← Lietuva

ЗАКОН

ЗАКОН ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 18 января 1994 г. № I-372 Вильнюс (С изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 8 ноября 1994 г. № I-638; Законом от 9 декабря 1997 г. № VIII-565, Законом от 23 декабря 1997 г. № VIII-590; Законом от 15 июня 2000 г. № VIII-1738, Законом от 21 декабря 2000 г. № IX-118; Законом от 30 октября 2001 г. № IX-568; Законом от 30 июня 2005 г. № X-287) О ПАТЕНТАХ Настоящим Законом узакониваются изобретения в качестве объектов промышленной собственности, регламентируются права и обязанности физических и юридических лиц, возникающие в связи с созданием изобретений, предоставляется правовая охрана этим изобретениям. Положения настоящего Закона согласованы с правовыми актами Европейского Союза, указанными в приложении к настоящему Закону. ГЛАВА I ОХРАНА ИЗОБРЕТЕНИЙ Статья

  1. Форма охраны изобретений Формой охраны изобретений является патент, выдаваемый Государственным патентным бюро Литовской Республики в установленном настоящим Законом порядке. Статья
  2. Патентоспособные изобретения Изобретения в любой области техники являются патентоспособными, если они новые, имеют изобретательский уровень и промышленную применимость. Изобретениями не считаются: 1) открытия, научные теории и математические методы; 2) внешний вид изделий; 3) планы, правила и способы игр, интеллектуальной и хозяйственной деятельности, а также компьютерные программы; 4) способы представления информации; 5) находящееся в естественной среде тело человека или его элемент, включая генную последовательность или ее части, на любых этапах его формирования и развития. Настоящее положение не применяется в отношении выделенного из тела человека или иным образом, с применением технологического процесса, полученного элемента, а также генной последовательности или ее части, даже если структура этого элемента тождественна структуре элемента, находящегося в естественной среде. Патенты не выдаются на: 1) терапевтические или хирургические способы лечения людей или животных, способы диагностики и профилактики заболеваний, применяемые в отношении тела человека или животного. Настоящее положение не применяется в случае, если объектом изобретения является оборудование или материал, используемые для этих способов; 2) на сорта растений или породы животных либо на преимущественно биологические способы их выведения. Настоящее положение не применяется в отношении микробиологических методов продуцирования растений или животных и в отношении полученных такими методами продуктов, а также в отношении растений или животных в случае, если техническое осуществление изобретения не ограничивается конкретным сортом растения или породой животного; 3) на изобретения, коммерческое использование которых будет противоречить общественным интересам, принципам нравственности и гуманизма. Решения о невыдаче патентов не могут приниматься только по той причине, что применение таких изобретений запрещено законами или другими правовыми актами. В указанных в пункте 3 части третьей настоящей статьи случаях патенты не выдаются inter alia на: 1) методы клонирования людей; 2) способы изменения идентичности генетической линии половых клеток человека; 3) использование человеческих эмбрионов в промышленных или коммерческих целях; 4) способы модифицирования генетической идентичности животных, которые способны вызвать у них страдания без какой-либо существенной медицинской пользы для человека или животного, а также животных, выведенных такими способами. Патентоспособными могут быть признаны изобретения, связанные с объектом, состоящим из биологического материала или содержащим биологический материал, либо представляющие собой способы получения, обработки или использования биологического материала. Биологический материал, выделяемый из естественной среды или производимый во время технических процессов, может быть объектом изобретения, даже если до этого времени существовал в природе. Если объектом изобретения является способ, патентная охрана распространяется и на изделие, изготовленное этим способом. Статья
  3. Новизна изобретения Изобретение является новым, если оно не известно из уровня техники. Уровнем техники считается все, что до даты подачи патентной заявки или, в случае притязания на приоритет, – до даты приоритета было обнародовано или использовалось в Литовской Республике либо за рубежом. Изобретение не считается новым, если оно, хотя и неизвестно на уровне техники, описано в патентной заявке другого заявителя, дата подачи которой является более ранней и которая была опубликована в официальном бюллетене Государственного патентного бюро позднее или в день установления уровня техники. Статья
  4. Изобретательский уровень Изобретение имеет изобретательский уровень, если оно для специалиста соответствующей области явным образом не следует из уровня техники. В случае отнесения к уровню техники указанных в части третьей статьи 3 настоящего Закона документов при решении вопроса относительно того, имеет или не имеет изобретение изобретательский уровень, такие документы не учитываются. Статья
  5. Промышленная применимость Изобретение является промышленно применимым, если оно может быть изготовлено или использовано в промышленности, сельском хозяйстве, здравоохранении и других отраслях деятельности. Статья
  6. Льготный срок Признанию патентоспособности изобретения не препятствует раскрытие о нем информации, если такая информация была раскрыта в течение 6 месяцев до даты подачи патентной заявки и если она была раскрыта: 1) лицом, преследующим цель нанести вред изобретателю или его правопреемнику; 2) изобретателем или его правопреемником при экспонировании изобретения на официальной выставке или выставке, официально признанной согласно Конвенции о международных выставках, подписанной в Париже 22 ноября 1928 года. Изобретатель или его правопреемник, намеревающийся воспользоваться указанным в части первой настоящей статьи льготным сроком, обязан доказать наличие у него права на этот срок. Статья
  7. Право на патент Право на патент принадлежит изобретателю или правопреемнику, или работодателю в случае, если изобретение является служебным. В случае создания изобретения на предприятии, в учреждении, организации, выполняющей научно-исследовательские работы, работы по проектированию, конструированию и иные работы творческого характера по договору с заказчиком, который финансирует соответствующую работу, право на патент на изобретение устанавливается на основании такого договора. В случае, если работодатель отказывается от права на патент или не извещает в течение четырех месяцев изобретателя о намерении воспользоваться этим правом, право на патент переходит изобретателю. Соавторы изобретения имеют равные права на патент при отсутствии у них другой договоренности. В случае создания несколькими изобретателями одного и того же изобретения совершенно независимо друг от друга право на патент принадлежит изобретателю, первому подавшему заявку в Государственное патентное бюро или имеющему более раннее право приоритета на это изобретение, если позднее эта заявка не была отозвана или не считалась отозванной. Статья
  8. Служебные изобретения Служебное изобретение – это изобретение, созданное: 1) в ходе выполнения трудового договора, предусматривающего изобретательскую деятельность; 2) при наличии конкретного поручения, во время проектирования, конструирования, научного исследования или создания технологий; 3) путем использования накопленного предприятием, учреждением или организацией опыта либо их технологий и оборудования. Работник, создавший служебное изобретение, обязан немедленно в письменной форме информировать об этом работодателя. До подачи патентной заявки работодатель и работник не могут раскрыть сущности изобретения. Патентная заявка на служебное изобретение подается в Государственное патентное бюро от имени предприятия, учреждения или организации. Работодатель, получивший патент на служебное изобретение, обязан платить изобретателю авторское вознаграждение. Размер этого вознаграждения зависит от экономической ценности изобретения и иной пользы, которую работодатель может получить при использовании этого изобретения. Условия авторского вознаграждения и его выплаты устанавливаются в подписываемом между работодателем и изобретателем договоре об авторском вознаграждении, который заключается не позднее чем в течение полугода с момента выдачи патента или в течение года с начала использования изобретения, если использование изобретения начато до выдачи патента. В случае, если работодатель не выполняет требования договора о выплате авторского вознаграждения или если такой договор в указанные сроки не заключается, изобретатель вправе обратиться в суд относительно признания его владельцем патента на служебное изобретение. Авторское вознаграждение не выплачивается в случае, если в трудовом договоре работника предусмотрено создание изобретений и за это ему выплачивалось или выплачивается по договоренности вознаграждение в большем размере. При отсутствии договоренности между сторонами размер вознаграждения устанавливается судом. Права и обязанности работодателя и работника, связанные со служебными изобретениями, за исключением выплаты авторского вознаграждения, прекращаются в случае утраты патентом силы или через год после прекращения трудовых отношений. Статья
