MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS

MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS GENERALINIS DIREKTORIUS Į S A K Y M A S DĖL MUITINĖS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTERIJOS DIREKTORIAUS 2000 M. KOVO 27 D. ĮSAKYMO NR. 96 „DĖL MUITINIO TIKRINIMO BŪDŲ, PREKIŲ SIUNTOS DEKLARAVIMO BŪDŲ IR MUITINIO TIKRINIMO REZULTATŲ KLASIFIKATORIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2006 m. rugsėjo 29 d. Nr. 1B-622 Vilnius

1. Pakeičiu Muitinės departamento direktoriaus 2000 m. kovo 27 d. įsakymą Nr. 96 „Dėl Muitinio tikrinimo būdų, Prekių siuntos deklaravimo būdų ir Muitinio tikrinimo rezultatų klasifikatorių patvirtinimo“ (Žin., 2000, Nr. 27-751; 2001, Nr. 76-2690): 1.
2. pripažįstu netekusiu galios įsakymo 2 punktą; 1.
3. išdėstau nurodytuoju įsakymu patvirtintą Muitinio tikrinimo būdų klasifikatorių nauja pridedama redakcija; 1.
4. išdėstau nurodytuoju įsakymu pavirtintą Muitinio tikrinimo rezultatų klasifikatorių nauja pridedama redakcija; 1.
5. išdėstau nurodytuoju įsakymu patvirtintą Prekių siuntos deklaravimo būdų klasifikatorių nauja pridedama redakcija.
6. Šis įsakymas įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d. GENERALINIS DIREKTORIUS RIMUTIS KLEVEČKA PATVIRTINTA Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2000 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 96 (Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio Direktoriaus 2006 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 1B-622 redakcija) MUITINIO TIKRINIMO BŪDŲ KLASIFIKATORIUS Muitinio tikrinimo būdas Muitinio tikrinimo būdo kodas
7. Muitinio tikrinimo būdai, apsprendžiantys geltonojo tikrinimo kanalo muitinį tikrinimą: 1.
8. Patikrintas muitinei pateiktų dokumentų autentiškumas, galiojimas, privalomi rekvizitai, pan.: 1.1.
9. Patikrinta muitinės deklaracija (Bendrasis administracinis dokumentas, bendroji deklaracija, TIR, ATA knygelė, kitas vietoj muitinės deklaracijos naudojamas dokumentas) (toliau – muitinės deklaracija) 111 1.1.
10. Patikrinti transporto dokumentai (važtaraščiai, konosamentai, manifestai, kt.) 112 1.1.
11. Patikrinti prekių įsigijimo dokumentai (sąskaitos, pirkimo-pardavimo, nuomos, perdirbimo ar kt. sutartys, dovanojimo ar kt. dokumentai) 113 1.1.
12. Patikrintos licencijos, leidimai, lengvatas suteikiantys dokumentai, pan. 114 1.1.
13. Patikrinti kiti muitinei pateikti dokumentai 115 1.
14. Pagal dokumentus, Lietuvos Respublikos muitinės naudojamas nomenklatūras, duomenų bazes, klasifikatorius, registrus, rejestrus ir pan. patikrintas prekių klasifikavimas (patikrinti visi šie veiksniai: prekės aprašymo tinkamumas, prekės aprašymo atitiktis deklaruojamam kodui, prekės aprašymo ir kodo muitinės deklaracijoje atitikti kitiems dokumentams): 1.2.
15. visų* muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 121 1.2.
16. dalies** muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 122 1.
17. Pagal dokumentus patikrinta prekių kilmė: 1.3.
18. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 131 1.3.
19. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 132 1.
20. Patikrinta prekių muitinė vertė: 1.4.
21. pagal muitinei pateiktus su prekių muitine verte susijusius dokumentus patikrinta prekių muitinė vertė: 1.4.1.
22. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 141 1.4.1.
23. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 142 1.4.
24. prekių muitinė vertė palyginta su kitų importuotojų importuotų tapačių ir (arba) panašių prekių muitinėmis vertėmis: 1.4.2.
25. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 143 1.4.2.
26. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 144 1.4.
27. automobilio muitinė vertė palyginta su naudotų automobilių kainų žinyne (kataloge) nurodyta kaina 145 1.4.
28. Patikrintas įvertinimo kainų sistemos taikymas žemės ūkio produktams (minimalių, referencinių, tipinių, reprezentacinių kainų, nustatytų vieneto verčių ar standartinių tipinių importo verčių): 1.4.4.
29. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 147 1.4.4.
30. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 148 1.
