З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 26 января 1993 г. № I-56 Вильнюс О ПРЕЗИДЕНТЕ РЕСПУБЛИКИ (с изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 17 ноября 1994 г. № I-664, Законом от 24 февраля 1998 г. № VIII-642, Законом от 20 февраля 2001 г. № IX-180, Законом от 28 января 2003 г. № IX-1325, Законом от 11 ноября 2003 г. № IX-1813, Законом от 15 июня 2004 г. № IX-2276, Законом от 12 декабря 2006 г. № X-978) Статья 1 После официального обнародования результатов выборов Президента Республики Главная избирательная комиссия не позднее чем в 7-дневный срок вручает избранному Президенту Республики удостоверение Президента Литовской Республики. Статья 2 Избранный Президент Республики приступает к исполнению своих обязанностей на следующий день после истечения срока полномочий Президента Республики после того, как в Вильнюсе в присутствии представителей Народа – членов Сейма он приносит присягу Народу. При избрании Президента Республики в случаях, предусмотренных частью первой статьи 89 Конституции Литовской Республики, избранный Президент Республики приступает к исполнению своих обязанностей на пятый рабочий день после обнародования результатов выборов Президента Республики после того, как в Вильнюсе в присутствии представителей Народа – членов Сейма он приносит присягу Народу. Статья 3 Устанавливаются следующие тексты присяги Президента Республики: 1) «Я, (имя, фамилия), клянусь Народу хранить верность Литовской Республике и Конституции, уважать и исполнять законы, охранять целостность земель Литвы; клянусь добросовестно исполнять свои обязанности и быть ко всем одинаково справедливым; клянусь всеми силами укреплять независимость Литвы, служить Родине, демократии, на благо людей Литвы. Да поможет мне Бог!»; 2) «Я, (имя, фамилия), клянусь Народу хранить верность Литовской Республике и Конституции, уважать и исполнять законы, охранять целостность земель Литвы; клянусь добросовестно исполнять свои обязанности и быть ко всем одинаково справедливым; клянусь всеми силами укреплять независимость Литвы, служить Родине, демократии, на благо людей Литвы.» Принося присягу, лицо вправе выбрать один из текстов, установленных частью первой настоящей статьи. Статья 4 Президент Республики приносит присягу в здании Сейма Литовской Республики, на заседании Сейма. Президент Республики при принесении присяги стоит перед принимающим присягу председателем Конституционного Суда, а в его отсутствие – перед одним из судей Конституционного Суда и зачитывает текст присяги, положив руку на Конституцию Литовской Республики. По прочтении текста присяги Президент Республики подписывает акт о принесении присяги. Затем акт о принесении Президентом Республики присяги подписывается председателем Конституционного Суда, а в его отсутствие – одним из принявших присягу судей Конституционного Суда. Акт о принесении Президентом Республики присяги вручается Председателю Сейма и хранится в Сейме. Текст присяги не подлежит исправлению и изменению. Несоблюдение данного положения, равно как и отказ принести присягу на заседании Сейма, подписать акт о принесении присяги или его подписание с оговорками, означает, что присяга Президентом Республики не принесена и поэтому он не может исполнять свои обязанности. После подписания акта о принесении присяги исполняется государственный гимн. Статья 5 Для участия в церемонии принесения Президентом Республики присяги приглашаются сигнаторы Акта Верховного Совета Литовской Республики «О восстановлении независимого Литовского государства» от 11 марта 1990 года, члены Правительства Литовской Республики, иерархи и представители церквей Литвы, представители политических партий, других политических и общественных организаций, аккредитованные в Литве дипломаты иностранных государств. Церемония принесения Президентом Республики присяги транслируется в прямом эфире по Литовскому национальному радио и телевидению. Статья 6 В день, когда новый Президент Республики приступает к исполнению обязанностей, Правительство Литовской Республики слагает перед ним свои полномочия. Статья 7 Лицо, избранное Президентом Республики, должно приостановить свою деятельность в политических партиях и политических организациях до начала новой кампании по выборам Президента Республики. Такое заявление Президент Республики должен огласить на следующий день после вручения ему Главной избирательной комиссией удостоверения Президента Литовской Республики. Статья 8 Жизнь, честь и достоинство Президента Республики охраняются законами Литовской Республики. Законами предусматривается ответственность за публичное оскорбление Президента Республики или за клевету в отношении него. Статья 9 Президенту Республики, как главе государства, на Литовском национальном радио