) организаторов выставок – на срок проведения и экспонирования выставки.
105. Судам и учреждениям досудебного расследования документы, принадлежащие Национальному фонду документов, их хранители передают и возвращают обратно в установленном законодательством порядке.
106. Документы передаются непосредственно, отправляются курьерской или иной специальной почтой.
107. Ответственность за сохранность, физическое состояние переданных документов и их возвращение хранителю документов в установленные нормативными правовыми актами или документом о передаче сроки в установленном нормативными правовыми актами порядке несут юридические или физические лица, временно перенявшие их в пользование. ГЛАВА ПЯТАЯ ВЫВОЗ ДОКУМЕНТОВ ИЗ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Статья
108. Вывоз документов из Литовской Республики
109. Безвозвратный вывоз документов Национального фонда документов из Литовской Республики запрещается, за исключением тех случаев, когда заключены международные договоры о восстановлении документального наследия государств.
110. Документы Национального фонда документов, которым насчитывается более 10 лет, в целях культурного обмена или в иных целях могут быть временно вывезены из Литовской Республики в случае получения разрешения Правительства Литовской Республики или уполномоченного им органа.
111. Вывоз документов, принадлежащих негосударственным организациям, частным юридическим и физическим лицам, которым насчитывается более 50 лет, из Литовской Республики возможен только в случае получения разрешения Правительства Литовской Республики или уполномоченного им органа. Если устанавливается, что отсутствие документов обеднило бы культурное наследие Литвы, разрешение на безвозвратный вывоз документов не выдается.
112. Порядок вывоза документов из Литовской Республики устанавливается Правительством Литовской Республики. ГЛАВА ШЕСТАЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
113. Ответственность за нарушения настоящего Закона Физические и юридические лица, нарушившие требования настоящего Закона, несут ответственность в порядке, установленном законами и другими правовыми актами Литовской Республики.» Статья
114. Введение Закона в действие Настоящий Закон, за исключением статьи 3, вводится в действие с 1 января 2005 г. Статья
115. Предложения Правительству Литовской Республики Правительство Литовской Республики до 1 января 2005 г. подтверждает правовые акты, необходимые для осуществления настоящего Закона. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АРТУРАС ПАУЛАУСКАС Перевод с литовского