LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO ĮGYVENDINANT PROJEKTĄ „2K“ Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rusijos Federacijos Vyriausybė, toliau vadinamos Šalimis, teikdamos svarbią reikšmę bendradarbiavimo ir tarpusavio sąveikos plėtojimui bei stiprinimui vystant Lietuvos Respublikos regionus ir Rusijos Federacijos Kaliningrado sritį, taip pat atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą, siekdamos užtikrinti nenutrūkstamus užsienio prekybos bei tranzitinius krovinių srautus per Lietuvos Respublikos Klaipėdos uostą ir Rusijos Federacijos Kaliningrado srities uostus, padidinti jų apimtis ir pagerinti krovinių vežimo tarp Šalių valstybių sąlygas, atsižvelgdamos į 1992 m. vasario 12 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo principų ir tarpusavio santykių sąlygų transporto srityje ir 1999 m. birželio 29 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl ilgalaikio bendradarbiavimo tarp Lietuvos Respublikos regionų ir Rusijos Federacijos Kaliningrado srities, atsižvelgdamos į 2001 m. kovo 30 d. Lietuvos Respublikos ir Rusijos Federacijos Prezidentų bendrą pareiškimą, susitarė: 1 straipsnis Projektas „2K“ – tai bendrų priemonių plėtojant abipusiai naudingą Klaipėdos uosto ir Kaliningrado srities uostų bendradarbiavimą kompleksas, kuriuo siekiama užtikrinti jų aprūpinimą Lietuvos ir Rusijos kilmės kroviniais, taip pat trečiųjų valstybių kroviniais. Šio Susitarimo nuostatos įgyvendinamos vadovaujantis Šalių valstybių teisės aktais. 2 straipsnis Svarbiausi projekto „2K“ tikslai yra šie: 2.
- Derinti kompetentingų žinybų bendrus veiksmus pritraukiant krovinių srautus į Klaipėdos uostą ir Kaliningrado srities uostus ir optimaliai juos paskirstant pagal uostų specializaciją; 2.
- Didinti Klaipėdos uosto ir Kaliningrado srities uostų apkrovimą skatinant jų konkurencingumą ir sudarant sąlygas jų sėkmingai veiklai; 2.
- Diegti pažangias krovinių pakrovimo, pristatymo, iškrovimo ir sandėliavimo technologijas; 2.
- Gerinti uosto ir transporto paslaugų kokybę; 2.
- Rengti bendrus pasiūlymus dėl laiko kertant sienas sumažinimo ir muitinės bei kitų procedūrų vežant užsienio prekybos eksporto bei importo ir tranzitinius krovinius supaprastinimo; 2.
- Užtikrinti jūrų laivybos, traukinių eismo saugumą, paieškos ir gelbėjimo darbų jūroje atlikimą, rūpintis technogeninio pobūdžio transporto srityje katastrofų prevencija ir likvidavimu. 3 straipsnis Šalys siekia: 3.
- Didinti Klaipėdos uosto ir Kaliningrado srities uostų pralaidumą, plėtoti jų infrastruktūrą, geležinkelių ir automobilių privažiuojamuosius kelius, diegti informacines technologijas; 3.
- Bendradarbiauti jūrų laivybos, traukinių eismo saugumo užtikrinimo, paieškos ir gelbėjimo darbų jūroje atlikimo, technogeninio pobūdžio transporto srityje katastrofų prevencijos ir likvidavimo srityse; 3.
- Vykdyti tarifų politiką, kuria siekiama nustatyti suderintus konkurencingus krovinių vežimo, perkrovimo tarifus ir uostų rinkliavas; 3.
- Didėjant krovinių srautams Klaipėdos uosto ir Kaliningrado srities uostų kryptimi, abiejų Šalių valstybių teritorijose modernizuoti ir plėtoti transporto infrastruktūrą; 3.
- Įgyvendinti priemones, kuriomis sudaromos palankios sąlygos kombinuotiems krovinių vežimams per Klaipėdos uostą ir Kaliningrado srities uostus; 3.
- Dalyvauti tarptautiniuose Baltijos regiono aplinkos apsaugos projektuose ir keistis šio darbo patirtimi; 3.
- Keistis informacija apie krovinių apyvartos apimtis, uostų rinkliavų dydžius, krovinių vežimo ir krovos darbų tarifus, uostų plėtros projektus bei investicinius projektus, naujų terminalų statybos, pažangių technologijų diegimo projektus. 4 straipsnis Šalys diplomatiniais kanalais informuoja viena kitą apie kompetentingas institucijas, paskirtas atsakingomis už šio Susitarimo įgyvendinimą. 5 straipsnis Prie šio Susitarimo gali prisijungti kitos valstybės, kurios pritaria šio Susitarimo tikslams. Valstybė, pageidaujanti tapti šio Susitarimo Šalimi, diplomatiniais kanalais kiekvieną Šalį informuoja apie savo ketinimą. Jei kiekviena Šalis sutinka su tos valstybės prisijungimu, tarp jos vyriausybės ir Šalių pasirašomas prisijungimo protokolas. Protokolas įsigalioja pagal šio Susitarimo 7 straipsnį ir yra neatsiejama šio Susitarimo dalis. 6 straipsnis Ginčytinus klausimus, susijusius su šio Susitarimo aiškinimu ir taikymu, sprendžia Tarpvyriausybinės Lietuvos ir Rusijos prekybinio ir ekonominio, mokslinio ir techninio, humanitarinio ir kultūrinio bendradarbiavimo komisijos Transporto darbo grupė derybomis ir konsultacijomis. 7 straipsnis Šis Susitarimas sudaromas penkeriems metams ir įsigalioja nuo paskutinio rašytinio pranešimo, kad Šalys atliko valstybės vidaus procedūras, būtinas jam įsigalioti, gavimo dienos. Šio Susitarimo galiojimas kitiems penkerių metų laikotarpiams pratęsiamas savaime. Šis Susitarimas galioja šešis mėnesius po Lietuvos Respublikos Vyriausybės arba Rusijos Federacijos Vyriausybės pranešimo diplomatiniais kanalais viena kitai gavimo dienos apie savo ketinimą nutraukti jo galiojimą. Pasirašytas Trakuose 2005 m. gegužės 26 d. dviem egzemplioriais, kiekvienas lietuvių ir rusų kalbomis. Abu tekstai turi vienodą galią. LIETUVOS RESPUBLIKOS RUSIJOS FEDERACIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU ______________