и телевидении предоставляется время для выступлений по вопросам внутренней и внешней политики страны. В безотлагательных случаях Президенту Республики должно быть предоставлено время, не предусмотренное в программах радио и телевидения. Статья 10 Звание Президента Республики за бывшим Президентом сохраняется пожизненно. Статья 11 Президент Республики пользуется круглой печатью, бланками документов с государственным гербом Литвы. На печати имеется надпись «Президент Литовской Республики». Статья 12 Президент Республики имеет флаг – символ главы государства. Флаг Президента Республики представляет собой пурпурное полотнище, на обеих сторонах которого в центре изображен государственный герб Литвы, поддерживаемый с правой стороны грифоном, а с левой – единорогом. Соотношение ширины и длины флага Президента Республики – 1:1,2. Флаг Президента Республики и его изображение всегда должны соответствовать цветному эталонному изображению флага Президента Республики, утверждаемому Сеймом Литовской Республики по представлению Комиссии по геральдике Литвы. Флаг Президента Республики поднимается над резиденцией Президента Республики, когда Президент Республики находится в Вильнюсе или месте расположения летней резиденции. Флаг Президента Республики поднимается также на судах и других транспортных средствах, где находится Президент Республики. Статья 13 Президент Республики имеет резиденцию в Вильнюсе. Канцелярия Президента Республики является государственным учреждением, помогающим Президенту Республики в реализации его функций и осуществляющим финансовое, хозяйственное и материальное обслуживание резиденции Президента Республики. Количество должностных единиц государственных служащих политического (личного) доверия Президента Республики, структура Канцелярии Президента Республики, количество должностных единиц государственных служащих и работников Канцелярии Президента Республики устанавливаются Президентом Республики. По данным вопросам, касающимся резиденции Президента Республики, и внутренним организационным вопросам работы Канцелярии Президента Республики Президент Республики издает распоряжения. Распоряжения Президента Республики по вопросам, касающимся количества должностных единиц государственных служащих политического (личного) доверия Президента Республики, структуры Канцелярии Президента Республики, количества должностных единиц государственных служащих и работников Канцелярии Президента Республики, обнародуются в установленном законами порядке. Государственные служащие политического (личного) доверия Президента Республики, а также руководитель (канцлер) Канцелярии Президента Республики, государственные служащие и работники Канцелярии Президента Республики принимаются на соответствующие должности в установленном законами порядке. Средства, предназначенные для финансирования Президента Республики, резиденции Президента Республики и Канцелярии Президента Республики, предусматриваются в законе о государственном бюджете и финансовых показателях бюджетов самоуправлений на каждый год. Статья 14 Накопленные в Канцелярии Президента Республики и других подразделениях материалы являются особой составной частью истории Народа и Литовского государства, а также его национальным богатством. Упорядочение, хранение накопленных в Канцелярии Президента Республики, других подразделениях архивных материалов осуществляется в соответствии с правилами, предусмотренными специальными положениями Закона Литовской Республики об архивах. Личную ответственность за накопление, упорядочение и сохранность этих архивных материалов несет руководитель Канцелярии Президента Республики. Статья 15 Президент Республики во исполнение возложенных на него полномочий издает акты-декреты. Декреты Президента Республики регистрируются в книге декретов Президента Республики и им присваивается соответствующий порядковый номер. Декреты Президента Республики обнародуются и вступают в силу в порядке, установленном законами Литовской Республики. Статья 16 Декреты Президента Республики по вопросам, указанным статьей 85 Конституции Литовской Республики, также подписывают: 1) о назначении и отзыве дипломатических представителей Литовской Республики в иностранных государствах и при международных организациях – Премьер-министр Литовской Республики; 2) о присвоении высших дипломатических рангов и специальных званий – министр иностранных дел Литовской Республики; 3) о присвоении высших воинских званий – министр охраны края Литовской Республики; 4) об объявлении чрезвычайного положения – Премьер-министр Литовской Республики; 5) о предоставлении гражданства Литовской Республики – министр внутренних дел Литовской Республики. Статья 17 Под вручаемым Президенту Республики для подписания и официального