31. Patikrinta garantija (patikrinti visi šie veiksniai: ar garantijos dydis yra pakankamas apskaičiuotos arba galinčios atsirasti mokestinės prievolės įvykdymui užtikrinti; ar pateikta garantija atitinka nustatytą formą; ar nurodyti privalomi rekvizitai; ar garantijos dokumentas pasirašytas garanto vadovo arba įgalioto asmens, jei numatyta – patvirtintas garanto antspaudu) 151
32. Muitinio tikrinimo būdai, nukreipiantys muitinės deklaraciją į raudonąjį tikrinimo kanalą: 2.
33. Prekės patikrintos vizualiai: 2.1.
34. Suskaičiuotos muitinės deklaracijoje nurodytų prekių pakuotės: 2.1.1.
35. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 211 2.1.1.
36. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 212 2.1.
37. Patikrintas prekių pakuočių ženklinimas, išoriniai paviršiai, plombos (ženklai) ir numeriai: 2.1.2.
38. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 213 2.1.2.
39. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 214 2.
40. Patikrintas deklaruojamų prekių tapatumas: 2.2.
41. Pagal dokumentus patikrinus prekių klasifikavimą (tikrinimo būdo kodas 121 arba 122), fiziškai patikrintas prekių klasifikavimas: 2.2.1.
42. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 221 2.2.1.
43. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 222 2.2.
44. Patikrinti prekių (transporto priemonių, įrengimų, kt.) identifikavimo numeriai: 2.2.3.
45. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 223 2.2.3.
46. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 224 2.2.
47. Pagal prekių ženklinimą, intelektinės nuosavybės teisių savininko pateiktą informaciją, duomenų bazes, pan. patikrinta, ar prekės nepažeidžia intelektinės nuosavybės teisių: 2.2.4.
48. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 225 2.2.4.
49. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 226 2.2.
50. Patikrinta apgadinta (sužalota) transporto priemonė: patikrintas transporto priemonės valstybinis registracijos numeris, transporto priemonės (numeruojamojo agregato) identifikaciniai numeriai, transporto priemonė vizualiai apžiūrėta, defektai sulyginti su turto vertintojų pažymoje (importuojamo automobilio defektų, atsiradusių dėl sužalojimo, akte) nurodytais defektais 227 2.2.
51. Paimtas prekių mėginys: 2.2.6.
52. Pagal dokumentus patikrinus prekių klasifikavimą (tikrinimo būdo kodas 121 arba 122) ir fiziškai patikrinus prekių klasifikavimą (tikrinimo būdo kodas 221 arba 228 222), paimtas prekių mėginys 2.2.6.
53. Paimtas prekių mėginys (išskyrus 2.2.6.1 punkte nurodytus atvejus) 229 2.
54. Patikrinus prekių kilmę pagal dokumentus (tikrinimo būdo kodas 131 arba 132), prekių kilmė patikrinta pagal pakuočių ženklinimą, etiketes ar pan.: 2.3.
55. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 231 2.3.
56. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 232 2.
57. Patikrinta, ar nėra nedeklaruotų prekių 241 2.
58. Patikrintas prekių kiekis: 2.5.
59. Išmatuotas, pagal matavimo rezultatus apskaičiuotas arba kitaip nustatytas tikslus prekių kiekis: 2.5.1.
60. visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 251 2.5.1.
61. dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 252 2.5.1.
62. visų vienoje pakuotėje esančių prekių 253 2.5.
63. Prekės pasvertos: 2.5.2.
64. visos muitinės deklaracijoje nurodytos prekės 254 2.5.2.
65. dalis muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 255 2.5.2.
66. visos vienoje pakuotėje esančios prekės 256 2.5.
67. Prekės suskaičiuotos: 2.5.3.
68. visos muitinės deklaracijoje nurodytos prekės 257 2.5.3.
69. dalis muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 258 2.5.3.
70. visos vienoje pakuotėje esančios prekės 259 2.
71. Detaliai patikrintos prekės (nustatytas tikslus prekių kiekis, rūšys, patikrintas prekių klasifikavimas, kilmė, vertė, ženklinimas): 2.6.
72. visos muitinės deklaracijoje nurodytos prekės 261 2.6.
73. dalis muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 262 2.6.
74. po vieną ar kelias pakuotes visų muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 263 2.6.
75. po vieną ar kelias pakuotes dalies muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 264 2.
76. Detaliai patikrinta transporto priemonė: 2.7.
77. Detaliai patikrinta transporto priemonės išorė (ratai, bamperiai, posparniai, važiuoklė, degalų bakas, žibintai ir kt.) 271 2.7.
