РЕШЕНИЕ

РЕШЕНИЕ РЕШЕНИЕ О БЮДЖЕТЕ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ НА 2006 ГОД Балтийская Ассамблея утверждает бюджет Балтийской Ассамблеи на 2006 год в размере 326 273 евро согласно прилагаемым ассигнованиям бюджета Балтийской Ассамблеи. Бюджет Балтийской Ассамблеи включает в себя членские взносы всех трех стран в сумме 300 260 евро и остаток бюджета 2004 года в сумме 26 013 евро. В соответствии с частью 4 статьи 44 Устава Балтийской Ассамблеи расходы, необходимые для обеспечения деятельности Балтийской Ассамблеи, в равных долях покрываются парламентами Литвы, Латвии и Эстонии. Президент Балтийской Ассамблеи Андрес ТАЙМЛА Эстонская Республика Вице-президент Балтийской Ассамблеи Валериюс СИМУЛИК Литовская Республика Вице-президент Балтийской Ассамблеи Айгарс ПЕТЕРСОНС Латвийская Республика Таллинн, 26 ноября 2005 года БЮДЖЕТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ НА 2006 ГОД ПОЯСНЕНИЯ Бюджет Балтийской Ассамблеи на 2006 год составлен на основании предварительного рабочего плана Балтийской Ассамблеи на 2006 год и решения, что членский взнос каждого государства будет в размере 100 087 EUR. Остаток бюджета Балтийской Ассамблеи на 2004 год в размере 26 013 EUR включен в бюджет Балтийской Ассамблеи на 2006 год. Проект бюджета Балтийской Ассамблеи на 2006 год состоит из следующих частей:

1. Сессия Балтийской Ассамблеи и Балтийского Совета, празднование 15-ой годовщины Балтийской Ассамблеи, ежегодный саммит Балтийской Ассамблеи и Северного Совета.
2. Заседания Президиума Балтийской Ассамблеи.
3. Заседания комитетов Балтийской Ассамблеи.
4. Семинары, конференции и другие мероприятия: 4.
5. Трехсторонняя конференция Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса, Балтийской Ассамблеи и Северного Совета. 4.
6. Тематическая конференция Балтийской Ассамблеи. 4.
7. Заседание Постоянного комитета Парламентской конференции стран Балтийского моря. 4.
8. Медали Балтийской Ассамблеи. 4.
9. Сайт Балтийской Ассамблеи в интернете. 4.
10. Информационный бюллетень Балтийской Ассамблеи. 4.
11. Информационные буклеты и издания Балтийской Ассамблеи.
12. Награды Балтийской Ассамблеи в области литературы, искусства и науки.
13. Секретариат Балтийской Ассамблеи.
14. Незапланированные расходы. Бюджет по расходам Балтийской Ассамблеи на данные мероприятия подразделяется на следующие группы расходов:
15. Заработная плата, работа по договорам, премии и налоги.
16. Расходы на поездки и гостиницы.
17. Информационный материал.
18. Расходы на размещение (питание).
19. Аренда.
20. Организационные расходы, расходы на представительство и другие расходы.
21. Оборудование бюро и другие расходы. СМЕТА БЮДЖЕТА Расходы EUR Сессия БА 67 963 Президиум БА 12 590 Комитеты БА 67 720 Семинары, конференции и другие мероприятия 53 220 Награды Балтийской Ассамблеи 45 882 Секретариат БА 75 895 Незапланированные расходы 3003 Всего 326 273 Поступления: членские взносы Парламент Латвии 100 087 Парламент Литвы 100 087 Парламент Эстонии 100 087 Всего 300 261 СЕССИЯ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ И БАЛТИЙСКИЙ СОВЕТ, ПРАЗДНОВАНИЕ 15-ОЙ ГОДОВЩИНЫ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ, ЕЖЕГОДНЫЙ САММИТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ И СЕВЕРНОГО СОВЕТА Сессия Балтийской Ассамблеи и Балтийский Совет, празднование 15-й годовщины Балтийской Ассамблеи, ежегодный саммит Балтийской Ассамблеи и Северного Совета будет проводиться 13–17 декабря в Вильнюсе, в Литве. * * * Во время сессии Балтийской Ассамблеи и Балтийского Совета будут проведены следующие заседания: · заседание Президиума Балтийской Ассамблеи; · заседания комитетов Балтийской Ассамблеи; · всречи с представителями Балтийского Совета Министров; · всреча Президиума Балтийской Ассамблеи с председателями и заместителями председателей комитетов Балтийской Ассамблеи; · всречи с представителями Северного Совета и Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса; · заседания партийных групп Балтийской Ассамблеи. * * * Общие планируемые расходы на проведение сессии Балтийской Ассамблеи и Балтийского Совета составляют 67 963 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение сессии Балтийской Ассамблеи и Балтийского Совета:
22. Заработная плата, работа по договорам, премии (включая налоги) включают оплату работникам и фирмам за работу по договорам. Всего: 8045 EUR.
