ŽEMĖS ŪKIO STRUKTŪROS TYRIMO LAPAS STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL SĖJOS STATISTINIO TYRIMO ATASKAITOS PATVIRTINIMO 2006 m. sausio 24 d. Nr. DĮ-17 Vilnius Siekdamas įgyvendinti Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies nuostatas ir atsižvelgdamas į 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją, bei 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 296/2003), tvirtinu metinio periodiškumo Sėjos ataskaitą ŽŪ-04 ir jos 1 priedą (pridedama). GENERALINIS DIREKTORIUS ALGIRDAS ŠEMETA ______________ Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2006 m. sausio 24 d. įsakymu Nr. DĮ-17 _________________________________________________________________________ (Įmonės pavadinimas) Nr. ___ (Užpildymo data) Statistikos departamento prie LRV teritorinei statistikos įstaigai 200__ M. SĖJOS ATASKAITA ŽŪ-04 METINĖ Įmonės kodas registre Adresas Savivaldybė, kurioje yra žemė Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Įmonės rūšies kodas ŽEMĖS PLOTAS Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha A B 1 A B 1 Ariama žemė (193 eil., 196 eil. suma) 100 Medelynai 104 Kultūrinės ganyklos (5 metų ir senesnės) 101 Kiti daugiamečiai augalai (pynimui, audimui) 105 Pievos ir natūralios ganyklos 102 Prekiniai šiltnamiai 106 Sodai ir uogynai 103 Naudojamos žemės ūkio naudmenos (100–106 eil. suma) 107 Apsėti ir apsodinti plotai Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha A B 1 A B 1 Kviečiai žieminiai 140 Kiti augalai, skirti energetiniams ir pramoniniams tikslams (drambliažolė, gluosniniai žilvičiai, nendriniai dryžučiai ir eraičinai, rūgtys ir kt.) 168 vasariniai 141 Rugiai 142 Kvietrugiai žieminiai 143 Bulvės ankstyvosios 169 vasariniai 144 kitos 171 Miežiai žieminiai 145 Braškės 172 vasariniai 146 Lauko daržovės 175 Avižos 147 Gėlės ir dekoratyviniai augalai 178 Varpinių mišiniai 148 Cukriniai runkeliai 179 Grikiai 149 Pašariniai runkeliai 180 Kukurūzai grūdams 150 Kiti pašariniai šakniavaisiai (morkos, griežčiai ir kt.) 181 Kiti javai (soros, sorgai ir kt.) 151 Žirniai (maistiniai) 152 Augalai sėkloms ir daigai 182 Žirniai (pašariniai) 153 Kukurūzai silosui 183 Pupos ir pupelės 154 Silosiniai augalai (lubinai, pupos, žieminiai javai, saulėgrąžos ir kt.) 184 Lubinai 155 Vikiai 156 Vienmetės žolės 185 Lęšiai 157 iš jų sėklai 186 Kiti ankštiniai (seradėlės, peliuškos, ankštinių augalų mišiniai ir kt.) 158 Daugiametės žolės iki 5 metų liucernos 187 iš jų sėklai 188 Linai pluoštui 159 dobilai ir jų mišiniai 189 sėmenims 160 iš jų sėklai 190 Rapsai (įskaitant rapsiukus) žieminiai 161 kitos 191 vasariniai 162 iš jų sėklai 192 Kiti aliejiniai augalai (garstyčios, sojos, saulėgrąžos ir kt.) 163 Pasėliai, iš viso (140–185,187,189,191 eil. suma) 193 Tabakas 164 Apyniai 165 Kmynai 166 Pūdymai 196 Aromatiniai, medicininiai ir prieskoniniai augalai (kalendros, medetkos, čiobreliai, ramunėlės, mėtos, mairūnai, šalavijai, pankoliai, bazilikai, melisos, valerijonai ir kt., įskaitant ankstesnių metų, jei augalai daugiamečiai) 167 Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha A B 1 A B 1 Prekiniai šiltnamiai Iš viso (201 eil. = 106 eil.) 201 Prekiniai šiltnamiai gėlės ir dekoratyviniai augalai 206 daržovės 202 braškės 208 iš jų agurkai 203 pomidorai 204 kitos daržovės 205 Grybai, m2 209 daržovės sėklai ir daigai 207 Sodai ir uogynai (pildyti, jei 103 eil. nurodyti sodų ir uogynų plotai yra ne mažesni kaip 0,1
