AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

(1)Aprašymas

(2)a b c d e MFN muito sumažinimas

(3)% Tarifinė kvota (t) MFN muito sumažinimas daugiau negu dabartinė arba galima tarifinė kvota

(3)% Referencinis kiekis (t ) Konkrečios nuostatos 0207 25 Kalakutų skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos 100 1400 0 0207 27 10 Kalakutų mėsos gabalai be kaulų, sušaldyti 0207 27 30/40/ 50/60/70 Kalakutų mėsos gabalai su kaulais, sušaldyti ex 0207 32 Ančių ir žąsų skerdenos, nesukapotos į gabalus, šviežios, arba atšaldytos 100 500 0 ex 0207 33 Ančių ir žąsų skerdenos, nesukapotos į gabalus, sušaldytos ex 0207 35 Kita ančių ir žąsų mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži arba atšaldyti ex 0207 36 Kita ančių ir žąsų mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti 0207 34 10 Riebiosios žąsų kepenys, šviežios arba atšaldytos 100 — 0 0404 10 Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 100 800 0 0601 0602 Svogūnėliai ir panašios augalų dalys bei kiti augantys augalai 100 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0603 10 Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos 100 19500 0 0603 10 80 Kitos gyvos skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 15 d. 100 7000 0 0603 90 00 Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos 100 100 0 ex 0604 10 90 Samanos ir kerpės, išskyrus elnines šiures, gyvos 100 — 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0604 91 Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, gyvos 0604 99 10 Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, gyvos, toliau neapdorotos, išskyrus džiovinimą ex 0701 90 50 Šviežios bulvės, nuo sausio 1 d. iki kovo 31 d., šviežios arba atšaldytos 100 30000 0 0702 00 00 Pomidorai, švieži arba atšaldyti 100 9000 vynuoginiams pomidorams (*) ir 1000 kitiems 0 0703 90 00 Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos 100 1 500 0 0703 10 11 Svogūnų sodinukai, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. 100 1 500 0 0703 10 19 Kiti svogūnai, švieži arba atšaldyti, nuo vasario 15 d. iki gegužės 15 d. ex 0709 90 90 Laukiniai svogūnai, (Muscari comosum), švieži arba atšaldyti, nuo vasario 5 d. iki gegužės 15 d. ex 0704 90 90 Kininiai bastučiai, švieži arba atšaldyti, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. 100 1 250 0 0705 11 00 Gūžinės salotos, šviežios arba atšaldytos, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. 100 336 0 ex 0706 10 00 Morkos, šviežios arba atšaldytos, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 100 6832 40 0706 90 90 Švieži arba atšaldyti burokėliai, pūteliai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniavaisiai 100 2000 0 0709 30 00 Baklažanai, švieži arba atšaldyti, nuo gruodžio 1 d. iki balandžio 30 d. 100 — 60 1440 0709 40 00 Salierai (Apium graveolens, var. dulce), švieži arba atšaldyti, nuo sausio1 d. iki balandžio 30 d. 100 13000 50 0709 60 10 Šviežios arba atšaldytos saldžiosios paprikos 100 15000 40 ex 0709 90 60 Cukriniai kukurūzai, švieži 100 1 500 0 0709 90 70 Cukinijos, šviežios arba atšaldytos, nuo gruodžio 1 d. iki vasario mėn. pabaigos 100 — 60 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0709 90 90 Kitos šviežios arba atšaldytos daržovės, išskyrus laukinius svogūnus (Muscari comosum) 100 2000 0 ex 0710 80 59 Capsicum genties vaisiai, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. 