23. Расходы на поездки и гостиницы включают расходы на поездки и размещение приглашенных гостей и экспертов. Всего: 2424 EUR.
24. Расходы, связанные с информационным материалом, включают расходы на копирование материалов, покупку канцтоваров для каждого участника, информационные материалы. Всего: 325 EUR.
25. Расходы на размещение (питание) включают расходы на кофейные паузы, обеды, ужины и приемы. Всего: 19 147 EUR.
26. Расходы на аренду включают расходы на аренду оборудования, необходимого для обеспечения работы сессии. Всего: 3210 EUR.
27. Организационные расходы, расходы на представительство и другие расходы включают расходы, предназначенные для покупки сувениров, оборудования помещений, подготовки и проведения заседаний, проведения экскурсий для гостей, а также другие незапланированные расходы. Всего: 5799 EUR. *** Общие планируемые расходы на празднование 15-й годовщины Балтийской Ассамблеи составляют 26 013 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов: опубликование книг, подготовка конференции и концерта, подготовка выставки, оплата работы переводчиков по договорам, расходы на размещение (питание), расходы на гостиницы для приглашенных экспертов и гостей, информационные расходы, расходы на аренду оборудования и помещений, расходы на представительство и связанные с этим расходы. Общие планируемые расходы на проведение ежегодного саммита Балтийской Ассамблеи и Северного Совета составляют 3 000 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов: оплата работы переводчиков по договорам, расходы на размещение (питание), информационные расходы, организационные и связанные с этим расходы. ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ Предусматривается провести 7 запланированных заседаний и 1 незапланированное заседание Президиума Балтийской Ассамблеи. · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 12 – 13 января, Вильнюс (Литва) · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 24 – 25 марта, Гаага (Нидерланды) · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 13 – 14 апреля, место будет уточнено · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 16 – 17 июня, Гаага (Нидерланды) · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 3 – 5 сентября, Рейкьявик (Исландия) · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 2 – 3 ноября, Копенгаген (Дания) · Заседание Президиума Балтийской Ассамблеи Число участников: 12 Время и место: 1 – 2 декабря, Гаага (Нидерланды) * * * Общие планируемые расходы на проведение заседаний Президиума Балтийской Ассамблеи составляют 12 590 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение заседаний Президиума Балтийской Ассамблеи:
28. Заработная плата, работа по договорам, премии (включая налоги) включают оплату переводчиков и редакторов. Всего: 650 EUR.
29. Информационные расходы включают расходы на копирование и переплет материалов, а также покупку канцтоваров для каждого участника, информационные материалы. Всего: 996 EUR.
30. Расходы на размещение (питание) включают расходы на кофейные паузы, обеды и ужины. Всего: 6460 EUR.
31. Расходы на аренду включают аренду оборудования и помещений, необходимых для обеспечения работы заседаний Президиума. Всего: 1470 EUR.