  9. Указание изобретателя В патентной заявке и патенте должны быть указаны фамилии изобретателя или изобретателей. Государственное патентное бюро при опубликовании патентной заявки или патента обязано указывать фамилии изобретателя или изобретателей. Изобретатель вправе требовать, чтобы его фамилия не оглашалась. В связи с этим он должен обратиться с ходатайством в Государственное патентное бюро. Государственное патентное бюро обязано удовлетворить это ходатайство. ГЛАВА II ВЫДАЧА ПАТЕНТОВ Статья
  10. Подача патентной заявки Лицо, намеревающееся получить патент на изобретение, должно подать патентную заявку в Государственное патентное бюро. Заявка может быть подана несколькими юридическими или физическими лицами либо физическими и юридическими лицами совместно. Заявитель может подать патентную заявку через представителя, который должен быть включен в Список патентных поверенных Литовской Республики, за исключением случая, установленного в части третьей настоящей статьи. Заявителя, постоянно проживающего или имеющего постоянное местонахождение, зарегистрированный филиал или представительство в Литовской Республике, в другом государстве Европейского экономического пространства или в государстве-члене Европейской патентной конвенции, может представлять работник, наделенный полномочиями в установленном правовыми актами порядке. Физические и юридические лица иностранных государств, не проживающие постоянно или не имеющие постоянного местонахождения, зарегистрированного филиала или представительства в Литовской Республике, в другом государстве Европейского экономического пространства или в государстве-члене Европейской патентной конвенции, подают патентные заявки в Государственное патентное бюро и выполняют все связанные с выдачей патента действия в Государственном патентном бюро, включая представительство в Апелляционном отделе Государственного патентного бюро, через патентного поверенного, включенного в Список патентных поверенных Литовской Республики. Статья
  11. Патентная заявка Патентная заявка содержит: 1) заявление о выдаче патента; 2) описание изобретения; 3) определение одного или более пунктов изобретения; 4) чертежи, если они необходимы для раскрытия сущности изобретения; 5) реферат; 6) документ, подтверждающий уплату пошлины; 7) документ о праве на подачу патентной заявки (в случае ее подачи не изобретателем) и заявление об авторстве изобретения; 8) документ, подтверждающий депонирование биологического материала (если требуется). Заявление о выдаче патента представляется на литовском языке. Прочие документы представляются на литовском или на другом языке, установленном Государственным патентным бюро. В случае, если документы патентной заявки представлены не на литовском языке, к ним прилагается перевод на литовский язык. Документы патентной заявки в переводе на литовский язык заявителем должны быть представлены в Государственное патентное бюро в течение 3 месяцев с даты подачи патентной заявки. Перевод указанных в пунктах 2–8 части первой настоящей статьи документов патентной заявки, представленных не на литовском языке, считается соответствующем тексту оригинала до тех пор, пока не доказано обратное. Статья
  12. Предоставление патентной заявке даты подачи Датой подачи патентной заявки считается день получения Государственным патентным бюро следующих документов: заявления о выдаче патента; описания изобретения с определением; чертежей, если они необходимы для раскрытия сущности изобретения; документа, подтверждающего уплату пошлины. В случае непредставления заявителем хотя бы одного из перечисленных в части первой настоящей статьи документов дата подачи патентной заявке не предоставляется. Статья
  13. Раскрытие сущности изобретения Описание изобретения должно раскрывать сущность изобретения ясно и полно, чтобы изобретение могло быть использовано специалистом соответствующей области. В случае подачи патентной заявки относительно изобретения, для которого используется биологический материал или которое связано с биологическим материалом, который не является общедоступным и который не может быть описан таким образом, чтобы изобретение могло быть использовано специалистом соответствующей области, описание изобретения признается недостаточным. Настоящее положение не применяется, если биологический материал до даты подачи заявки в установленном правовыми актами порядке был передан на хранение в учреждение по депонированию. Описание изобретения в патентной заявке должно быть представлено в соответствии с требованиями Государственного патентного бюро. Статья
  14. Определение изобретения Определение изобретения может состоять из одного или более пунктов определения. За каждый пункт определения, следующий за 10-м пунктом, уплачивается дополнительная пошлина. Определение изобретения устанавливает пределы предоставляемой патентом правовой охраны. Все пункты определения должны быть точными и конкретными. Пункты определения изобретения представляются в соответствии с требованиями Государственного патентного бюро. Статья
  15. Реферат В реферате представляется техническая информация об изобретении в порядке, установленном Государственным патентным бюро. При установлении пределов правовой охраны патента реферат не учитывается. Статья
  16. Единство изобретения Патентная заявка подается на одно изобретение или группу изобретений, объединяемых общим изобретательским замыслом. Несоблюдение единства изобретения не является основанием для объявления выданного патента недействительным. Статья
  17. Выделенная заявка Заявитель, не соблюдавший требования о единстве изобретения, обязан разделить патентную заявку на две и более заявок (выделенные заявки). Заявитель может по собственной инициативе разделить патентную заявку на две или более заявок. В каждой выделенной патентной заявке сущность изобретения не должна раскрываться более широко, чем в первоначальной патентной заявке. Для каждой выделенной патентной заявки устанавливается дата подачи первоначальной заявки или в случае притязания на приоритет – дата приоритета первоначальной заявки. Документы, касающиеся приоритета, и все необходимые переводы, представленные в Государственное патентное бюро с первоначальной патентной заявкой, годятся для всех выделенных заявок. Статья
  18. Право приоритета При подаче патентной заявки заявитель может представить заявление о предоставлении приоритета в соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности на основании одной или нескольких ранее поданных в других государствах национальных или международных заявок с указанием даты и государства подачи этой заявки или заявок. Государственное патентное бюро может требовать от заявителя, подающего заявление о предоставлении приоритета, в течение 3 месяцев с даты подачи заявки представить копии ранее поданной или поданных заявок и их перевод на литовский язык. Государственное патентное бюро при установлении несоблюдения требований части второй настоящей статьи может потребовать от заявителя их выполнения. При невыполнении этого заявителем считается, что указанное в части первой настоящей статьи заявление о предоставлении приоритета не подано. Статья
  19. Экспертиза Государственное патентное бюро при проведении экспертизы патентной заявки устанавливает, соблюдаются ли заявителем требования, перечисленные в частях второй и третьей статьи 2, в статье 11, в частях второй и третьей статьи 13 и в статьях 14 и
  20. Государственное патентное бюро при установлении несоответствия заявки перечисленным в части первой настоящей статьи требованиям предлагает заявителю выполнить эти требования в течение установленного Государственным патентным бюро срока. В случае невыполнения этого заявителем заявка считается отозванной. Государственное патентное бюро при установлении того, что изобретение является непатентоспособным по предусмотренным в частях второй, третьей и (или) четвертой статьи 2 настоящего Закона основаниям, принимает решение о невыдаче патента. Статья
  21. Внесение исправлений в патентную заявку. Отзыв заявки Заявитель вправе вносить исправления в патентную заявку в течение всего срока ее рассмотрения в Государственном патентном бюро. Исправления, внесенные в патентную заявку, не должны изменять или расширять сущность или пределы изобретения. Заявитель вправе отозвать патентную заявку в любое время при рассмотрении ее в Государственном патентном бюро. Статья