78. Detaliai patikrinta transporto priemonės bagažinė arba krovinių sekcija (vidaus apdaila, vieta atsarginiam ratui, atsarginis ratas, grindys, bagažinės dangtis ir kt.) 272 2.7.
79. Detaliai patikrintas transporto priemonės salonas (vidaus apdaila, sėdynės, ventiliacija, vairas, oro pagalvės, prietaisų skydas, automobilio grindys, daiktinė ir kt.) 273 2.7.
80. Detaliai patikrintas transporto priemonės variklio skyrius (akumuliatoriaus dėžė, oro filtras, variklio dangtis, aušinimo skysčio talpa ir kt.) 274 2.7.
81. Transporto priemonė detaliai patikrinta (patikrinta: išorė, bagažinė arba krovinių sekcija, salonas ir variklio skyrius) 275
82. Muitinio tikrinimo būdai, nukreipiantys muitinės deklaraciją į mėlynąjį tikrinimo kanalą: 3.
83. Rekomenduojamas muitinės sankcionuoto veiksmo atlikimo tvarkos procedūrinių reikalavimų laikymosi tikrinimas 310 3.
84. Rekomenduojamas duomenų, susijusių su prekės klasifikavimu ir (arba) prekės kilme, tikrinimas 320 3.
85. Rekomenduojamas papildomas prekių muitinės vertės tikrinimas 330 3.
86. Rekomenduojamas tikrinimas asmens buveinėje (įmonės auditas) 340
87. Kiti, savaime neapsprendžiantys, tikrinimo kanalo muitinio tikrinimo būdai: 4.
88. Patikrinta transporto priemonė: 4.1.
89. Patikrinti transporto priemonės krovinių sekcijos išoriniai paviršiai, plombos, plombavimo lyno vientisumas, valstybiniai registracijos numeriai 411 4.1.
90. Patikrinti transporto vienetų, esančių kitoje transporto priemonėje, krovinių sekcijos išoriniai paviršiai, plombos, plombavimo lyno vientisumas, valstybiniai registracijos numeriai 412 4.1.
91. Patikrintos transporto priemonės įgulos, vairuotojo, tarnybinės, keleiviams skirtos patalpos, bagažinė, kt. 413 4.1.
92. Patikrinti transporto priemonės (numeruojamojo agregato) identifikavimo numeriai 414 4.1.
93. Transporto priemonė be prekių pasverta 415 4.1.
94. Transporto priemonė su joje esančiomis prekėmis pasverta 416 4.1.
95. Transporto priemonė be prekių patikrinta rentgeno kontrolės sistema ir (arba) kitomis techninėmis priemonėmis 417 4.1.
96. Transporto priemonė su joje esančiomis prekėmis patikrinta rentgeno kontrolės sistema ir (arba) kitomis techninėmis priemonėmis 418 4.
97. Prekės patikrintos rentgeno kontrolės sistema ir (arba) kitomis techninėmis priemonėmis: 4.2.
98. visos muitinės deklaracijoje nurodytos prekės 421 4.2.
99. dalis muitinės deklaracijoje nurodytų prekių 422 4.2.
100. viena pakuotė 423 4.
101. Keleivio ir jo asmeninio bagažo tikrinimas: 4.3.
102. Atlikta keleivio asmens apžiūra 431 4.3.
103. Patikrintas keleivio asmeninis bagažas 432 4.
104. Netikrinta: 4.4.
105. Muitinės deklaracija netikrinta 491 4.4.
106. Kiti muitinei pateikti dokumentai netikrinti 492 4.4.
107. Prekės netikrintos 493 4.4.
108. Transporto priemonė netikrinta 494 ______________ PATVIRTINTA Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2000 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 96 (Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2006 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 1B-622 redakcija) MUITINIO TIKRINIMO REZULTATŲ KLASIFIKATORIUS Muitinio tikrinimo rezultatas Muitinio tikrinimo rezultato kodas
109. Nustatyti neatitikimai Muitinės deklaracijoje (Bendrajame administraciniame dokumente, bendrojoje deklaracijoje, TIR, ATA knygelėje, kitame vietoj muitinės deklaracijos naudojamame dokumente) ir (arba) kartu su ja pateiktuose dokumentuose: 1.
110. Neteisingi duomenys apie deklarantą (siuntėją, gavėją, vežėją) 01 1.
111. Neteisingi duomenys apie prekių klasifikavimą: 1.2.
112. neteisingai suklasifikuota prekė 02 1.2.
113. netinkamai aprašyta prekė 03 1.2.