- ha)Vaismedžių ir uogakrūmių pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha Vaismedžių ir uogakrūmių pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha A B 1 A B 1 Obelys 210 Juodieji serbentai 221 Kriaušės 211 Agrastai 222 Slyvos 212 Svarainiai 223 Vyšnios, trešnės 213 Avietės 224 Kiti vaismedžiai 214 Kiti uogakrūmiai 225 Raudonieji, baltieji serbentai 220 Iš viso (210–225 eil. suma) 235 eil. =103 eil. 235 Lauko daržovės (pildyti, jei 175 eil. nurodyti daržovių plotai yra ne mažesni kaip 0,1
- ha)Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha Augalų pavadinimas Eil. Nr. Plotas, ha A B 1 A B 1 Kopūstai žiediniai 240 Aguročiai 258 brokoliai 241 Cukinijos 259 briuselio 242 Šakninės ropės 260 baltagūžiai 243 griežčiai 261 raudongūžiai 244 morkos 262 kaliaropės 245 česnakai 263 kiti 246 svogūnai 264 Lapinės, stiebinės salierai 247 burokėliai 265 porai 248 ridikėliai 266 salotos 249 salierai 267 špinatai 250 kitos 268 šparagai 251 Ankštinės žirniai 269 petražolės 252 pupos 270 krapai 253 pupelės (įskaitant šparagines) 271 kitos 254 kitos 272 Pomidorai 255 Kitos nepaminėtos daržovės 273 Agurkai 256 Iš viso (240–273 eil. suma) 274 eil. = 175 eil. 274 Moliūgai 257 Prašome nurodyti, kiek valandų (minučių) sugaišote ataskaitai pildyti val. min. Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo ________________________________________________ (Parašas) (Vardas ir pavardė) ________________________________________________________________________________ (Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Faksas) (El. paštas) pasiteirauti: Statistikos departamente: tel. (8~5) 236 49 61; faks. (8~5) 236 49 71; el. p. [email protected] Vilniaus TSV (Vilniaus apskrities respondentams): tel.: (8~5) 273 01 39, 210 23 76; faks. (8~5) 273 01 39; el. p.:[email protected], [email protected] Kauno TSV (Kauno, Marijampolės, Alytaus apskričių respondentams): tel. (8~37) 31 25 80, 31 25 27; faks. (8~37) 31 23 48; el. p.: [email protected], [email protected] Klaipėdos TSV (Klaipėdos, Tauragės apskričių respondentsms): tel. (8~46) 34 57 00; faks.: (8~46) 34 08 12, 34 08 50; el. p. [email protected] Panevėžio TSV (Panevėžio, Utenos apskričių respondentams): tel. (8~45) 58 34 38; faks.: (8~45) 46 02 46, 46 39 41; el. p. [email protected] Šiaulių TSV (Šiaulių, Telšių apskričių respondentams): tel.: (8~41) 52 50 38, 52 50 22; faks. (8~41) 52 50 10, 52 50 36; el. p. [email protected] INFORMACIJA DĖL SĖJOS 2006 M. STATISTINIO TYRIMO (ataskaita ŽŪ-04) TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 1990 m. kovo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 837/90 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie javų produkciją; 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 959/93 dėl statistinės informacijos, kurią valstybės narės turi teikti apie augalininkystės produktus, išskyrus javus (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 296/2003). TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS Tai ištisinis tyrimas Ataskaitą pildo žemės ūkio bendrovės ir kitos įmonės, turinčios pasėlių plotų, ganyklų, pievų, daugiamečių sodinių, medelynų, šiltnamių, pūdymų, auginančios grybus. 1 priedą „2005 m. derliaus panaudojimas“ pildo žemės ūkio bendrovės ir kitos įmonės, kurios 2005 m. augino javus, ankštinius augalus, rapsus, bulves, daržoves, vaisius ir uogas. Ataskaitos tiriamasis laikotarpis – kalendoriniai metai, priedo – ūkiniai metai. Tyrimo tikslas – apskaičiuoti pasėlius, naudojamas žemės ūkio naudmenas šalyje, sudaryti žemės ūkio produktų balansus. Statistinio tyrimo SUVESTINĖS informacijos PAskelbimo laikas ir vieta Statistikos rinkiniai: rugpjūčio mėn. „Pasėliai“, spalio mėn. „Žemės ūkis“, gruodžio mėn. „Lietuvos apskritys“. DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti“ (antra dalis). DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“ (antra dalis). DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus“. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“. Paaiškinimai ataskaitai Žū-04 metinė pildyti Savivaldybė, kurioje yra žemė. Bendrovės, turinčios žemę keliose savivaldybėse, pildo kelias ataskaitas, paskirstant žemę pagal savivaldybes. Ariamą žemę (100 eil.) sudaro apsėti ar apsodinti plotai (193 eil.) ir pūdymai (196 eil.). Kultūrinės ganyklos (101 eil.) – penkerių metų ir senesnės pagerintos žemės ūkio naudmenos gyvuliams ganyti. Pievos ir natūralios ganyklos (102 eil.) – plotai, apaugę natūraliomis daugiametėmis pašarinėmis žolėmis, naudojami arba tinkami naudoti šienauti ar gyvuliams ganyti. Sodai ir uogynai (103 eil.) – žemės plotai, užsodinti vaismedžiais ir vaiskrūmiais. Ūkių parkai, žemės plotai, apsodinti dekoratyviniais medžiais, vejos, gėlių darželiai laikomi poilsio vieta ir prie sodų nepriskiriami. Medelynai (104 eil.) – jaunų, atvirame lauke auginamų, sumedėjusių augalų, skirtų vėliau persodinti, plotai: vaismedžių, vaiskrūmių, dekoratyvinių augalų, miško medžių medelynai (neįskaitant auginamų miškingoje vietovėje paties ūkio reikmėms). Kiti daugiamečiai augalai (105 eil.) – specialiai įveisti karklų, vikšrių, meldų, augalų, skirtų pynimui ar audimui, plotai. Prekiniai šiltnamiai (106 eil.) – statiniai su stacionariais ar nuimamais apsauginiais dangalais, kuriuose augalai (daržovės, gėlės ir pan.) auginami visą auginimo laikotarpį arba didžiąją jo dalį. Ant žemės plėvele uždengti plotai, plastiko gaubtai, į kuriuos negali įeiti žmogus, prekiniais šiltnamiais nelaikomi. Jeigu prekiniuose šiltnamiuose derlius išauginamas kelis kartus, nurodomi tik vieno derliaus plotai. Jei šiltnamis yra kelių aukštų, nurodomas tik apatinio aukšto plotas. 152–157 eil. nurodomi ne mišiniuose grūdams auginamų ankštinių augalų (žirnių, pašarinių pupų, lubinų, vikių, lęšių) plotai. Ankštiniai augalai, nupjauti nesubrendę ir sušerti gyvuliams, įrašomi į 185 eil. Vienmetės žolės arba į 184 eil. Silosiniai augalai. Žirnių, pupų, pupelių, skirtų perdirbti arba maistui, plotai nurodomi 175 eil. Lauko daržovės. Gėlės ir dekoratyviniai augalai (178 eil.) – nurodomi gėlių (tulpių, kardelių ir pan.), dekoratyvinių augalų, auginamų atvirame grunte ar po danga, plotai. Darželiuose auginamų augalų plotai nenurodomi. Cukriniai runkeliai (179 eil.) – nurodomi cukrinių runkelių, skirtų cukraus pramonei ir alkoholio gamybai, plotai. Pašarui skirtų cukrinių runkelių plotai nurodomi 180 eil. Pašariniai runkeliai. Augalai sėkloms ir daigai (182 eil.) – nurodomi plotai, kuriuose auginami augalai sėkloms ir daigai parduoti, neįskaitant javų, ankštinių ir aliejinių augalų, vienmečių ir daugiamečių žolių. Čia nurodomi svogūnų, kopūstų, morkų, burokėlių ir kitų daržovių, cukrinių runkelių, pašarinių šakniavaisių plotai, skirti ir/ar daigams išauginti. Silosiniai augalai (184 eil.) – nurodomi saulėgrąžų, žieminių javų, lubinų, pupų, mišinių ir kitų augalų, auginamų silosui gaminti, plotai. Vienmetės žolės (185 eil.) – nurodomi vienmečių žolių šienui, žaliajam pašarui, šienainiui, ganymui, sėklai ir nesubrendusių grūdinių augalų žaliajam pašarui plotai. Daugiametės žolės (187, 189, 191 eil.) – nurodomi liucernos, dobilų, jų mišinių, kitų žolių (iki penkerių metų) plotai. Pūdymai (196 eil.) – tai sėjomainos laukas, per visą augalų vegetacijos laikotarpį arba nemažą jo dalį neapsėtas. Paprastai jis paliekamas pailsėti vienerius ūkinius metus. Pūdymu paprastai laikoma: tuščia žemė be