  22. Опубликование патентной заявки Государственное патентное бюро в официальном бюллетене производит публикацию патентной заявки в том виде, в каком она была представлена заявителем, по истечении 18 месяцев с даты ее подачи или в случае притязания на приоритет – с даты ее приоритета. Если заявитель в письменной форме обращается в Государственное патентное бюро с ходатайством об опубликовании его патентной заявки в более ранние сроки, Государственное патентное бюро ее публикует, но не ранее чем по истечении шести месяцев с даты ее подачи. Патентная заявка не публикуется в случае, если в течение 17 месяцев с даты ее подачи или приоритета она была отозвана, считается отозванной или если изобретение в установленном правовыми актами порядке было засекречено. Опубликованной патентной заявке с даты ее опубликования до даты выдачи патента предоставляется временная правовая охрана. Если опубликованная патентная заявка позднее была отозвана или оспорена другим лицом, считается, что заявителю не была предоставлена предусмотренная частью третьей настоящей статьи временная правовая охрана. При засекречивании изобретения по установленным правовыми актами основаниям и в установленном ими порядке изобретателю выплачивается вознаграждение в соответствии с договором, заключенным между субъектом государственных тайн и изобретателем. После рассекречивания изобретения по установленным правовыми актами основаниям и в установленном ими порядке сведения об этом изобретении публикуются в официальном бюллетене Государственного патентного бюро. Статья
  23. Выдача патента В случае, если патентная заявка отвечает требованиям настоящего Закона, не является отозванной или не считается отозванной, Государственное патентное бюро после уплаты заявителем пошлины установленного размера в течение 6 месяцев выдает патент. Государственное патентное бюро после принятия решения о выдаче патента производит об этом публикацию в своем официальном бюллетене. Форма патентного документа и объем включаемых в него данных устанавливаются Государственным патентным бюро. Патент выдается в одном экземпляре. При наличии нескольких заявителей, если не достигнута иная договоренность, патент выдается первому из указанных в заявлении заявителей. Статья
  24. Регистр патентов Государственное патентное бюро ведет Регистр патентов Литовской Республики. Нумерация патентов в регистре производится в порядке их выдачи. В Регистр патентов Литовской Республики вносятся данные о патенте, а также данные о внесенных в него исправлениях и другие данные, связанные с выдачей, использованием и охраной патента. По ходатайству любых уплативших пошлину лиц Государственное патентное бюро выдает выписку из Регистра патентов Литовской Республики. Заверенная выписка из регистра является официальным документом. Статья
  25. Ознакомление с документацией патентных заявок После опубликования патентной заявки ознакомиться с ней может любое заинтересованное лицо. Ознакомиться с патентной заявкой до ее опубликования можно только после получения письменного согласия заявителя. В случае отзыва патентной заявки в соответствии с частью третьей статьи 20 до ее опубликования ознакомиться с ней можно только после получения письменного согласия отозвавшего ее лица. Ознакомиться с засекреченным изобретением можно в установленном правовыми актами порядке. Если в соответствии с частью второй статьи 13 настоящего Закона к патентной заявке был приложен документ, подтверждающий депонирование биологического материала, после опубликования патентной заявки ознакомиться с пробой биологического материала может любое заинтересованное лицо или по требованию заявителя только независимый эксперт. После выдачи патента, невзирая на его отзыв или признание недействительным, ознакомиться с пробой биологического материала может любое заинтересованное лицо. В случае, если патентная заявка отзывается или считается отозванной, возможность ознакомиться с пробой биологического материала по просьбе заявителя может быть ограничена с предоставлением данного права только независимому эксперту на срок продолжительностью двадцать лет с даты подачи заявки. Статья
  26. Рассмотрение споров Возникшие до выдачи патента споры между заявителем и экспертом Государственного патентного бюро относительно установления даты подачи патентной заявки и даты приоритета, заключений экспертизы и отказа в выдаче патента рассматриваются Апелляционным отделом Государственного патентного бюро. Заявитель или его представитель вправе участвовать в заседаниях Апелляционного отдела. ГЛАВА III ДЕЙСТВИЕ ПАТЕНТА Статья
  27. Права патентовладельца В случае, если объектом патента является изделие, патентовладелец имеет исключительное право запретить другим лицам без его разрешения производить, использовать, предлагать для продажи, продавать, импортировать или экспортировать это изделие. В случае, если объектом патента является способ производства изделия, патентовладелец имеет исключительное право запретить другим лицам без его разрешения использовать этот способ, а также использовать, предлагать для продажи, продавать, импортировать или экспортировать непосредственно этим способом полученное изделие. Патентовладелец не вправе препятствовать другим лицам в осуществлении перечисленных в частях первой и второй настоящей статьи действий, если они: 1) осуществляются в целях удовлетворения собственных потребностей и не противоречат экономическим интересам патентовладельца; 2) осуществляются в экспериментальных или научно-исследовательских целях, что не является препятствием для нормального использования патента и необоснованным нарушением законных интересов патентовладельца; 3) осуществляются в целях разового приготовления в аптеке лекарств по рецепту врача или в случае указания способа употребления приготовленных таким образом лекарств. Патентовладелец вправе запретить другим лицам поставлять или предлагать поставку основных элементов запатентованного изобретения, за исключением широко известных в хозяйственной деятельности, если их поставка или предложение о поставке необходимы для осуществления указанных в частях первой и второй настоящей статьи действий. В случае разрешения патентовладельцем или продажи им либо уступки иным коммерческим способом фермеру для использования в сельском хозяйстве материала для разведения растений считается, что он предоставляет фермеру право использовать продукты своего урожая для разведения или размножения в хозяйстве этого фермера. Пределы и условия применения данного исключения устанавливает статья 14 Регламента Совета (ЕС) от 27 июля 1994 г. № 2100/94 о правовой охране сортов растений. В случае разрешения патентовладельцем или продажи им либо уступки иным коммерческим способом фермеру племенных животных или иного материала для разведения животных считается, что он предоставляет фермеру право использовать имеющих правовую охрану домашних животных для сельскохозяйственных целей. Кроме того, это означает, что патентовладелец передает животных или иной материал для разведения животных для использования в сельском хозяйстве, но не для продажи или продажи для коммерческого разведения. Пределы и условия применения предусмотренного в части шестой настоящей статьи исключения могут быть установлены правовыми актами. Права на патентную заявку и патент передаются по наследству. Эти права не наследуются государством. Статья
  28. Срок действия патента и годовая пошлина Патент действителен в течение 20 лет с даты подачи заявки. Срок действия патента зависит от уплаты годовой пошлины. Первая годовая пошлина уплачивается за третий год действия патента. Годовая пошлина уплачивается в течение двух последних месяцев действия патента в текущем году. Годовая пошлина может быть уплачена в течение шести месяцев по истечении указанного в части четвертой настоящей статьи срока, однако на 50 процентов больше. Статья 27

