VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS

VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS Į S A K Y M A S DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKAS 2006 M. BALANDŽIO 6 D. ĮSAKYMO NR. 1A-182 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2006 m. lapkričio 2 d. Nr. 1A-657 Vilnius Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 „Dėl vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 41-1496):

1. Išdėstau eilutę „Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš visų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“ taip: „Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš neskaldytų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“;
2. Išdėstau eilutę „Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures Vakcina nuo pasiutligės iš ląstelių kultūros, vartoti žmonėms Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum 216“ taip: „Rabies vaccine for human use prepared in cell cultures Vakcina nuo pasiutligės, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, vartoti žmonėms Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum 216“;
3. Papildau eilute, kurią po eilutės „Acetylcystein Acetilcisteinas Acetylcysteinum 967“ išdėstau taip: „β-Acetyldigoxin β-Acetildigoksinas β-Acetyldigoxinum 2168“;
4. Papildau eilute, kurią po eilutės „Articaine hidrochloride Artikaino hidrochloridas Articaini hydrochloridum 1688“ išdėstau taip: „Artichoke leaf Artišokų lapai Cynarae folium 1866“;
5. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cabergoline Kabergolinas Cabergolinum 1773“ išdėstau taip: „Cadmium sulphate hydrate for homoeopathic preparations Kadmio sulfatas hidratas homeopatiniams preparatams Cadmii sulfas hydricus ad praeparationes homoeopathicas 2143“;
6. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cholesterol Cholesterolis Cholesterolum 993“ išdėstau taip: „Chondroitin sulphate sodium Chondroitino natrio sulfatas Chondroitini natrii sulfas 2064“;
7. Papildau eilute, kurią po eilutės „Clobazam Klobazamas Clobazamum 1974“ išdėstau taip: „Clobetasol propionate Klobetazolio propionatas Clobetasoli propionas 2127“;
8. Papildau eilute, kurią po eilutės „Cortisone acetate Kortizono acetatas Cortisoni acetas 321“ išdėstau taip: „Cotton, absorbent Medvilnės vata, higroskopinė Lanugo gossypii absorbens 36“;
9. Papildau eilute, kurią po eilutės „Dalteparin sodium Dalteparino natrio druska Dalteparinum natricum 1195“ išdėstau taip: „Danaparoid sodium Danaparoido natrio druska Danaparoidum natricum 2090“;
10. Papildau eilute, kurią po eilutės „Doxapram hidrochloride Doksapramo hidrochloridas Doxaprami hydrochloridum 1201“ išdėstau taip: „Doxazosin mesilate Doksazosino mesilatas Doxazosini mesilas 2125“;
11. Papildau eilute, kurią po eilutės „Ethylmorphine hidrochloride Etilmorfino hidrochloridas Ethylmorphini hydrochloridum 491“ išdėstau taip: „Etidronate disodium Dinatrio etidronatas Dinatrii etidronas 1778“;
12. Papildau eilute, kurią po eilutės „Fructose Fruktozė Fructosum 188“ išdėstau taip: „Fumitory Žvirbliarūčių žolė Fumariae herba 1869“;
13. Papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Imipramine hidrochloride Imipramino hidrochloridas Imipramini hydrochloridum 29“ išdėstau taip: „Immunosera for human use, animal Imunoserumas iš gyvūnų vartoti žmonėms Immunosera ex animale ad usum humanum 84“; „Indapamide Indapamidas Indapamidum 1108“;
14. Papildau eilute, kurią po eilutės „Influenza vaccine (surface antigen, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš paviršinių antigenų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex corticis antigeniis praeparatum 869“ išdėstau taip: „Influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) Vakcina nuo gripo (iš paviršinių antigenų, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis corticisque antigenus praeparatum 2149“;
15. Papildau eilute, kurią po eilutės „Influenza vaccine (whole virion, inactivated) Vakcina nuo gripo (iš visų virionų, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex viris integris praeparatum 159“ išdėstau taip: „Influenza vaccine (whole virion, inactivated, prepared in cell cultures) Vakcina nuo gripo (iš neskaldytų virionų, pagaminta naudojant ląstelių kultūrą, inaktyvuota) Vaccinum influenzae inactivatum ex cellulis virisque integris praeparatum 2308“;
16. Papildau eilute, kurią po eilutės „Iotalamic acid Jotalamo rūgštis Acidum iotalamicum 751“ išdėstau taip: „Iotrolan Jotrolanas Iotrolanum 1754“;
17. Papildau eilute, kurią po eilutės „Naltrexone hidrochloride Naltreksono hidrochloridas Naltrexoni hydrochloridum 1790“ išdėstau taip: „Nandrolone decanoate Nandrolono dekanoatas Nandroloni decanoas 1992“;
18. Papildau eilute, kurią po eilutės „Pindolol Pindololis Pindololum 634“ išdėstau taip: „Pine silvestris oil Paprastųjų pušų eterinis aliejus Pini silvestris aetheroleum 1842“;
19. Papildau eilute, kurią po eilutės „Silica, dental type Silicio dioksidas dantims Silica ad usum dentalem 1562“ išdėstau taip: „Silica, hydrophobic colloidal anhydrous Koloidinis hidrofobinis silicio dioksidas, bevandenis Silica hydrophobica colloidalis anhydrica 2208“;
20. Papildau eilute, kurią po eilutės „Sodium iodide (123I) injection Natrio jodido (123I) injekcinis tirpalas Natrii iodidi (123I) solutio iniectabilis 563“ išdėstau taip: „Sodium iodide (123I) solution for radiolabelling Natrio jodido (123I) tirpalas radiožymėjimui Natrii iodidi (123I) solutio ad radio – signandum 2314“;
21. Papildau eilute, kurią po eilutės „Sulfisomidine Sulfizomidinas Sulfisomidinum 639“ išdėstau taip: „Sulindac Sulindakas Sulindacum 864“;
22. Papildau eilute, kurią po eilutės „Tea tree oil Mirtenių eterinis aliejus Melaleucae aetheroleum 1837“ išdėstau taip: „Technetium (99mTc) bicisate injection Technecio (99mTc) bicizato injekcinis tirpalas Technetii (99mTc) bicisati solutio inietabilis 2123“;
23. Papildau eilute, kurią po eilutės „Thiamphenicol Tiamfenikolis Thiamphenicolum 109“ išdėstau taip: „Thioctic acid Tiokto rūgštis Acidum thiocticum 1648“;
24. Papildau eilute, kurią po eilutės „Vecuronium bromide Vekuronio bromidas Vecuronii bromidum 1769“ išdėstau taip: „Venlafaxine hydrochloride Venlafaksino hidrochloridas Venlafaxinum hydrochloridum 2119“;
25. Papildau eilute, kurią po eilutės „Viper venom antiserum, European Imunoserumas nuo europinių gyvačių nuodų Immunoserum contra venena viperarum europaearum 145“ išdėstau taip: „Viscose wadding, absorbent Viskozės vata, higroskopinė Lanugo cellulosi absorbents 34“;
26. Papildau eilute, kurią po eilutės „Xanthan gum Ksantano lipai Xanthani gummi 1277“ išdėstau taip: „Xenon (133Xe) injection Ksenono (133Xe) injekcinis tirpalas Xenoni (133Xe) solutio iniectabilis 133“. L. E. VIRŠININKO PAREIGAS RIMAS JANKŪNAS