114. muitinės deklaracijoje (Bendrajame administraciniame dokumente (BAD), bendrojoje deklaracijoje, TIR, ATA knygelėje, kitame vietoj muitinės deklaracijos naudojamame dokumente) (toliau – muitinės deklaracija) nurodyta prekė neatitinka prekės, nurodytos kituose muitiniam tikrinimui pateiktuose dokumentuose 04 1.
115. Neteisingi duomenys apie prekių kilmę: 1.3.
116. kilmės dokumentas neatitinka nustatytų reikalavimų 05 1.3.
117. spaudas (antspaudas) neatitinka pavyzdžių Muitinės spaudų ir kitų žymų sistemoje (SMS sistemoje) 06 1.3.
118. informacija kituose dokumentuose neatitinka kilmės dokumente pateiktos informacijos 07 1.3.
119. kita informacija neatitinka kilmės dokumente pateiktos informacijos 08 1.
120. Neteisingi duomenys apie prekių muitinę vertę 09 1.
121. Nepateikta privaloma pateikti garantija 10 1.
122. Nepateikti privalomi pateikti dokumentai 11 1.
123. Neteisingai (nepagrįstai) nurodytas preferencijos kodas 12 1.
124. Neteisingai (nepagrįstai) nurodytas procedūros požymio kodas 13 1.
125. Netinkamai apskaičiuotas apmokestinimo PVM pagrindas 14 1.
126. Neteisingi kiti duomenys 15
127. Nustatyti prekių neatitikimai deklaruotoms: 2.
128. Prekių kiekis (svoris) neatitinka nurodyto dokumentuose: 2.1.
129. nustatytas mažesnis 21 2.1.
130. nustatytas didesnis 22 2.
131. Rastos muitinės deklaracijoje nedeklaruotos prekės 23 2.
132. Rastos prekės ne tos, kurios nurodytos muitinės deklaracijoje 24 2.
133. Prekės sugadintos 25 2.
134. Įtariama, kad prekės pagamintos pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises 26
135. Nustatyti muitinės ženklų ar kitų identifikavimo priemonių naudojimo tvarkos pažeidimai: 3.
136. Pažeistos (nuplėštos) muitinės plombos 31 3.
137. Pažeisti (nuplėšti) kiti muitinės ženklai 32 3.
138. Pažeistos (nuplėštos) kitos identifikavimo priemonės 33
139. Nustačius pažeidimus: 4.
140. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas 41 4.
141. prekės neišleistos 42 4.
142. prekės sulaikytos 43 4.
143. prekės grąžintos į trečiąją šalį 44
144. Paėmus prekių mėginį: 5.
145. Pažeidimų nenustatyta 51 5.
146. Nustatyti pažeidimai 52
147. Atlikus tikrinimą po muitinio įforminimo (mėlynasis tikrinimo kanalas): 6.
148. Pažeidimų nenustatyta 61 6.
149. Nustatyti pažeidimai 62 6.
150. Kreipusis dėl tarifinės kvotos taikymo: 6.3.
151. tarifinė kvota suteikta 63 6.3.
152. tarifinė kvota suteikta daliai prekių 64 6.3.
153. tarifinė kvota nesuteikta arba prašymas dėl tarifinės kvotos suteikimo atmestas 65
154. Kiti muitinio tikrinimo rezultatai: 7.
155. Laikoma, kad atitinka 91 7.
156. Pažeidimų nenustatyta 92 7.
157. Paimta papildoma garantija arba užstatas 93 7.
158. Informacija perduota kitai kompetentingai valstybės institucijai* 94 7.
159. Žemės ūkio produktai, už kuriuos skiriamos eksporto kompensacijos, netikrinti: 7.5.
160. raudonojo tikrinimo kanalo žemės ūkio produktų tikrinimas nepradėtas 95 7.5.
161. raudonojo tikrinimo kanalo žemės ūkio produktų tikrinimas sustabdytas 96 ______________ PATVIRTINTA Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos direktoriaus 2000 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. 96 (Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2006 m. rugsėjo 29 d. įsakymo Nr. 1B-622 redakcija) PREKIŲ SIUNTOS DEKLARAVIMO BŪDŲ KLASIFIKATORIUS Prekių siuntos deklaravimo būdas Prekių siuntos deklaravimo būdo kodas
162. Prekės laikinai saugotos importo ir eksporto terminale arba muitinės sandėlyje, po to: 1.
163. Išleistos į laisvą apyvartą 4074 1.
164. Laikinai įvežtos 5374 1.
165. Laikinai įvežtos perdirbti 5174 1.
166. Reimportuotos 6174 1.
167. Deklaruotos muitinio sandėliavimo procedūrai 7174 1.
168. Išgabentos į laisvąją ekonominę zoną netaikant tranzito procedūros 7874 1.
169. Deklaruotos tranzito procedūrai 8274 1.
170. Išgabentos į trečiąją šalį netaikant tranzito procedūros 8174 1.
171. Sunaikintos muitinei prižiūrint 9374 1.
172. Įformintos kaip laivų ir orlaivių atsargos 9574 1.