(1). Свидетельство дополнительной охраны Патентовладельцу или его правопреемнику на срок не более пяти лет может быть выдано свидетельство дополнительной охраны (в дальнейшем – свидетельство) в случае, если правовая охрана предоставлена: 1) активным веществам лекарства; 2) активным веществам средства защиты растений. Свидетельство выдается в случае подачи патентовладельцем или его правопреемником в Государственное патентное бюро заявки на получение свидетельства. Заявку составляют следующие документы: 1) ходатайство о выдаче свидетельства; 2) копия свидетельства о регистрации лекарства или средства защиты растений, впервые предоставляющего право на торговлю лекарством или средством защиты растений; 3) документ, подтверждающий уплату установленной пошлины. Заявка на получение свидетельства должна быть подана в Государственное патентное бюро до дня истечения срока действия патента, но не позднее чем в течение 6 месяцев с момента выдачи свидетельства о регистрации лекарства или средства защиты растений либо в течение 6 месяцев с момента выдачи патента, если патент был выдан позднее. Требования, применяемые к документам заявки, порядок рассмотрения заявки, выдачи и действия свидетельства устанавливаются Государственным патентным бюро. О подаче заявки на получение свидетельства, выдаче и истечении срока действия свидетельства Государственное патентное бюро объявляет в своем официальном бюллетене. В Регистр патентов Литовской Республики вносятся данные о выдаче и сроке действия свидетельства. Выданное свидетельство вступает в силу по истечении срока действия патента и действует в течение времени, получаемого после вычета из времени со дня подачи патентной заявки до дня выдачи свидетельства о регистрации лекарства или средства защиты растений пяти лет, но не более чем в течение пяти лет со дня вступления свидетельства в силу. Действие свидетельства зависит от уплаты установленной годовой пошлины. Свидетельство предоставляет владельцу или его правопреемнику все установленные настоящим Законом права, обязанности и ограничения. Правовая охрана, которую предоставляет свидетельство, может применяться в отношении лишь того лекарства или средства защиты растений, в связи с которыми выдано свидетельство о регистрации, предоставляющее право на торговлю ими, и не должна выходить за пределы предоставляемой патентом правовой охраны. Статья 28. Пределы правовой охраны и разъяснение определения изобретения Пределы предоставляемой патенту правовой охраны устанавливаются определением изобретения. Описание и чертежи изобретения предназначаются для разъяснения определения изобретения. Определение изобретения охватывает не только все изложенные в его пунктах признаки, но и соответствующие им эквиваленты. Признак считается эквивалентным указанному в определении изобретения, если: он осуществляет такую же функцию и тем же способом, дает такой же результат, как и указанный в определении изобретения признак; для специалиста соответствующей области очевидно, что такой же результат, какой получается при использовании указанного в определении изобретения признака, может быть получен при применении эквивалентного признака. Государственное патентное бюро обязано учитывать любое заявление заявителя или патентовладельца относительно сужения определения, поданное до выдачи патента или во время действия патента. Если в описании патента приводятся примеры использования изобретения, осуществляемых функций или полученных на их основе результатов, разъяснение определения изобретения не ограничивается этими примерами. Статья 28
(1). Объем правовой охраны биотехнологических изобретений Правовая охрана, предоставляемая патентом на биологический материал со специфическими признаками, охватывает также любой биологический материал той же или различной формы, имеющий те же признаки, полученный из первого материала путем разведения или размножения. Правовая охрана, предоставляемая патентом на способ получения биологического материала со специфическими признаками, охватывает как непосредственно этим способом полученный биологический материал, так и любой другой биологический материал той же или различной формы, имеющий те же признаки, полученный из первого материала путем разведения или размножения. Правовая охрана, предоставляемая патентом на продукт, содержащий или составляющий генетическую информацию, охватывает также все материалы, в которых содержится продукт и выполняющая свои функции генетическая информация, за исключением тела человека или его элементов, включая генную последовательность или ее части в естественной среде на любых этапах их формирования и развития. Установленная в частях первой, второй и третьей настоящей статьи правовая охрана не охватывает биологический материал, полученный путем разведения или размножения из другого биологического материала, который патентовладелец поставил или разрешил поставить на рынок Литовской Республики, если разведение или размножение является неизбежным результатом использования, в связи с которым биологический материал был поставлен на рынок, в случае, если полученный материал не будет использоваться для последующего разведения или размножения. Статья
  1. Право на досрочное использование Физические и юридические лица, использовавшие или полностью подготовившиеся к использованию изобретения, до даты подачи патентной заявки или, если испрашивается приоритет, до даты приоритета патентной заявки без учета воли патентовладельца могут использовать изобретение так же, как они использовали или намеревались использовать во время подготовки. Право на досрочное использование может быть передано только вместе с предприятием или его деятельностью либо с частью этого предприятия или его деятельности, в которой изобретение использовалось или имелись намерения его использовать. Статья
  2. Права патентовладельца в отношении иностранных транспортных средств Нарушением прав патентовладельца не считается: 1) использование средств, являющихся объектами патента, на морских судах иностранных государств, когда эти суда временно или случайно находятся в водах Литовской Республики, при условии, что эти средства используются исключительно для нужд судов; 2) использование средств, являющихся объектами патента, в конструкциях иностранных воздушных либо сухопутных средств транспорта или эксплуатация этих средств либо их использование во вспомогательном оборудовании, когда эти транспортные средства временно или случайно находятся в пределах Литовской Республики. ГЛАВА IV ИЗМЕНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ Статья
  3. Изменение права собственности на патентную заявку или патент Договор об уступке патентной заявки или патента должен быть заключен в письменном виде. Изменение права собственности на патентную заявку или патент после уплаты пошлины регистрируется в Государственном патентном бюро. Преемник патентной заявки или патента право собственности приобретает с даты регистрации в Государственном патентном бюро. Сведения об изменении патентовладельца публикуются в официальном бюллетене Государственного патентного бюро. Статья
  4. Признание права собственности другого лица на патентную заявку или патент Заинтересованное лицо может предъявить в суд иск относительно признания права собственности на патентную заявку или патент, если существенные признаки изобретения, описанные в патентной заявке или патенте, созданы им, а не заявителем патентной заявки или патентовладельцем. Статья
  5. Изменение права совместной собственности на патентную заявку или патент Патентная заявка или патент на праве совместной собственности может принадлежать нескольким заявителям или нескольким совладельцам патента. Каждый из заявителей патентной заявки вправе отдельно, без согласия остальных, произвести уступку своей части этой заявки, однако отозвать патентную заявку или заключить лицензионный договор с другими лицами заявители могут только совместно. Каждый совладелец патента вправе отдельно, без согласия остальных, произвести уступку своей части патента или обратиться в суд с иском относительно нарушения патента. Совладельцы только совместно могут отказаться от патентной охраны изобретения или заключить лицензионный договор с другими лицами. Положения частей второй и третьей настоящей статьи применяются только в случае, если между заявителями патентной заявки или совладельцами патента не достигнута взаимная договоренность или если заключенным между ними договором не установлено иное. ГЛАВА V ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР. ОТКРЫТАЯ ЛИЦЕНЗИЯ Статья
  6. Лицензионный договор Лицензионный договор – это договоренность, в соответствии с которой одна сторона (лицензиар) дает другой стороне (лицензиату) согласие на осуществление перечисленных в статье 26 действий. Лицензионный договор заключается в письменном виде. Договор, заключенный в устном виде, недействителен. После уплаты пошлины лицензионный договор вносится в Регистр патентов Литовской Республики и вступает в силу с даты внесения. Статья
  7. Права лицензиата Данное лицензиаром лицензиату согласие имеет силу при осуществлении всех перечисленных в статье 26 действий без каких бы то ни было ограничений на всей территории Литовской Республики в любом случае использования этого изобретения, если лицензионным договором не предусмотрено иное. Лицензиат может не дать другим лицам разрешения на осуществление перечисленных в статье 26 действий, если лицензионным договором не предусмотрено иное. Статья
  8. Права лицензиара Лицензиар может дать разрешение другим лицам и может сам осуществлять перечисленные в статье 26 действия, если лицензионным договором не предусмотрено иное. Если договором предусмотрено предоставление исключительной лицензии, лицензиар не вправе сам производить перечисленные в статье 26 действия и давать разрешение на осуществление их другим лицам. Статья