100 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0711 90 50 Konservuoti svogūnai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui 100 300 0 0712 90 30 Džiovinti pomidorai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltus, bet toliau neapdoroti 100 700 0 2002 90 91 2002 90 99 Pomidorų milteliai, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % masės, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties 0712 90 50 Džiovintos morkos, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltus, bet toliau neapdorotos 100 100 0 0712 90 90 Kitos daržovės ir daržovių mišiniai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltus, bet toliau neapdoroti 0910 40 19 Grūsti arba malti čiobreliai 0910 40 90 Lauro lapai 0910 91 90 Grūsti arba malti įvairių rūšių prieskonių mišiniai 0910 99 99 Kiti grūsti arba malti prieskoniai 0804 10 00 Datulės, šviežios arba džiovintos 100 — 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0804 40 00 Avokados, šviežios arba džiovintos 100 — 80 37200 0804 50 00 Gvajavos, mangai ir garcinijos, šviežios arba džiovintos 100 — 40 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0805 10 Apelsinai, švieži 100 200000 (**) 60 ex 0805 20 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži 100 21000 60 ex 0805 20 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži, nuo kovo 15 d. iki rugsėjo 30 d. 100 14000 60 ex 0805 40 00 Greipfrutai, švieži 100 — 80 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0805 50 10 Tikrosios citrinos, šviežios 100 7700 40 ex 0805 50 90 Žaliosios citrinos ir persinės citrinos (limes), šviežios 100 1000 0 ex 0805 90 00 Kinkanai 100 — 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0806 10 10 Valgomosios vynuogės, nuo kovo 15 d. iki birželio 20 d. 100 — 0 0807 11 00 Arbūzai, švieži, nuo balandžio 1 d. iki birželio 15 d. 100 9400 50 0807 19 00 Kiti švieži melionai, nuo rugsėjo 15 d. iki gegužės 31 d. 100 11400 50 0810 10 00 Braškės ir žemuogės, šviežios, nuo lapkričio 1 d. iki kovo 31 d. 100 2600 60 0810 50 00 Kiviai, švieži, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. 100 — 0 240 0810 90 95 Kiti švieži vaisiai 100 500 0 ex 0810 90 95 Granatai, švieži Persimonai, švieži, nuo lapkričio 1 d. iki liepos 31 d. 100 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 Greipfrutų skiltelės, sušaldytos 80 — 0 ex 0811 90 95 Datulės, sušaldytos 100 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0811 90 95 Greipfrutų skiltelės, sušaldytos 100 — 80 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 0812 90 20 Apelsinai, smulkinti, konservuoti neilgam saugojimui 100 10000 80 ex 0812 90 99 Kiti citrusų vaisiai, smulkinti, konservuoti neilgam saugojimui 100 — 80 1 320 0904 12 00 Pipirai, grūsti arba malti 100 — 80 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0904 20 10 Saldžiosios paprikos, negrūstos ir nemaltos 100 — 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0904 20 30 Kiti Capsicum genties arba Pimento genties vaisiai, negrūsti ir nemalti, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. 100 — 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 0904 20 90 Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, grūsti arba malti 091040 13 Čiobreliai, negrūsti ir nemalti (išskyrus paprastuosius čiobrelius) 100 200 0 130220 Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai 100 25 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 1602 31 Paruošta arba konservuota kalakutų mėsa arba kalakutų mėsos subproduktai 100 2250 0 2001 1000 Agurkai ir dygliuotieji agurkai (kornišonai), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 100 200 0 2001 90 20 Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. 