173. Pristatytos į neapmuitinamą parduotuvę 9674 1.
174. Paliktos toliau saugoti pasikeitus prekių gavėjui 9874 1.
175. Nedeklaruotos (įformintas laikinasis saugojimas kitoje vietoje, atsisakytos valstybės naudai, sulaikytos, konfiskuotos ir pan.) 9974
176. Prekės laikinai saugotos Klaipėdos valstybinio jūrų uosto komplekso ar Būtingės naftos terminalo pasienio kontrolės punktų teritorijoje esančioje muitinės prižiūrimoje zonoje, po to: 2.
177. Išleistos į laisvą apyvartą 4075 2.
178. Laikinai įvežtos 5375 2.
179. Laikinai įvežtos perdirbti 5175 2.
180. Reimportuotos 6175 2.
181. Deklaruotos muitinio sandėliavimo procedūrai 7175 2.
182. Išgabentos į laisvąją ekonominę zoną netaikant tranzito procedūros 7875 2.
183. Išgabentos į trečiąją šalį netaikant tranzito procedūros 8175 2.
184. Deklaruotos tranzito procedūrai 8275 2.
185. Sunaikintos muitinei prižiūrint 9375 2.
186. Įformintos kaip laivų ir orlaivių atsargos 9575 2.
187. Pristatytos į neapmuitinamą parduotuvę 9675 2.
188. Paliktos toliau saugoti pasikeitus prekių gavėjui 9875 2.
189. Nedeklaruotos (įformintas laikinasis saugojimas kitoje vietoje, atsisakytos valstybės naudai, sulaikytos, konfiskuotos ir pan.) 9975
190. Prekės laikinai saugotos kitoje muitinės nustatytoje vietoje, po to: 3.
191. Išleistos į laisvą apyvartą 4044 3.
192. Laikinai įvežtos 5344 3.
193. Laikinai įvežtos perdirbti 5144 3.
194. Reimportuotos 6144 3.
195. Deklaruotos muitinio sandėliavimo procedūrai 7144 3.6 Išgabentos iš laikinojo saugojimo vietos į trečiąją šalį netaikant tranzito procedūros 8144 3.
196. Išgabentos iš laikinojo saugojimo vietos taikant tranzito procedūrą 8244 3.
197. Grąžintos atgal siuntėjui taikant tranzito procedūrą 8344 3.
198. Sunaikintos muitinei prižiūrint 9344 3.
199. Įformintos kaip laivų ir orlaivių atsargos 9544 3.
200. Pristatytos į neapmuitinamą parduotuvę 9644 3.
201. Nedeklaruotos (įformintas laikinasis saugojimas kitoje vietoje, atsisakytos valstybės naudai, sulaikytos, konfiskuotos ir pan.) 9944
202. Prekės, kurios Muitinės departamento direktoriaus įsakymo nustatyta tvarka buvo gabenamos tarp Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos ir Klaipėdos valstybinio jūrų uosto arba tarp atskirų zonos teritorijos dalių, netaikant muitinio tranzito procedūros, pristatytos į: 4.
203. Klaipėdos valstybinį jūrų uostą laikinajam saugojimui 7581 4.
204. Klaipėdos laisvąją ekonominę zoną 7681 4.
205. Kitą Klaipėdos laisvosios ekonominės zonos teritorijos dalį 7781
206. Pateikta suvestinė deklaracija arba papildomas bendrojo administracinio dokumento rinkinys už prekes, kurios, taikant supaprastinto deklaravimo procedūrą, deklaruotos: 5.
207. Išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūrai 4001 ______________ * jeigu vienoje muitinės deklaracijoje deklaruojamos dviejų ar daugiau rūšių prekės, duomenys, susiję su kiekvienos rūšies prekėmis, šiame klasifikatoriuje nelaikomi sudarančiais atskirą deklaraciją ** šiame klasifikatoriuje sąvoka „dalis prekių“ reiškia muitinės deklaracijoje arba kartu su ja muitinei pateiktuose kituose dokumentuose tiksliai apibrėžtą prekių kiekį (pagal jų rūšį ir (arba) artikulą, pan.) * nurodyti valstybės instituciją, kuriai perduota informacija