  9. Открытая лицензия Патентовладелец может представить в Государственное патентное бюро заявление о том, что за определенное вознаграждение он согласен разрешить любому лицу пользоваться изобретением на правах лицензиата. В этом случае годовая пошлина за действие патента уменьшается на 50 процентов. Государственным патентным бюро заявление не принимается, если в Регистр патентов Литовской Республики уже внесена исключительная лицензия, выданная патентовладельцем на то же самое изобретение. Патентовладелец поданное заявление может отозвать в любой момент, сообщив об этом в Государственное патентное бюро в письменном виде, если в Государственное патентное бюро еще не поступило письменное сообщение других лиц о намерении использовать это изобретение. Лицо, намеревающееся воспользоваться открытой лицензией, подает заявление в Государственное патентное бюро и приобретает права лицензиата на использование изобретения. Приобретенная таким образом лицензия считается неисключительной. Государственное патентное бюро по получении заявления лица относительно использования открытой лицензии не имеет права вносить в Регистр патентов Литовской Республики исключительную лицензию, выданную на то же самое изобретение, за исключением случая последующего отзыва такого заявления. ГЛАВА VI ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ Статья
  10. Принудительная обоюдная лицензия, когда изобретение связано с охраняемым сортом растения В случае, если селекционер не может получить правовую охрану сорта растения или воспользоваться ею без нарушения охраняемых предыдущим патентом исключительных прав, он за вознаграждение может обратиться с просьбой о выдаче принудительной лицензии на неисключительное право пользоваться охраняемым патентом изобретением в той мере, в какой такая лицензия необходима при намерении воспользоваться охраняемым сортом растения. После выдачи такой лицензии патентовладелец на нормальных условиях имеет право получить обоюдную лицензию на использование охраняемого сорта. Если владелец патента на биотехнологическое изобретение не может пользоваться изобретением без нарушения правовой охраны предыдущего сорта растения, он за вознаграждение может обратиться с просьбой о выдаче принудительной лицензии на неисключительное право пользоваться охраняемым сортом растения. После выдачи такой лицензии владелец правовой охраны сорта растения на нормальных условиях имеет право получить обоюдную лицензию на использование запатентованного изобретения. Заявители, намеревающиеся получить указанные в частях первой и второй настоящей статьи лицензии, обязаны доказать, что: 1) они обращались к владельцу патента на биотехнологическое изобретение или правовой охраны сорта растения с просьбой о предоставлении договорной лицензии, однако ее не получили; 2) сорт растения или биотехнологическое изобретение по сравнению с запатентованным изобретением или охраняемым сортом растения означает огромный технический прогресс и имеет существенное экономическое значение. Решение о выдаче указанных в частях первой и второй настоящей статьи лицензий, о размере вознаграждения, а также об иных условиях и объеме принудительной лицензии принимается судом. В случае изменения или исчезновения условий выдачи принудительной лицензии по ходатайству владельца патента на биотехнологическое изобретение или правовой охраны сорта растения суд может отозвать принудительную лицензию или изменить ее условия. Учреждения, ведущие Перечень сортов охраняемых растений и Регистр патентов Литовской Республики, несут ответственность за регистрацию указанных в частях первой и второй настоящей статьи лицензий в установленном правовыми актами порядке. В случае, если лицензия на сорт растения может быть выдана только Службой сортов растений Сообщества, применяется статья 29 Регламента Совета (ЕС) от 27 июля 1994 г. № 2100/94 о правовой охране сортов растений в Сообществе. Статья
  11. Использование изобретения с разрешения Правительства Литовской Республики Правительство Литовской Республики может принять постановление разрешить государственному органу или органу самоуправления, физическому или юридическому лицу без согласия патентовладельца использовать запатентованное изобретение на рынке Литовской Республики в случае, если: 1) охраняемое патентом изобретение связано с потребностями общества, национальной безопасностью, а также охраной общественного здоровья, развитием важных в экономическом отношении секторов; 2) суд постановляет, что способ использования патентовладельцем или лицензиатом изобретения ограничивает конкуренцию. Изобретение может использоваться только с той целью, для которой было принято постановление. За использование изобретения патентовладельцу должно предоставляться справедливое возмещение с учетом экономической ценности изобретения. По ходатайству патентовладельца или лица, которому дано разрешение на использование запатентованного изобретения, Правительство Литовской Республики с учетом их аргументов может изменить условия использования запатентованного изобретения и срок действия разрешения. В случае выдачи разрешения на использование запатентованного изобретения владельцу патента, который усовершенствует уже ранее запатентованное изобретение (второго патента), что может нарушить исключительные права владельца первого патента, Правительство Литовской Республики до принятия данного постановления учитывает следующие дополнительные условия: 1) изобретение, запатентованное вторым патентом, представляет собой огромный технический прогресс, а также имеет важное экономическое значение по сравнению с первым запатентованным изобретением; 2) владелец первого патента имеет право на двустороннюю лицензию (обоюдное разрешение на использование запатентованных изобретений), для того, чтобы мог использовать запатентованное вторым патентом изобретение; 3) предоставленное разрешением право на использование запатентованного первым патентом изобретения не подлежит уступке, за исключением случаев уступки второго патента. Правительство Литовской Республики может признать постановление утратившим силу в случае исчезновения обстоятельств, в связи с которыми было разрешено использовать запатентованное изобретение, или в случае использования государственным органом или органом самоуправления, физическим или юридическим лицом запатентованного изобретения не с той целью, для которой было принято постановление. Разрешение на использование изобретения должно быть неисключительным, т.е. патентовладелец не утрачивает право самолично использовать запатентованное изобретение и не запрещает патентовладельцу заключать лицензионные договоры относительно использования запатентованного изобретения и продолжать использовать запатентованное изобретение или иным образом осуществлять свои права. Разрешение на использование запатентованного изобретения не подлежит уступке, за исключением уступки в установленном законами порядке предприятия (его части), на котором используется запатентованное изобретение. К заявлению о разрешении использовать запатентованное изобретение должны приобщаться доказательства, подтверждающие, что добивающееся разрешения лицо ходатайствовало, однако не получило разрешения патентовладельца на использование запатентованного изобретения. Данное положение не применяется в случаях экстремальных ситуаций или других экстремальных происшествий в стране либо в случаях использования запатентованного изобретения в некоммерческих целях для общественных нужд. Патентовладелец в письменном виде должен быть информирован о разрабатываемом постановлении относительно разрешения на использование запатентованного изобретения, а также о намерении использовать запатентованное изобретение в предусмотренных в пункте 1 части 1 настоящей статьи целях. Постановления Правительства Литовской Республики относительно разрешения на использование запатентованного изобретения без согласия патентовладельца могут быть обжалованы в суд в установленном законами порядке. Государственное патентное бюро по получении постановления Правительства Литовской Республики относительно разрешения на использование изобретения информацию о разрешении публикует в ближайшем номере своего официального бюллетеня. ГЛАВА VII РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ. ЗАЩИТА ПРАВ Статья
  12. Органы, рассматривающие споры о правовой охране изобретений Споры относительно патентования и использования изобретений рассматриваются следующими органами: 1) Апелляционным отделом Государственного патентного бюро – споры относительно патентования изобретения, возникшие до выдачи патента; 2) Вильнюсским окружным судом споры относительно: решений Апелляционного отдела Государственного патентного бюро; признания права собственности на патентную заявку или патент за другим лицом; признания выданного патента полностью или частично недействительным; нарушения объявленной патентной заявки, которой предоставлена временная охрана; нарушения выданного патента; установления отсутствия факта нарушения патента; выдачи, отмены и изменения условий лицензий, указанных в статье 38 настоящего Закона; отмены патента.
