Commission Regulation

Commission Regulation Autentiškas vertimas Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarija Vertimo, dokumentacijos ir informacijos centras SUSITARIMAS PASIKEIČIANT RAŠTAIS dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimų A. Europos bendrijos raštas 2002 11 28, Briuselis Gerbiamasis Pone, remdamasis Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimu dėl sanitarijos priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, turiu garbę pasiūlyti Jums taip iš dalies pakeisti šio Susitarimo priedus. Pakeisti V priedo dalies „Horizontalūs klausimai“ 42.A ir 42.B punktų ir VII priedo tekstus A ir B priedų tekstais, dėl kurių susitarė mūsų atitinkamos tarnybos ir kurie čia pridedami. Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad Naujoji Zelandija sutinka su tokiu Susitarimo priedų pakeitimu. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Europos bendrijos vardu B. Naujosios Zelandijos raštas 2002 11 28, Londonas Gerbiamasis Pone, turiu garbę priminti Jūsų laišką, kuriame išsamiai išdėstyti Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, V priedo dalies „Horizontalūs klausimai“ 42.A ir 42.B punktų ir VII priedo siūlomi pakeitimai. Atsižvelgdamas į tai, turiu garbę patvirtinti, kad Naujoji Zelandija pritaria pirma minėtame Jūsų rašte išdėstytiems siūlomiems pakeitimams, kurių kopija pridedama. Reiškiu Jums savo didžią pagarbą. Naujosios Zelandijos kompetentingos institucijos vardu A PRIEDAS „V PRIEDAS SANITARINIŲ PRIEMONIŲ PRIPAŽINIMAS EB eksportas į Naująją Zelandiją Naujosios Zelandijos eksportas į EB Prekė Prekybos sąlygos Lygiav. Specialios Priemonė Prekybos sąlygos Lygiav. Specialios Priemonė EB standartai NZ standartai sąlygos NZ standartai EB standartai sąlygos 42.A. Horizontalūs klausimai Sąvokos „sunkios užkrečiamos ligos“ ir „epizootija” Turi patvirtinti EB Vanduo 80/778/EEB 1981 m. Mėsos įstatymas, 1956 m. Sveikatos įstatymas Taip