З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 22 июня 2004 г. № IX-2293 Вильнюс O ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СТАТЬИ 5, 109, 146, 180, 220 ТРУДОВОГО КОДЕКСА (Žin., 2002, № 64-2569) Статья

1. Назначение Закона Настоящий Закон предназначен для обеспечения осуществления правовых актов Европейского Союза, указанных в приложении к настоящему Закону. Статья
2. Признание части 4 статьи 5 утратившей силу Признать часть 4 статьи 5 утратившей силу. Статья
3. Внесение изменений в часть 3 статьи 109 В части 3 статьи 109 после слов «выборные органы» вписать слова «за исключением советов самоуправлений» и эту часть изложить в следующей редакции: «
4. С избираемыми работниками срочный трудовой договор заключается на срок, на который они избраны, а с работниками, которых в соответствии с законодательством или уставом предприятия, учреждения, организации на работу назначают выборные органы, за исключением советов самоуправлений, срочный трудовой договор заключается на срок полномочий этих выборных органов». Статья
5. Внесение изменений в часть 2 статьи 146 Дополнить часть 2 статьи 146 новым предложением и эту часть изложить в следующей редакции: «
6. Если в заключении учреждения по надзору за здоровьем не установлено иначе, по соглашению неполное рабочее время может устанавливаться путем уменьшения количества рабочих дней недели или сокращения рабочего дня (смены), или и того, и другого. Неполное рабочее время в течение рабочего дня может быть поделено на части. Другие связанные с порядком установления и продолжительностью неполного рабочего времени условия устанавливаются Правительством. Установленные Правительством условия могут не применяться, если об этом достигнуто соглашение в коллективном договоре». Статья
7. Внесение дополнений и изменений в статью 180 1.Дополнить статью 180 новой частью 2: «
8. Работник, который намерен воспользоваться этим отпуском или вернуться на работу до его истечения, об этом в письменной форме обязан предупредить работодателя не позднее, чем за четырнадцать дней. В коллективном договоре может быть установлен более продолжительный срок».
9. Бывшую часть 2 статьи 180 считать частью
10. Статья
11. Внесение изменений в часть 4 статьи 220 Внести изменения в часть 4 статьи 220 и изложить ее в следующей редакции: «
12. Дополнительные гарантии командированным для временной работы в иностранном государстве работникам и работникам, командированным работодателями иностранных государств на территорию Литовской Республики для временной работы, устанавливаются специальным Законом Литовской Республики. Эти гарантии применяются независимо от права, которое следует применять в отношении их трудовых отношений». Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АРТУРАС ПАУЛАУСКАС Приложение к Закону Литовской Республики № IX-2293 от 22 июня 2004 г. ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
13. Директива Совета 96/34/ЕЭС от 3 июня 1996 г. «Об общем соглашении об отпуске по отцовству, заключенному между UNICE, CEEP и ETUC».
14. Директива Европейского Парламента и Совета 96/71/ЕС от 16 декабря 1996 г. «О командировании работников в системе предоставления услуг».
15. Директива Совета Европы 97/81/ЕС от 15 декабря 1997 г. «Об Общем соглашении о неполном рабочем дне, которое заключили Европейский Союз конфедераций промышленности и работодателей (UNICE), Европейский центр предприятий, в которых принимает участие государство (CEEP), и Европейская конфедерация профессиональных союзов ETUC».