  13. Споры относительно постановления Правительства Литовской Республики о предоставлении разрешения на использование запатентованного изобретения, изменения условий использования запатентованного изобретения при наличии разрешения Правительства, установления размера возмещения владельцу запатентованного изобретения за использование такого патента, а также отмены разрешения решаются в установленном законодательством порядке. Статья
  14. Защита прав Патентовладелец или заявитель вправе предъявить иск в суд в отношении любого лица, нарушившего или нарушающего патент или объявленную патентную заявку, которой предоставлена временная охрана, а также ходатайствовать о прекращении связанных с нарушением действий и о возмещении причиненного ущерба. Каждый из них также может предъявить иск лицу, действия которого представляют угрозу нарушения. Такой иск может быть предъявлен не позднее чем в течение трех лет с момента установления факта нарушения. Любой лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное, может ходатайствовать перед патентовладельцем относительно принятия им мер по защите его прав, приобретенных в соответствии с лицензионным договором. Лицензиат может указать, какие меры следует принять по защите его прав, в каком размере должен быть возмещен нанесенный ему ущерб. Если лицензиат доказывает, что патентовладелец по получении его заявления в течение трех месяцев не предъявил иск нарушителю патентных прав, он может самолично от своего имени предъявить иск нарушителю, сообщив об этом патентовладельцу. Патентовладелец вправе участвовать в производстве по делу в качестве заинтересованного лица. Если лицензиат доказывает, что во избежание убытков следует предпринять неотложные действия, суд еще до истечения трехмесячного срока на основании иска лицензиата может принять решение, предупреждающее нарушителя о прекращении им нарушения прав патентовладельца. Если объектом патента является способ производства изделия и производимое ответчиком изделие является идентичным произведенному запатентованным способом изделию или если имеется основание предполагать, что оно изготавливается с нарушением патента, а истец не может установить способ изготовления изделия, ответчик обязан доказать, что способ производства идентичного изделия отличается от запатентованного способа. В случае представления доказательств того, что способ производства идентичного изделия отличается от запатентованного способа, должна быть обеспечена охрана производства и коммерческих тайн ответчика. Статья 41
(1). Применение мер таможенного надзора В отношении изделий, импорт или экспорт которых в Литовскую Республику или из Литовской Республики следует считать нарушением прав владельца патента на изобретение, могут применяться установленные законодательством меры таможенного надзора. Статья
  1. Установление факта отсутствия нарушения патента Заинтересованное лицо вправе предъявить иск патентовладельцу, обратившись с ходатайством в суд относительно установления того, что его деятельность не нарушает выданный владельцу патент. В случае представления заинтересованным лицом доказательств того, что его деятельность не нарушает выданный патент, суд своим решением устанавливает факт отсутствия нарушения патента. Патентовладелец обязан проинформировать всех лицензиатов о возбуждении дела об установлении отсутствия факта нарушения патента. Лицензиаты вправе участвовать в рассмотрении этого дела, если лицензионным договором не предусмотрено иное. ГЛАВА VIII ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ПАТЕНТ. ОТКАЗ ОТ ПАТЕНТА. ПРИЗНАНИЕ ПАТЕНТА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ Статья
  2. Внесение изменений в патент Патентовладелец в целях сужения предоставляемой патентом правовой охраны вправе требовать от Государственного патентного бюро внесения изменений в патент. Патентовладелец вправе требовать от Государственного патентного бюро внесения в патент изменений путем исправления технических ошибок или неточностей. Государственное патентное бюро обязано выполнять законные требования патентовладельца. Не разрешается вносить в патент изменения, расширяющие пределы изобретения, установленные в патентной заявке. Государственное патентное бюро о внесенных в патент изменениях производит публикацию в своем официальном бюллетене. Статья
  3. Отказ от патента Патентовладелец может отказаться от патента, сообщив об этом в письменном виде в Государственное патентное бюро. Отказ от патента может быть частичным в случае отказа от одного или более пунктов определения. Государственное патентное бюро отказ от патента вносит в Регистр патентов Литовской Республики и производит публикацию об этом в своем официальном бюллетене. Отказ от патента вступает в силу с даты получения Государственным патентным бюро заявления патентовладельца. Статья
  4. Признание патента недействительным Суд на основании иска заинтересованных лиц может признать патент полностью или частично недействительным, если: 1) изобретение в соответствии со статьями 2-5 настоящего Закона является непатентоспособным; 2) сущность изобретения в патенте не раскрыта настолько ясно и исчерпывающе, чтобы оно могло быть использовано специалистом данной области; 3) объект патента является более широким, чем содержание поданной патентной заявки, или патент был выдан в соответствии с выделенной патентной заявкой, содержание которой является более широким, чем первичная патентная заявка; 4) патентовладелец в соответствии с частью первой статьи 8 настоящего Закона не имеет права на патент. В случае признания патента частично недействительным ограничиваются предоставляемые патентом права, уменьшается число пунктов определения изобретения и вносятся соответствующие изменения в описание и чертежи изобретения. Статья
  5. Последствия признания патента недействительным Патент, признанный судом полностью или частично недействительным, утрачивает силу с даты подачи патентной заявки. С вступлением в законную силу решения суда о признании патента полностью или частично недействительным суд направляет свое решение в Государственное патентное бюро, которое данные о признании патента полностью или частично недействительным вносит в Регистр патентов Литовской Республики и публикует в своем официальном бюллетене. ГЛАВА IX МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА Статья
  6. Общие положения Международной патентной заявкой является патентная заявка, поданная в соответствии с Договором о патентной кооперации, подписанным 19 июня 1970 года в Вашингтоне. В настоящей главе Закона при рассмотрении международной патентной заявки даются ссылки на статьи Договора о патентной кооперации и дополняющей его инструкции. Положения Договора о патентной кооперации, настоящего Закона, а также подзаконных актов применяются в отношении международной патентной заявки в случае, если Государственное патентное бюро является получающей, указанной или выбранной патентной службой. Статья
  7. Международная патентная заявка в случае, если Государственное патентное бюро является указанной или выбранной патентной службой Международной патентной заявке, объявленной в соответствии со статьей 21 Договора о патентной кооперации, руководствуясь частью третьей статьи 21 настоящего Закона, предоставляется временная охрана в случае, если Государственное патентное бюро является указанной или выбранной патентной службой. Временная охрана вступает в силу с даты опубликования в официальном бюллетене Государственного патентного бюро указанного в международной патентной заявке определения изобретения в переводе на литовский язык. В случае, если Государственное патентное бюро является указанной или выбранной патентной службой, заявитель международной патентной заявки, намереваясь получить патент Литовской Республики в соответствии с настоящим Законом, обязан в течение установленного в статьях 22 или 39 Договора о патентной кооперации срока представить международную патентную заявку в переводе на литовский язык и уплатить пошлину. Со дня вступления в силу в Литовской Республике Европейской патентной конвенции международная патентная заявка, в которой указана или выбрана Литовская Республика, в соответствии с частью 1 статьи 45 Договора о патентной кооперации считается Европейской патентной заявкой. Статья
  8. Международная патентная заявка в случае, если Государственное патентное бюро является получающей патентной службой Международная патентная заявка может быть подана в Государственное патентное бюро, если заявитель является гражданином или жителем Литовской Республики. За пересылку международной патентной заявки в Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности и Организацию международного поиска уплачивается пошлина, указанная в пункте 14 инструкции к Договору о патентной кооперации. Международная патентная заявка должна быть подана на языке, установленном Государственным патентным бюро. ГЛАВА Х РАСПРОСТРАНЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ ПАТЕНТОВ Статья