32. Организационные расходы, расходы на представительство и связанные с этим расходы включают расходы, предназначенные для покупки сувениров, оборудования помещений, подготовки и организации заседаний, а также другие непредвиденные расходы. Всего: 3014 EUR. ЗАСЕДАНИЯ КОМИТЕТОВ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ В 2006 году планируется провести одиннадцать заседаний постоянных комитетов, два заседания Бюджетно-контрольного комитета, одно совместное заседание Президиума и Комитета по вопросам права и безопасности Балтийской Ассамблеи, два незапланированных заседания комитетов, а также три заседания временных комитетов. * * * · Заседания Бюджетно-контрольного комитета. Время и место: 19 – 20 января, Рига (Латвия) 28 – 29 сентября, Рига (Латвия) Виды расходов: оплата работы переводчиков по договорам, размещение (питание), информационные материалы, аренда помещений и оборудования, расходы на представительство и связанные с этим расходы. Общие планируемые расходы на проведение обоих заседаний комитета – 4550 EUR. · Заседания Комитета по охране окружающей среды и энергетике Время и место: 26 – 27 января, Вильнюс и Игналина (Литва), при участии Комитета по охране окружающей среды и природных ресурсов Северного Совета, соответствующих комитетов национальных парламентов, а также Комитета по энергетике и Комитета по охране окружающей среды Балтийского Совета Министров. 2–3 марта, Эстония, при участии Комитета по охране окружающей среды и природных ресурсов Северного Совета, соответствующих комитетов национальных парламентов, а также Комитета по энергетике и Комитета по охране окружающей среды Балтийского Совета Министров. Виды расходов: оплата работы переводчиков по договорам, аренда помещений и технического оборудования, транспорт и гостиницы для экспертов, размещение (питание), информационные материалы, расходы на представительство и связанные с этим расходы. Общие планируемые расходы на проведение обоих заседаний комитета – 7160 EUR. · Заседания Комитета по экономике, коммуникациям и информатике Время и место: 16 – 17 марта, Клайпеда (Литва), при участии Комитета по экономике, сельскому хозяйству и рыболовству Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса и соответствующих комитетов национальных парламентов. 14 – 15 сентября, Люксембург, участие Комитета по экономике, коммуникациям и информатике Балтийской Ассамблеи в заседании Комитета по экономике, сельскому хозяйству и рыболовству Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса. Виды расходов: оплата работы переводчиков по договорам, аренда помещений и технического оборудования, транспорт и гостиницы для экспертов, размещение (питание), информационные материалы, расходы на представительство и другие расходы. Общие планируемые расходы на проведение заседаний комитета – 7020 EUR. · Заседания Комитета по социальным делам Время и место: 30 – 31 марта, Шяуляй (Литва), при участии Комитета по вопросам благосостояния Северного Совета и соответствующих комитетов национальных парламентов. 8 – 9 июня, Эстония, при участии Комитета по вопросам благосостояния Северного Совета и соответствующих комитетов национальных парламентов. Виды расходов – работа переводчиков по договорам, аренда помещений и технического оборудования, транспорт и гостиницы для экспертов, размещение (питание), информационные материалы, расходы на представительство и другие расходы. Общие планируемые расходы на проведение заседаний комитета –9660 EUR. · Заседание Комитета по вопросам права и безопасности Время и место: 9 – 10 февраля, Друскининкай (Литва), при участии Комитета по вопросам граждан и прав потребителей Северного Совета, Комитета по вопросам юстиции и общественного порядка Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса и соответствующих комитетов национальных парламентов. 6 – 7 апреля, Латвия, при участии Комитета по вопросам юстиции и общественного порядка и Комитета по иностранным делам Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса, соответствующих комитетов национальных парламентов, а также Комитета по внутренним делам Балтийского Совета Министров. 11 – 12 мая, Финляндия, участие Комитета по вопросам права и безопасности Балтийской Ассамблеи в семинаре, организованным Комитетом по вопросам граждан и прав потребителей Северного Совета Виды расходов – работа переводчиков по договорам, аренда помещений и технического оборудования, транспорт и гостиницы для экспертов, размещение (питание), информационные материалы, расходы на представительство и связанные с этим расходы. Общие планируемые расходы на проведение заседаний комитета –12010 EUR. · Заседания Комитета по образованию, науке и культуре Время и место: 27–28 апреля, Латвия, при участии Комитета по культуре, образованию и профессиональному обучению Северного Совета и соответствующих комитетов национальных парламентов. 29 – 30 июня, Паланга (Литва), летнее заседание при участии Комитета по культуре, образованию и общественному здоровью Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса и соответствующих комитетов национальных парламентов Виды расходов – работа переводчиков по договорам, аренда помещений и оборудования, транспорт и гостиницы для экспертов, размещение (питание), информационные материалы, расходы на представительство и связанные с этим расходы. Общие планируемые расходы на проведение заседаний комитета – 14 240 EUR. * * * Совместное заседание Президиума и Комитета по вопросам права и безопасности Балтийской Ассамблеи Совместное заседание Президиума и Комитета по вопросам права и безопасности Балтийской Ассамблеи будет проводиться 21 – 22 сентября в Шяуляе (Литва). Общие планируемые расходы на проведение заседания 4 500 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение заседания: работа переводчиков по договорам, информационные материалы, размещение, аренда помещений и оборудования, транспорт и гостиницы, расходы на представительство и связанные с этим расходы. * * * Заседания временных комитетов и незапланированные заседания комитетов Общие планируемые расходы на проведение заседаний временных комитетов и двух незапланированных заседаний комитетов – 8580 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение заседания: работа переводчиков по договорам, информационные материалы, размещение, аренда помещений и оборудования, транспорт и гостиницы, расходы на представительство и связанные с этим расходы. * * * Общие планируемые расходы на проведение заседаний комитетов Балтийской Ассамблеи – 67 720 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение заседаний комитетов Балтийской Ассамблеи:
33. Заработная плата, работа по договорам, премии и налоги включают расходы на перевод материалов и заседаний, редактирование и другие необходимые услуги. Всего: 10 930 EUR.