100 — 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2001 90 93 ex 2001 90 96 Mažieji svogūnėliai, kurių skersmuo mažesnis kaip 30 mm, ir valgomieji hibiskai, paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi 100 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 2002 10 10 Nulupto pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties 100 3500 30 ex 2004 90 98 Salierai, išskyrus salierų mišinius„ paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, sušaldyti 100 — 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2004 90 98 Morkos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje 100 2000 0 ex 07108095 Morkos, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos ex 2005 10 00 ex 2005 90 80 Salierai, kopūstai (išskyrus žiedinius kopūstus), gumbos, valgomieji hibiskai, išskyrus mišinius 100 — 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 2005 90 10 Capsicum genties vaisiai, išskyrus saldžiąsias paprikas arba Pimenta genties vaisius, nuo lapkričio 15 d. iki balandžio 30 d. 100 — 30 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 2005 90 80 Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos 100 1 300 0 200811 92 2008 11 94 Žemės riešutai (arachiai), tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg 100 — 0 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 2008 30 51 2008 30 71 Greipfrutų skiltelės 100 — 80 16440 ex 2008 30 55 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai, smulkinti 100 80 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2008 30 59 Smulkinti apelsinai ir tikrosios citrinos Greipfrutai, išskyrus greipfrutų skilteles ex 2008 30 59 Apelsinai, skiltelės 100 1000 0 ex 2008 30 59 Apelsinai, išskyrus apelsinų skilteles ir smulkintus 100 1000 0 ex 2008 30 75 Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus (tangerines) ir likerinius mandarinus (satsumas)); klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusų hibridai, smulkinti 100 — 80 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2008 30 79 Greipfrutai, išskyrus greipfrutų skilteles 100 80 2400 ex 2008 30 79 Smulkinti apelsinai ir tikrosios citrinos 100 — 80 ex 2008 30 90 Greipfrutai, 100 — 80 8480 Citrusų vaisių minkštimas, smulkinti citrusų vaisiai ex 2008 40 71 Kriaušių griežinėliai, kepti aliejuje 100 100 0 ex 2008 50 71 Abrikosų griežinėliai, kepti aliejuje ex 2008 70 71 Persikų griežinėliai, kepti aliejuje ex 2008 92 74 Vaisių, supjaustytų griežinėliais, mišiniai, kepti aliejuje ex 2008 92 78 Vaisių, supjaustytų griežinėliais, mišiniai, kepti aliejuje ex 2008 99 68 Obuolių griežinėliai, kepti aliejuje 2008 50 61 2008 50 69 Paruošti arba konservuoti abrikosai, kurių sudėtyje nėra alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus 100 — 20 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 Paruoštos arba konservuotos abrikosų puselės, kurių sudėtyje nėra alkoholio, ir kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių masė ne mažesnė kaip 4,5 kg 100 — 20 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 Abrikosų puselės, kurių sudėtyje nėra alkoholio, ir kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių masė ne mažesnė kaip 4,5 kg 100 180 0 2008 9251 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 Vaisių mišiniai, kurių sudėtyje nėra alkoholio, ir kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus 100 250 0 2009 11 11 200911 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 12 00 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 98 Apelsinų sultys 100 46000, iš kurių ne daugiau kaip 19000 ne didesnėse kaip 2 l pakuotėse 70 2009 21 00 2009 29 11 2009 29 19 2009 29 99 Greipfrutų sultys 100 — 70 34440 2009 29 91 Greipfrutų sultys 70 — 2009 39 11 Bet kurių kitų vienos rūšies citrusų vaisių sultys, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67, kurių vertė ne didesnė kaip 30 € už 100 kg neto masės 100 — 60 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms ex 2009 31 11 ex 2009 31 19 ex 2009 39 31 ex 2009 39 39 Bet kurių kitų vienos rūšies citrusų vaisių sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 30 € už 100 kg neto masės, išskyrus citrinų sultis 100 — 60 Taikoma 1 protokolo 4 punkto nuostatoms 2009 39 19 Kitos bet kurių kitų vienos rūšies citrusų vaisių sultys, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 30 € už 100 kg neto masės 