  9. Общие положения Европейская патентная заявка и европейский патент, действие которых распространяется на Литовскую Республику, согласно положениям настоящей главы обладают такой же силой и приравниваются к поданной в соответствии с Законом Литовской Республики о патентах национальной заявке, а также к выданному в соответствии с ним национальному патенту. Европейской патентной заявкой является заявка на получение европейского патента, поданная в соответствии с Европейской патентной конвенцией, подписанной 5 октября 1973 года в Мюнхене, а также международная заявка, поданная в соответствии с подписанным 19 июня 1970 года в Вашингтоне Договором о патентной кооперации в случае, если Европейская патентная служба (в дальнейшем – ЕПС) является указанной или выбранной службой, а Литовская Республика является указанным государством. Распространенным европейским патентом является патент, выданный ЕПС на основании европейской патентной заявки, содержащей ходатайство о распространении его действия на Литовскую Республику. Национальной патентной заявкой является патентная заявка, поданная в соответствии с настоящим Законом в Государственное патентное бюро Литовской Республики. Национальным патентом является патент, выданный на основании национальной патентной заявки. В отношении европейской патентной заявки и европейского патента, действие которых распространяется на Литовскую Республику в соответствии с требованиями настоящей главы, не применяются требования Европейской патентной конвенции, если настоящим Законом не устанавливается иначе. Статья
  10. Ходатайство о распространении Действие европейской патентной заявки и выданного на ее основании европейского патента распространяется на Литовскую Республику, если об этом ходатайствует заявитель. Ходатайство о распространении считается поданным вместе с любой европейской патентной заявкой, поданной на день введения в действие соглашения между Правительством Литовской Республики и Европейской патентной организацией об осуществлении статьи 3
(3)Соглашения о сотрудничестве или позже. Государственное патентное бюро по получении из ЕПС ходатайства о распространении публикует его в минимальные сроки, однако не ранее чем по истечении 18 месяцев с даты подачи заявки или в случае ходатайства о предоставлении даты приоритета с наиболее ранней даты приоритета. Ходатайство о распространении может быть отозвано в любой момент. Считается, что ходатайство о распространении отозвано, если своевременно не была уплачена пошлина за распространение или если европейская патентная заявка была окончательно отклонена, отозвана или считается отозванной. Государственное патентное бюро в срочном порядке объявляет об этом, если ходатайство о распространении было уже объявлено. Статья 52. Пошлина за распространение Пошлина за распространение в соответствии с частью второй статьи 51 должна быть уплачена ЕПС в течение срока уплаты пошлины, установленного Европейской патентной конвенцией для уплаты пошлины за указание страны. Для уплаты пошлины за распространение может применяться также льготный срок, установленный правилом 85а
(2)Европейской патентной конвенции, однако в этом случае уплачивается дополнительная пошлина в размере 50 процентов. Пошлины за распространение уплачиваются в соответствии с установленными Европейской патентной конвенцией правилами уплаты пошлин. Уплаченная на законных основаниях пошлина возврату не подлежит. Статья
  1. Действие европейских патентных заявок Европейская патентная заявка, которой предоставлена дата подачи, в любом случае равноценна поданной в соответствии со всеми требованиями национальной патентной заявке с признанием приоритета европейской патентной заявки независимо от хода ее рассмотрения. Опубликованной европейской патентной заявке предоставляется такая же временная охрана, как и национальной патентной заявке, в соответствии с частью третьей статьи 21 настоящего Закона. Временная охрана предоставляется с даты передачи заявителем определения опубликованной европейской патентной заявки в переводе на литовской язык лицу, использующему его изобретение в Литовской Республике. Считается, что европейской патентной заявке с самого начала не была предоставлена установленная частью второй настоящей статьи временная охрана, если ходатайство о распространении впоследствии было отозвано или считается отозванным. Статья
  2. Действие европейских патентов Распространенный европейский патент в соответствии с частями второй-шестой настоящей статьи начиная с даты объявления о его выдаче ЕПС предоставляет такие же права, какие в соответствии со статьей 26 настоящего Закона предоставляет национальный патент. Владелец европейского патента в течение 3 месяцев с даты объявления о выдаче европейского патента представляет в Государственное патентное бюро определение европейского патента в переводе на литовский язык и уплачивает пошлину за его опубликование. Если вследствие поданного в Европейскую патентную службу протеста в определение патента вносится изменение, патентовладелец в течение 3 месяцев с даты опубликования измененного определения патента должен представить в Государственное патентное бюро измененное определение патента в переводе на литовский язык и уплатить пошлину за его опубликование. Государственное патентное бюро в срочном порядке опубликовывает представленные в соответствии с частями второй или третьей настоящей статьи точные переводы. Если указанный в частях второй или третьей настоящей статьи перевод своевременно не представляется и пошлина своевременно не уплачивается, европейский патент с самого начала считается недействительным. Распространенный европейский патент и европейская патентная заявка, на основании которой был выдан этот патент, не вызывают установленных в части первой настоящей статьи и в части второй статьи 53 правовых последствий с самого начала в таком объеме, в каком патент был отменен после рассмотрения полученного ЕПС протеста. Статья
  3. Аутентичность текста европейской патентной заявки или европейского патента Текст европейской патентной заявки или европейского патента, представленный на употребляемом ЕПС языке, считается аутентичным текстом и в Литовской Республике. Указанные в статьях 53 и 54 настоящего Закона переводы считаются аутентичными, за исключением процесса отмены патентов, когда им предоставляется охрана в более узком объеме, чем текстам на языке, употребляемом Европейской патентной службой. Заявитель или патентовладелец может представить исправленный перевод определения европейской патентной заявки или европейского патента. Исправленный перевод вступает в силу после его опубликования Государственным патентным бюро. Любое лицо, по доброй воле использующее или намеревающееся использовать изобретение без нарушения предыдущего перевода патентной заявки или патента, после исправления перевода определения может и в дальнейшем бесплатно использовать изобретение в своей деятельности или в целях удовлетворения нужд своего предприятия. Статья
  4. Право на более раннюю дату Европейская патентная заявка, за распространение которой уплачена пошлина за распространение, и распространенный европейский патент в отношении национальной заявки и национального патента в соответствии с частью второй статьи 3 настоящего Закона будут обладать такой же силой на техническом уровне, как и национальная патентная заявка и национальный патент. Национальная патентная заявка и национальный патент в отношении распространенного европейского патента будут обладать такой же силой на техническом уровне, какой они обладают в соответствии с частью второй статьи 3 настоящего Закона. Статья
  5. Двойная охрана Если распространенный европейский патент и национальный патент, имеющие одну и ту же дату подачи или приоритета, были выданы одному и тому же лицу или его правопреемнику за одно и то же изобретение, национальный патент утрачивает силу с той даты, когда истекает срок, предназначенный для опротестования распространенного европейского патента, и протест не был получен, либо с той даты, когда с учетом протеста было принято решение о сохранении в силе европейского патента. Статья
  6. Годовая пошлина за продление действия европейского патента За продление действия распространенного европейского патента Государственному патентному бюро уплачивается пошлина. К его уплате приступают со следующего года после объявления о выдаче европейского патента. ГЛАВА Х