augalų; žemė su savaime augančiais augalais, kuriuos galima naudoti kaip pašarą ar užarti; žemė, užsėta sideraliniais augalais. Dažniausiai sėjomainos laukas rengiamas žiemkenčių sėjai. Grybai (209 eil.) – nurodomi grybai, auginami specialiai pastatytuose ir grybams auginti pritaikytuose statiniuose. Nurodomas grybams auginti skirtų lysvių, maišų ar kito paviršiaus plotas (m2). Jei grybų derlius išauginamas kelis kartus, nurodomi tik vieno derliaus plotai. ATASKAITOS 1 PRIEDAS – 2005 METŲ DERLIAUS PANAUDOJIMAS Ataskaitos priedą pildo žemės ūkio bendrovės ir kitos įmonės, kurios 2005 m. augino javus, ankštinius augalus, rapsus, bulves, daržoves, vaisius ir uogas. Duomenys pateikiami už ūkinius metus nuo 2005 m. liepos 1 d. iki 2006 m. liepos 1 d. Lentelėje nurodomas visas produkcijos kiekis per minėtą laikotarpį. Duomenys apie 2005 m. derlių perkelti iš Žemės ūkio augalų derliaus 2005 m. ataskaitos ŽŪ-29, patvirtintos Statistikos departamento generalinio direktoriaus 2005 m. rugsėjo 29 d. įsakymu Nr. DĮ-202 (Žin., 2005, Nr. 119-4322). Esant netikslumų, duomenis apie derlių prašome pataisyti. Augalų, kurių auginamos veislės yra ir žieminės, ir vasarinės, derliaus duomenys yra susumuoti. Vaisių ir uogų (511 eil.) derlius pateiktas įskaitant braškes. Atsargos (likučiai) 2005 m. liepos 1 d. (1 skiltis) nurodomas kiekis, turėtas tą datą iš praeitų metų. Pirkta, kitaip gauta (3 skiltis) nurodomas kiekis, kurį įmonė pirko, gavo už paslaugas ar kitokiu būdu ne iš savo ūkio derliaus. Parduota (4, 5 skiltys) nurodomas kiekis pagal tai, kur jis buvo parduotas. Sunaudota (6, 7, 8 skiltys) nurodomas ūkyje sunaudotų produktų kiekis. Nuostoliai (9 skiltis) nurodomas produkcijos kiekis, prarastas dėl sandėliavimo, transportavimo ar kitų veiksnių. Kitos išlaidos (10 skiltis) nurodomas produkcijos kiekis, kuriuo buvo atsilyginta už suteiktas paslaugas, atliktus darbus. Atsargos (likučiai) 2006 m. liepos 1 d. nurodomos planuojamos turėti atsargos nurodytą laikotarpį, kadangi duomenys bus renkami laikotarpiui dar nepasibaigus. 1, 2, 3 skilčių suma kiekvieno augalo turi būti lygi 4–11 skilčių sumai. Žemės ūkio ir aplinkosaugos statistikos skyrius Telefonas pasiteirauti: (8~5) 236 49 61 ______________ For Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2006 m. sausio 24 d. įsakymu Nr. DĮ-17 ________________________________________________________________________________ (Įmonės pavadinimas) 200__ m. sėjos ataskaitos ŽŪ-04 metinė 1 priedas 2005 M. DERLIAUS PANAUDOJIMAS Nr. _ Užpildymo data) Įmonės kodas registre Pateikia: ūkiai, kurie 2005 m. augino javus, ankštinius augalus, rapsus, bulves, daržoves, vaisius ir uogas tonomis, šimtosios tikslumu Rodiklio pavadinimas Eil. Nr. Atsargos (likučiai) 2005 m. liepos 1 d. Gauta Parduota Sunaudota Nuostoliai Kitos išlaidos Atsargos (likučiai) 2006 m. liepos 1 d. derlius pirkta, kitaip gauta supirkimo įmonėms turguje ir kitur sėklai pašarui maistui A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Javų grūdai Kviečiai 500 Rugiai 501 Miežiai 502 Kvietrugiai 503 Avižos 504 Grikiai 505 Kitų javų grūdai 506 Ankštinių augalų grūdai 507 Rapsai 508 Bulvės 509 Daržovės 510 Vaisai ir uogos 511 iš jų obuoliai 512 Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo _____________________________________________________________ (Parašas) (Vardas ir pavardė) _____________________________________________________________________________________________ (Ataskaitą sudariusio asmens vardas ir pavardė) (Telefonas) (Parašas) Pasiteirauti: tel. (8~5) 236 49 41; faks. (8~5) 236 49 71; el. p. [email protected] ______________