60 — 2009 50 Pomidorų sultys 100 10200 60 2009 61 2009 69 Vynuogių sultys, įskaitant vynuogių misą 100 2000 0 ex 2009 90 Citrusų vaisių sulčių ir atogrąžų vaisių sulčių mišiniai, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 30 € už 100 kg neto masės, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 100 1500 0 Citrusų vaisių sulčių mišiniai, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių vertė didesnė kaip 30 € už 100 kg neto masės, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ex 2009 80 97 Gvajavų sultys, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 100 100 0 ex 2009 80 99 Figavaisių opuntijų sultys, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus 100 100 0 ex 220421 Vynas iš šviežių vynuogių įskaitant pastiprintus vynus induose, kurių talpa ne didesnė kaip 10 litrų 100 3610 hl 0 3610 hl, konkretaus muito sumažinimas 100 % 2209 00 11 2209 00 19 Vyno actas 100 — II PRIEDAS 2 PROTOKOLAS dėl susitarimų taikytinų Bendrijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Izraelį 1. Priede išvardyti Bendrijos kilmės produktai importuojami į Izraelį vadovaujantis toliau ir priede pateiktomis sąlygomis. 2. Importo muitai yra panaikinami arba sumažinami iki „a“ skiltyje nurodyto lygmens, „b“ skiltyje pateiktos tarifinės kvotos ribose bei taikant konkrečias nuostatas, nurodytas „e“ skiltyje. 3. Kiekiui, kuris importuojamas viršijant kvotą, bendrasis muitų tarifas pagal atitinkamus produktus yra taikomas visas arba sumažintas, kaip nurodyta „c“skiltyje. 4. Tam tikriems produktams, kuriems nėra nustatyta tarifinė kvota, nustatomi referenciniai kiekiai, kaip numatyta „d“ skiltyje. Jei vieno iš šių produktų importo apimtis viršija referencinius kiekius, Izraelis, atsižvelgęs į savo atliekamą metinę prekybos srautų peržiūrą, gali konkrečiam produktui nustatyti tarifinę kvotą, kuri yra lygi referenciniam kiekiui. Toliu atveju importuoti kiekiai viršijantys kvotas taikomas 3 punkte nurodytas muitas. 5. Kaip nurodyta „e“ skiltyje, kai kuriems produktams, kuriems nėra nustatyta nei kvota nei referencinis kiekis, Izraelis gali nustatyti referencinį kiekį, kaip nurodyta 4 punkte, tuo atveju, kai Izraelis, atlikęs metinę prekybos srautų peržiūrą, nustato, kad produkto arba produktų importo apimtys gali sukelti sunkumų Bendrijos rinkoje. Jei vėliau produktui taikoma tarifinė kvota vadovaujantis sąlygomis, nustatytomis 3 punkte, importuotam kiekiui, viršijančiam kvotą, taikomas visas arba sumažintas muitas, kaip nurodyta „c“ skiltyje. 6. Pirmaisiais paraiškos metais tarifinių kvotų apimtys bei referenciniai kiekiai apskaičiuojami proporcingai baziniam kiekiui atsižvelgiant į jau praėjusį laikotarpį prieš šiam susitarimui įsigaliojant. 7. Visiems priede nurodytiems produktams nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2007 m. sausio 1 d. tarifinės kvotos ir referenciniai kiekiai padidinami keturiomis lygiomis dalimis, kiekviena atitinka šių dydžių 3 %. 5. 2 PROTOKOLO PRIEDAS HS arba Izraelio kodas Aprašymas

(1)a b c d e MFN muito sumažinimas(%) Tarifinė kvota (t, jei nenurodyta kitaip) MFN muito sumažinimas daugiau negu dabartinė arba galima tarifinė kvota %) Referencinis kiekis (t) Konkrečios nuostatos ex 0105 Gyvi naminiai paukščiai, t.y. Gallus domesticus rūšies vištos (naminės vištos), antys, žąsys, kalakutai ir patarškos, kurių masė ne didesnė kaip 185 g 100 500.000 p/st 0 0102 Gyvi galvijai: 100 3 000 vnt. 0 0201 Galvijiena, šviežia arba atšaldyta 100 1000 0 0202 30 Galvijiena, be kaulo, sušaldyta 100 6000 0 0206 29 Kiti galvijienos valgomieji subproduktai, sušaldyti 100 500 0 0402 10 Pienas ir grietinėlė miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės 100 1500 55 % pagal papildomą 1500 t tarifinę kvotą 0402 21 Pienas ir grietinėlė miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 % masės, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus arba kitų saldiklių 100 3 500 0 0404 Išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių; produktai iš natūralių pieno sudedamųjų dalių, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, nenurodyti kitoje vietoje 100 800 0 0405 00 Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos 100 350 0 0406 Sūriai ir varškė 100 500 0 0407 00 Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti 100 40000 p/st 0 0603 90 00 Džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai 100 50 0 ex 0604 10 0604 91 ex 0604 99 Samanos ir kerpės, gyvos Lapai, šakos ir kitos augalų dalys taip pat žolės, gyvos Lapai, toliau neapdoroti, išskyrus džiovinimą 100 0 Taikoma 2 protokolo 5 punkto nuostatoms 0701 10 00 Sėklinės bulvės, šviežios arba atšaldytos 100 17000 0 0603 10 Skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos 100 — 0 1000 0701 90 Kitos bulvės, šviežios arba atšaldytos 100 2500 0 0703 10 Svogūnai ir askaloniniai česnakai, švieži arba atšaldyti 100 2000 0 0703 20 00 Česnakai, švieži arba atšaldyti 100 200 25 0710 21 00 Išgliaudyti arba neišgliaudyti žirniai (Pisum sativum), nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti 100 700 0 0710 22 00 Išgliaudytos arba neišgliaudytos pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.), nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos 100 400 0 0710 29 00 Kitos ankštinės daržovės, išgliaudytos arba neišgliaudytos, nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje, sušaldytos 100 350 0 0710 30 00 Špinatai, Naujosios Zelandijos špinatai ir daržinės balandūnės (gigantiškieji špinatai), nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti 100 300 0 0710 80 0710 90 00 Kitos daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos Daržovių mišiniai (nevirtų arba virtų garuose ar vandenyje), sušaldytų 100 500 0 ex 0712 90 Kitos daržovės ir daržovių mišiniai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltus, bet toliau neapdoroti, išskyrus česnakus 100 300 0 0712 908 1 Česnakai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumaltos į miltus, bet toliau neapdoroti 100 50 0 0713 33 Daržinės pupelės, įskaitant mažąsias baltąsias pupeles, džiovintos 100 100 0 0713 39 00 Kitos pupelės, džiovintos 100 150 0 0713 50 00 Stambiasėklės pupos (Vicia faba var. major) ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), džiovintos 100 2500 0 0713 90 Kitos džiovintos ankštinės daržovės 100 100 15 0802 50 00 Šviežios arba džiovintos pistacijos, išgliaudytos arba neišgliaudytos, nuluptos arba nenuluptos 100 250 0 0802 90 Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, išgliaudyti arba neišgliaudyti, nulupti arba nenulupti 100 500 15 ex 0804 20 Figos, džiovintos 100 500 20 0806 20 Vynuogės, džiovintos 100 100 25 0808 10 Obuoliai, švieži 100 2000 0 ex 0808 20 Kriaušės, šviežios 100 1100 0 ex 0808 20 Svarainiai, švieži 100 200 0 0811 90 Kiti vaisiai ir riešutai, nevirti arba virti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių 100 350 0 0812 10 00 Vyšnios, konservuotos, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui 100 500 0 0813 20 00 Džiovintos slyvos 100 150 0 1001 10 Kietieji kviečiai 100 9500 0 1001 90 Kiti kviečiai ir meslinai 100 150000 0 1002 00 00 Rugiai 100 10000 0 1003 00 Miežiai 100 210000 0 1005 90 00 Kukurūzai, išskyrus sėklą 100 11000 0 1006 30 Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti 100 25000 0 1103 13 Kukurūzų kruopos ir rupiniai 100 235000 0 ex 1103 20 Kitų grūdų, išskyrus rugių, miežių, avižų, kukurūzų, ryžių ir kviečių, granulės 100 7500 0 1104 12 Traiškyti arba perdirbti į dribsnius avižų grūdai 34 0 Taikoma 2 protokolo 5 punkto nuostatoms 1107 10 Salyklas, neskrudintas 100 7500 0 1108 Krakmolas; inulinas 25 — 0 1208 10 Sojos pupelių miltai ir rupiniai 100 400 