(1)ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ КОНВЕНЦИИ Статья 59. Применение Европейской патентной конвенции В отношении поданных в день вступления в силу в Литовской Республике Европейской патентной конвенции или позднее европейских патентных заявок, в которых указывается Литовская Республика, и европейских патентов применяется Европейская патентная конвенция. Опубликованный и вступивший в силу в Литовской Республике Европейский патент может быть отозван или признан недействительным на основании настоящего Закона и (или) статьи 138 Европейской патентной конвенции. Государственное патентное бюро является центральной службой промышленной собственности в соответствии с Европейской патентной конвенцией. Государственное патентное бюро утверждает порядок осуществления в Литовской Республике Европейской патентной конвенции. Статья 59
(1). Подача европейской патентной заявки Европейская патентная заявка подается непосредственно в Европейскую патентную службу или в Государственное патентное бюро на предусмотренных частями 1 и 2 статьи 14 Европейской патентной конвенции языках. Государственное патентное бюро пересылает полученные европейские патентные заявки, за исключением связанных с государственными или служебными тайнами, в Европейскую патентную службу в течение указанного в статье 77 Европейской патентной конвенции срока. Выделенная европейская патентная заявка подается непосредственно в Европейскую патентную службу. Любая европейская патентная заявка, в которой содержится информация, составляющая государственную и служебную тайну, подается только в Государственное патентное бюро. Статья 59
(2). Действие европейской патентной заявки Европейская патентная заявка, которой присвоена дата подачи и в которой указана Литовская Республика, имеет такую же юридическую силу, как и поданная обычным способом национальная патентная заявка, с признанием даты приоритета европейской патентной заявки, независимо от хода ее рассмотрения. Опубликованной европейской патентной заявке предоставляется такая же временная правовая охрана, как и национальной патентной заявке, в соответствии с частью третьей статьи 21 настоящего Закона. Временная правовая охрана предоставляется со дня опубликования перевода определения опубликованной европейской патентной заявки в официальном бюллетене Государственного патентного бюро. Считается, что европейской патентной заявке не была предоставлена временная правовая охрана в соответствии с частью второй настоящей статьи в случае, если указание Литовской Республике позднее было отозвано или считается отозванным. Статья 59
(3). Действие европейского патента Европейский патент, в котором указана Литовская Республика, на основании частей второй и третьей настоящей статьи с даты объявления о его выдаче в Европейской патентной службе предоставляет такие же права, как и национальный патент, в соответствии со статьей 26 настоящего Закона. Владелец европейского патента в течение 3 месяцев со дня объявления о выдаче патента представляет в Государственное патентное бюро перевод определения европейского патента на литовский язык и уплачивает пошлину установленного размера за опубликование перевода. В случае изменения в связи с поданным в Европейскую патентную службу протестом определения европейского патента владелец патента в течение 3 месяцев со дня опубликования измененного определения европейского патента должен представить в Государственное патентное бюро перевод измененного определения европейского патента на литовский язык и уплатить пошлину за его опубликование. Государственное патентное бюро в срочном порядке, не позднее чем в течение 3 месяцев, опубликовывает переводы, представленные в соответствии с частями второй и третьей настоящей статьи. В случае непредставления в течение указанного в частях второй и третьей настоящей статьи срока перевода определения европейского патента европейский патент считается недействительным ab initio в Литовской Республике. Статья 59
(4). Аутентичность текста европейской патентной заявки и европейского патента Текст европейской патентной заявки или европейского патента, представленный на процедурном языке Европейской патентной службы, считается аутентичным текстом и в Литовской Республике. Указанные в статьях 59
(2)и 59
(3)настоящего Закона переводы считаются аутентичными, за исключением процесса отмены патентов, когда патентам предоставляется правовая охрана в меньшем объеме, нежели была предоставлена текстам на процедурном языке Европейской патентной службы. Заявитель или патентовладелец может в любое время представить исправленный перевод определения европейской патентной заявки или европейского патента. Исправленный перевод вступает в силу после его опубликования Государственным патентным бюро. Любое лицо, честно использующее или готовое использовать изобретение без нарушения первичного перевода определения патентной заявки или патента, после исправления перевода определения может и далее бесплатно использовать изобретение своей деятельности или для своих нужд. Статья 59
(5). Годовые пошлины на европейские патенты Годовая пошлина на европейский патент уплачивается в порядке, установленном Законом Литовской Республики о налогах за регистрацию объектов промышленной собственности. Ее уплата начинается со следующего года после объявления о выдаче европейского патента. Статья 59
(6). Замена европейской патентной заявки национальной заявкой Европейская патентная заявка, в которой указана Литовская Республика, может быть заменена национальной патентной заявкой в случае, если в соответствии с частью 5 статьи 77, частью 3 статьи 90 Европейской патентной конвенции европейская патентная заявка считается отозванной или если в соответствии с частью 2 статьи 14 Европейской патентной конвенции в Европейскую патентную службу не был своевременно представлен перевод заявки. Заявитель в течение установленного срока уплачивает пошлину установленного размера и представляет в Государственное патентное бюро перевод европейской патентной заявки на литовский язык. Статья 59
(7). Двойная охрана В случае, если европейский патент и национальный патент, имеющие одну и ту же дату подачи или приоритета, были выданы одному и тому же лицу или его правопреемнику за одно и то же изобретение, национальный патент утрачивает силу с даты, когда истекает предназначенный для опротестования европейского патента срок, а протест не был получен, или с даты принятия с учетом протеста решения о сохранении европейского патента в силе. ГЛАВА XI МЕЖДУНАРОДНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ Статья
  1. Международные договоры; права иностранных физических и юридических лиц Если международными договорами, участницей которых является Литовская Республика, устанавливаются иные правила и они для заявителя патентной заявки или патентовладельца являются более приемлемыми по сравнению с правилами, предусмотренными настоящим Законом и другими нормативными актами, применяются правила международных договоров. Охрана изобретений в Литовской Республике предоставляется на основании патентной заявки, поданной за рубежом, если это предусмотрено соглашением или договором, участницей которых является Литовская Республика. Такая патентная заявка и выданный впоследствии на ее основании патент имеют в Литовской Республике такую же юридическую силу, как и поданная в Государственное патентное бюро национальная патентная заявка и выданный на ее основании в соответствии с настоящим Законом патент. Иностранные физические и юридические лица пользуются всеми правами, установленными настоящим Законом и другими регламентирующими охрану прав патентовладельца нормативными актами. ГЛАВА XII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
  2. Внесение изменений в Гражданский кодекс Литовской Республики Раздел пятый (статьи 557-559) и раздел шестой (статьи 560-566) Гражданского кодекса Литовской Республики признать утратившими силу. Статья
  3. Введение Закона в действие Закон Литовской Республики о патентах, за исключением главы IX «Международная патентная заявка» и главы X «Распространение действия европейских патентов», вводится в действие с 1 февраля 1994 года. Глава IX вводится в действие после присоединения Литовской Республики к Договору о патентной кооперации, подписанному 19 июня 1970 г. в Вашингтоне. Глава X вводится в действие с вступлением в силу двустороннего Договора между Правительством Литовской Республики и Европейской патентной организацией о сотрудничестве в области патентов. Приложение к Закону Литовской Республики о патентах ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
  4. Регламент Совета (ЕЭС) от 18 июня 1992 г. № 1768/92 о создании свидетельства дополнительной охраны медицинских продуктов.
  5. Регламент Европейского Парламента и Совета (ЕС) от 23 июля 1996 г. № 1610/96 о создании свидетельства дополнительной охраны средств защиты растений.
  6. Директива Европейского Парламента и Совета 98/44/ЕС от 6 июля 1998 г. о правовой охране биотехнологических изобретений. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Перевод с литовского

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.