34. Расходы на поездки и гостиницы включают расходы на поездки и гостиницы для приглашенных гостей и экспертов. Всего: 6580 EUR.
35. Информационные расходы включают расходы на копирование материалов, покупку канцтоваров для участников, информационные материалы. Всего: 2290 EUR.
36. Расходы на размещение (питание) включают расходы на кофейные паузы, обеды, ужины и приемы. Всего: 25 252 EUR.
37. Расходы на аренду включают аренду помещений и оборудования. Всего: 8980 EUR.
38. Организационные расходы, расходы на представительство и связанные с этим расходы включают расходы на покупку сувениров, оборудование помещений, подготовку и проведение заседаний, экскурсии для гостей, а также другие непредвиденные расходы. Всего: 5108 EUR.
39. Расходы на другие мероприятия включают расходы на заседания временных комитетов и незапланированных заседаний комитетов Балтийской Ассамблеи. Всего: 8580 EUR. СЕМИНАРЫ, КОНФЕРЕНЦИИ И ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Трехсторонняя конференция Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса, Балтийской Ассамблеи и Северного Совета Трехсторонняя конференция Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса, Балтийской Ассамблеи и Северного Совета будет проводиться 19 – 20 мая в Льеже (Бельгия). Общие планируемые расходы на проведение конференции (в том числе членские взносы) – 15 000 EUR. * * * Тематическая конференция Балтийской Ассамблеи Тематическая конференция Балтийской Ассамблеи будет проводиться 1 – 3 июня в Паланге (Литва). Во время тематической конференции Балтийской Ассамблеи состоятся следующие заседания: · заседание Президиума Балтийской Ассамблеи; · заседания комитетов Балтийской Ассамблеи; · заседания партийных групп Балтийской Ассамблеи; · заседания совместно с представителями Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса и Северного Совета. Общие планируемые расходы на проведение тематической конференции – 22 100 EUR. Предусматриваются следующие виды расходов на проведение тематической конференции:
40. Заработная плата, работа по договорам, премии и налоги включают расходы на перевод материалов и заседаний, редактирование и другие необходимые услуги. Всего: 6770 EUR.
41. Расходы на поездки и гостиницы включают расходы на поездки и гостиницы для приглашенных гостей и экспертов. Всего: 1986 EUR.
42. Информационные расходы включают расходы на копирование материалов, покупку канцтоваров для участников, информационные материалы. Всего: 1220 EUR.
43. Расходы на размещение (питание) включают расходы на кофейные паузы, обеды, ужины и приемы. Всего: 8964 EUR.
44. Расходы на аренду включают расходы на аренду помещений и оборудования. Всего: 2170 EUR.
45. Организационные расходы, расходы на представительство и связанные с этим расходы включают расходы на покупку сувениров, оборудование помещений, подготовку и проведение заседаний, экскурсии для гостей, а также другие непредвиденные расходы. Всего: 990 EUR. ДРУГИЕ МЕРОПРИЯТИЯ Постоянный комитет Парламентской конференции стран Балтийского моря Общие расходы на планируемую работу, связанную с деятельностью Постоянного комитета ПКБМ – 5900 EUR. * * * Сайт Балтийской Ассамблеи в интернете Планируется администрирование, модернизация и совершенствование сайта Балтийской Ассамблеи. Предусматриваются следующие виды расходов на администрирование сайта Балтийской Ассамблеи: обеспечение функциональности сайта Балтийской Ассамблеи, обновление информации сайта Балтийской Ассамблеи, совершенствование содержания и дизайна сайта Балтийской Ассамблеи. Общие планируемые расходы, предназначенные для сайта Балтийской Ассамблеи в интернете – 1670 EUR. * * * Информационный бюллетень Балтийской Ассамблеи Планируется издание информационного бюллетеня Балтийской Ассамблеи. Предусматриваются следующие виды расходов на издание информационного бюллетеня Балтийской Ассамблеи: перевод и редактирование текстов информационного бюллетеня, подготовка макетов информационного бюллетеня; печатание фотоснимков, предназначенных для информационного бюллетеня; печатание информационного бюллетеня. Общие планируемые расходы, предназначенные для информационного бюллетеня Балтийской Ассамблеи, – 2000 EUR. * * * Информационные буклеты и издания Балтийской Ассамблеи Планируется выпуск информационных буклетов и изданий Балтийской Ассамблеи о деятельности