0 1209 91 Daržovių sėklos 100 500 0 1209 99 Kitos sėklos 100 500 0 1214 10 Mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės 100 1500 0 1404 20 Medvilnės pūkai 100 1000 0 ex 1507 Neapdorotas sojų aliejus, išvalytas arba neišvalytas nuo gleivių 40 valgomiesiems aliejams — 0 ex 1512 Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių (medvilnės) aliejus ir jo frakcijos, rafinuotas arba nerafinuotas, bet chemiškai nemodifikuotas 40 valgomiesiems aliejams — 0 ex 1514 Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 40 valgomiesiems aliejams — 0 1515 Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, rafinuoti arba nerafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti 100 valgomiesiems aliejams — 0 1602 50 Paruošta arba konservuota galvijų mėsa arba subproduktai 100 300 0 ex 1604 13 Sardinės, sandariai įpakuotos, tunas 100 300 0 ex 1604 14 sandariai įpakuotas 1701 91 00 Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, į kuriuos pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų, išskyrus žaliavinį cukrų 100 — 0 1701 99 Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų, išskyrus žaliavinį cukrų 1702 30 Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės 15 1200 15 1702 60 Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų 100 200 0 ex 2002 90 Pomidorai, išskyrus sveikus arba supjaustytus gabalais, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, miltelių pavidalo 100 200 0 2003 10 Pievagrybiai (Agaricus genties), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties 100 1200 10 ex 2004 90 Kitos daržovės ir daržovių mišiniai, turinčios miltų arba rupinių pavidalą 75 300 0 ex 2004 90 Kitos daržovės 65 2005 90 90 Kitos daržovės ir daržovių mišiniai paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, kitos 100 900 0 ex 2007 99 Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos, gauti virimo būdu, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės 26,4 500 0 2008 50 Abrikosai, paruošti arba konservuoti kitais būdais 100 150 0 2008 70 Persikai, įskaitant nektarinus, paruošti arba konservuoti kitais būdais 100 1600 0 ex 2008 92 Tropinių vaisių mišiniai, be braškių ir žemuogių, riešutų ir citrusų 100 500 0 ex 2009 11 ex 2009 19 Apelsinų sultys, sušaldytos ir nesušaldytos, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, supakuoti į didesnes kaip 230 kg pakuotes 100 0 ex 2009 29 Greipfrutų sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 67, supakuoti į didesnes kaip 230 kg pakuotes ex 2009 31 Citrinų sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 20 100 500 0 ex 2009 39 Kitos citrinų sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 2009 41 Ananasų sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, , kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 20 100 0 ex 2009 49 Kitos ananasų sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 2009 61 Vynuogių sultys, (įskaitant vynuogių misą) nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 30 100 200 0 ex 2009 69 Kitos vynuogių sultys (įskaitant vynuogių misą), nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 2009 71 Obuolių sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė ne didesnė kaip 20 100 1400 0 ex 2009 79 Kitos obuolių sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 ex 2009 80 Bet kurių kitų vienos rūšies vaisių arba daržovių sultys, nefermentuotos ir į kurias nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje yra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, arba kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ar kitų saldiklių, kurių Brikso vertė didesnė kaip 67 100 500 0 2204 Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus klasifikuojamą 2009 pozicijoje 100 2000 hl 0 2207 10 Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80% tūrio 100 