LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRININKO KNYGELĖS PAVYZDŽIO PATVIRTI

LIETUVOS RESPUBLIKOS SUSISIEKIMO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪRININKO KNYGELĖS PAVYZDŽIO PATVIRTINIMO 2005 m. rugpjūčio 1 d. Nr. 3-350 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. birželio 28 d. nutarimo Nr. 704 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrininko knygelės pavyzdžio“ (Žin., 2005, Nr. 81-2952) 1 punktu, tvirtinu Lietuvos Respublikos jūrininko knygelės pavyzdį (pridedama). Susisiekimo ministras Petras Čėsna ______________ PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 1 d. Įsakymu Nr. 3-350 LIETUVOS RESPUBLIKA/ REPUBLIC OF LITHUANIA Lietuvos Respublikos herbas JŪRININKO KNYGELĖ/ SEAMAN'S BOOK LIETUVOS RESPUBLIKA/ REPUBLIC OF LITHUANIA Lietuvos Respublikos herbas JŪRININKO KNYGELĖ/ SEAMAN'S BOOK LIETUVOS RESPUBLIKA/REPUBLIC OF LITHUANIA JŪRININKO KNYGELĖ/ Rūšis/Type Valstybės kodas/Code of issuing state Jūrininko knygelės Nr./Seaman’s Book No. SEAMAN’S BOOK JK LTU JK000000 Pavardė/Surname Vardai/Given names Pilietybė/Nationality Vieta nuotraukai Gimimo data/Date of birth Asmens kodas/Personal No. Lytis/Sex Gimimo vieta/Place of birth Išdavimo data/Date of issue Išduodanti institucija/Issuing Authority Galioja iki/Date of expiry Asmens parašas/Holder’s signature [mašininio nuskaitymo zona] Ypatingos žymės/Special physical characteristics _________________________________________________________________________ Išduodanti institucija/Issuing Authority _________________________________________________________________________ A. V./Seal 1 p. JK000000 Jūrininko knygelės galiojimas pratęsiamas iki/Seaman's book validity extended till ______________________________________________________ Įgalioto asmens parašas/Signature of duly authorised official ______________________________________________________ A. V./Seal 2 p. Ypatingos žymės/Special physical characteristics ______________________________________________________ Išduodanti institucija/Issuing Authority ______________________________________________________ A. V./Seal 3 p. JŪRINIS LAIPSNIS/LICENCE OF COMPETENCE HELD Dokumento Nr./Document No. Jūrinis laipsnis/Licence of competence held Išdavimo data/Date of issue 4–7 p. TARNYBA/RECORD OF SEA SERVICE Nr. No. Laivo pavadinimas TJO numeris BRT Eigos variklio galia (kW) Name of vessel IMO number Gross tonnage Power of main engine (kW) Laivo tipas Type of vessel Data ir vieta Date and place Įdarbinimas Signing on Atleidimas Signing off 8 ir visi poriniai iki 26 p. Bendras darbo laikas Total service Pareigybė Position Reiso pobūdis Nature of voyage Pastabos Remarks 1. Laivo kapitono parašas ir pavardė Signature of master 2. Data/Date 3. Laivo antspaudas Seal/Stamp of vessel Mėnesių Months Dienų Days Elgesys Conduct Tinkamumas Ability 9 ir visi neporiniai iki 27 p. VIZOS KITI ĮRAŠAI VISAS ENDORSEMENTS 28–52 p. Šis dokumentas yra Lietuvos Respublikos nuosavybė This document is the property of the Republic of Lithuania Šis dokumentas yra jūrininko asmens pažymėjimas pagal Tarptautinės darbo organizacijos 2003 m. konvenciją dėl jūrininkų nacionalinių asmens pažymėjimų (su pataisymais). Šis pažymėjimas yra atskiras dokumentas ir nėra pasas. This document is as seafarers' identity document for the purpose of the Seafarer's Identity Documents Convention (Revised), 2003 of the International Labour Organization. This document is a stand-alone document and not a passport. Šioje Jūrininko knygelėje yra 52 puslapiai This Seaman's book contains 52 pages ______________