Балтийской Ассамблеи. Предусматриваются следующие виды расходов на информационные материалы Балтийской Ассамблеи: перевод и редактирование текстов информационных буклетов и изданий Балтийской Ассамблеи, подготовка макетов информационных буклетов и изданий Балтийской Ассамблеи, печатание информационных буклетов и изданий Балтийской Ассамблеи. Общие планируемые расходы, предназначенные для информационных буклетов и изданий Балтийской Ассамблеи, – 4750 EUR. * * * Медали Балтийской Ассамблеи Планируется награждение медалями Балтийской Ассамблеи за поддержку единства и содействие сотрудничеству Балтийских государств. Всего: 1800 EUR. НАГРАДЫ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ В ОБЛАСТИ ЛИТЕРАТУРЫ, ИСКУССТВА И НАУКИ Балтийская Ассамблея ежегодно присуждает свои награды. Планируется провести следующие заседания жюри по наградам: · заседания Национальных жюри по наградам (6 однодневных заседаний); · заседание Объединенного жюри по наградам (двухдневное заседание). Общие планируемые расходы, предназначенные для наград Балтийской Ассамблеи в области литературы, искусства и науки, – 45 882 EUR. Виды расходов, предназначенных для наград Балтийской Ассамблеи в области литературы, искусства и науки:
46. Расходы на заработную плату и работу по договорам (включая налоги) включают расходы на работу по договорам членов жюри, переводчиков, а также на работу режиссера концерта и приглашенных артистов. Всего: 8662 EUR.
47. Расходы на поездки и гостиницы включают расходы на поездки и гостиницы для членов Объединенного жюри по наградам и лауреатов наград Балтийской Ассамблеи. Всего: 3030 EUR.
48. Информационные расходы включают расходы на печатание других необходимых материалов, а также расходы на рекламу. Всего: 2517 EUR.
49. Расходы на размещение (питание) включают расходы на размещение членов Объединенного жюри по наградам, а также расходы на приемы. Всего: 6415 EUR.
50. Расходы на аренду включают расходы на аренду помещений и оборудования для церемонии вручения наград Балтийской Ассамблеи. Всего: 2280 EUR.
51. Организационные расходы, расходы на представительство и другие расходы включают расходы на покупку сувениров, оборудование помещений, подготовку и проведение заседаний, и другие непредвиденные расходы. Всего: 1978 EUR.
52. Награды Балтийской Ассамблеи. Для лауреатов выделено 15 000 EUR. Сюда также входят расходы на изготовление статуэток и сертификатов. Всего: 21 000 EUR. СЕКРЕТАРИАТ БАЛТИЙСКОЙ АССАМБЛЕИ Для Секретариата Балтийской Ассамблеи предусматривается выделить в целом 75 895 EUR. Виды расходов, предназначенных для Секретариата Балтийской Ассамблеи:
53. Оклады с налогами работникам Секретариата Балтийской Ассамблеи. Предусматривается выделить 42 697 EUR на оклады работникам Балтийской Ассамблеи: 1.
54. Оклады работникам Секретариата Балтийской Ассамблеи – 34 408 EUR*. *В оклады работникам включаются налог по государственному социальному страхованию – 9% и подоходный налог с физических лиц – 25%. 1.
55. Налог работников по государственному социальному страхованию. Налог работников по государственному социальному страхованию составит 8289 EUR.
56. Расходы на поездки и гостиницы Общая сумма планируемых расходов на поездки работников Секретариата Балтийской Ассамблеи составляет 3300 EUR.
57. Оборудование бюро и канцелярские расходы Общая планируемая сумма на оборудование бюро и канцелярские расходы – 25 447 EUR. Планируются следующие виды расходов: 3.
58. Аренда помещений и плата за коммунальные услуги – 11 792 EUR. 3.
59. Электричество и отопление – 2170 EUR. 3.
60. Услуги связи (интернет, телефон, факс) – 6000 EUR. 3.
61. Канцелярские принадлежности – 2800 EUR. 3.
62. Источники информации (BNS, Bilance, Diena идр) – 1485 EUR. 3.
63. Услуги (дезинсекция и ремонт) – 1200 EUR.
64. Расходы на представительство и другие расходы Данный вид расходов включает расходы на представительство, прием гостей, заседания Секретариатов Балтийской Ассамблеи, Балтийского Совета Министров, Северного Совета и Межпарламентского консультативного совета Бенилюкса, на сувениры, а также другие расходы. Общая сумма этих расходов – 4451 EUR. НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ Общая сумма незапланированных расходов (изменения курса валют и др.) составляет 3003 EUR, т.е. 1 процент бюджета Балтийской Ассамблеи на 2006 год.