3000 0 2209 00 Actas ir acto pakaitalai, pagaminti iš vyno acto 100 — 0 2301 10 Miltai, rupiniai ir granulės iš mėsos arba mėsos subproduktų; taukų likučiai 100 14000 0 2303 10 Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos 100 2200 0 2304 00 00 Išspaudos ir kitos kietos sojos pupelių aliejaus ekstrakcijos liekanos, maltos arba nemaltos, granuliuotos arba negranuliuotos Taikytinas muitas: 9,2 % 1 800 0 2306 41 00 Rapsų rupiniai Taikytinas muitas: 4,5 % 3500 0 2309 10 20 Kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 35 % masės baltyminių medžiagų ir ne mažiau kaip 4 % riebalinių medžiagų 100 1000 0 2309 10 90 2309 90 90 Produktai, naudojami gyvūnams šerti, išskyrus produktus, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 35 % masės baltyminių medžiagų ir ne mažiau kaip 4 % riebalinių medžiagų, ir išskyrus paruoštą maistą dekoratyvinėms žuvytėms ir paukščiams 100 0 2309 90 20 23099030 Kiti produktai, naudojami gyvūnams šerti, kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 35 % masės baltyminių medžiagų ir ne mažiau kaip 4 % riebalinių medžiagų, ir paruoštas maistas dekoratyvinėms žuvytėms ir paukščiams 100 1 400 0 2401 10 Tabakas, iš kurio lapų nepašalintos vidurinės gyslos 100 1000 Taikytinas muitas 0,07 NIS/kg 2401 20 Tabakas, iš kurio lapų iš dalies arba visiškai pašalintos vidurinės gyslos . III PRIEDAS BENDRAS PAREIŠKIMAS Siekdamos skatinti ir palengvinti prekybą ypač gyvais augalais, gėlininkystės ir sodininkystės produktais, Susitariančiosios Šalys susitaria imtis visų būtinų priemonių norint užtikrinti, kad būtų atliekami dokumentų, tapatumo ir augalų sveikatos patikrinimai vadovaujantis tokiu grafiku, kuris atitinka ir yra pritaikytas konkrečių produktų jautriai prigimčiai. Jei kiltų kokių sunkumų, Komisija ir Izraelio institucijos nedelsdamos surengia konsultacijas siekdamos rasti tinkamus sprendimus.

(1)KN kodai atitinka Reglamentą (EB) Nr. 1832/2002 (OL L 290, 2002 m. spalio 28 d.).

(2)Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklių, produktų aprašymo tekstas turi būti laikomas tik palengvinančiu nurodymą, šio priedo kontekste; preferencijų sistema nustatoma pagal KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, preferencijų sistema turi būti nustatoma ją taikant KN kodui kartu su atitinkamu aprašymu.

(3)Muito sumažinimas taikomas tik ad valorem muitams, išskyrus produktus, kurių kodai – 0207, 0404 10, 0709 90 60, 2204 21 ir 2209.

(3)Muito sumažinimas taikomas tik ad valorem muitams, išskyrus produktus, kurių kodai – 0207, 0404 10, 0709 90 60, 2204 21 ir 2209. (*) Šios subpozicijos įrašui taikomi reikalavimai, nustatyti atitinkamose Bendrijos nuostatose (2000 m. balandžio 14 d. Reglamentas (EB) Nr. 790/2000 (OL L 95, 2000 4 15, su vėlesniais pakeitimais). (**) Taikant šią tarifinę kvotą, Bendrijos PPO teikiamų nuolaidų sąraše nurodytas specifinis muitas yra sumažinamas iki nulio laikotarpiu nuo gruodžio 1 d. iki gegužės 31 d., jei įvežimo kaina yra ne mažesnė kaip 264 EUR/toną ir jei dėl tos įvežimo kainos susitarė Europos bendrija ir Izraelis. Jei siuntos įvežimo kaina yra 2, 4, 6 ar 8 % mažesnė nei sutarta įvežimo kaina, specifinė muito kvota atitinkamai prilygsta 2, 4, 6 ar 8% šios sutartos įvežimo kainos. Jei siuntos įvežimo kaina yra mažesnė nei 92% sutartos įvežimo kainos, taikomas specifinis muitas, privalomas PPO.

(1)Nepaisant Suderintos sistemos interpretavimo taisyklių (HS) arba Izraelio tarifo nomenklatūros, produktų aprašymo tekstas turi būti laikomas tik palengvinančiu nurodymą, šio Priedo kontekste preferencijų sistema nustatoma pagal HS kodus arba pagal Izraelio tarifinius kodus. Kai yra nurodyti „ex“ HS kodai arba „ex“ Izraelio tarifiniai kodai, preferencijų sistema turi būti nustatoma ją taikant HS kodus ar Izraelio tarifinius kodus kartu su atitinkamu aprašymu.