обнародования текстом закона Литовской Республики в установленном Статутом Сейма порядке должна быть запись за подписью Председателя Сейма или его заместителя о подлинности принятого Сеймом закона. Законы Литовской Республики, вручаемые Президенту Республики для подписания и официального обнародования, регистрируются в специальной книге, в которой позднее указывается дата их подписания и обнародования либо делается пометка об их возврате в Сейм на повторное рассмотрение. В конце текста закона Литовской Республики перед подписью Президента Республики делается запись: «Обнародую настоящий закон, принятый Сеймом Литовской Республики». Статья 18 Устанавливается следующее государственное обеспечение и обслуживание Президента Республики: 1) заработная плата в двенадцатикратном размере последней объявленной среднемесячной заработной платы в хозяйстве страны; 2) резиденция в Вильнюсе и летняя резиденция, а также служебная квартира в Вильнюсе; 3) самолет специального назначения и 2 автомобиля; 4) охрана, возлагаемая на службу специального назначения; 5) расходы на репрезентацию внутри страны и во время посещения иностранных государств – в соответствии с международной дипломатической практикой подотчетно и в размере 25 процентов месячной заработной платы Президента Республики безотчетно. Статья 19 Врученные Президенту Республики подарки, полученные им во время официальных визитов в иностранные государства, а также подарки, врученные ему представителями иностранных государств во время их официальных визитов в Литву, являются государственным имуществом, хранящимся в резиденции Президента Республики. Эти подарки в установленном порядке могут быть переданы на хранение в музеи, а представляющие особую ценность – в Банк Литвы. Установленный настоящей статьей порядок применяется и в случае вручения подарков Президенту Республики как главе государства в Литве. Статья 20 Охрану семьи Президента Республики обеспечивает служба специального назначения. Президенту Республики, полномочия которого прекратились на основаниях, установленных в пунктах 1, 2, 3 и 6 статьи 88 Конституции Литовской Республики, пожизненно: 1) назначается и выплачивается государственная рента на условиях и в порядке, установленном Законом Литовской Республики о государственной ренте Президента Республики; 2) предоставляются жилые помещения с обслуживанием, а также охрана и транспорт. Количество обслуживающих лиц, охраны и транспортных средств устанавливается Правительством Литовской Республики. Статья 21 В случаях, установленных статьей 89 Конституции Литовской Республики, обязанности Президента Республики временно исполняет или временно его замещает Председатель Сейма. В случаях временного пребывания Президента Республики за границей и невозможности в связи с этим временно исполнять свои обязанности Президент Республики подписывает декрет, которым Председателю Сейма поручается временно замещать Президента Республики. В случае болезни Президента Республики и невозможности в связи с этим временно исполнять свои обязанности Президент Республики подписывает декрет, которым Председателю Сейма поручается временно замещать Президента Республики. В случае если Президент Республики по состоянию здоровья не может изъявить свою волю относительно временного замещения Президента Республики, применяется порядок временного исполнения обязанностей Президента Республики, установленный частью первой статьи 89 Конституции Литовской Республики и настоящим Законом. В случае смерти Президента Республики выданная в установленном законами порядке копия записи акта смерти, удостоверяющая факт смерти Президента Республики, по возможности в наикратчайший срок вручается Сейму. В случае отставки Президента Республики со своей должности подписанный им декрет об отставке Президента Республики со своей должности, а также в случаях, указанных частями второй и третьей настоящей статьи, подписанный Президентом Республики декрет о временном замещении Президента Республики вручается Сейму. В случае отрешения Президента Республики от занимаемой должности Сеймом в порядке процесса импичмента применяется порядок временного исполнения обязанностей Президента Республики, установленный частью первой статьи 89 Конституции Литовской Республики и настоящим Законом. В случаях, установленный частью первой статьи 89 Конституции Литовской Республики, Сейм не позднее чем в 10-дневный срок обязан назначить выборы Президента Республики, которые должны быть проведены не позднее чем в течение двух месяцев. Если Сейм не может собраться и назначить выборы Президента Республики, эти выборы назначаются Правительством Литовской Республики. Статья 22 Председатель Сейма временно исполняет обязанности Президента Республики в установленных частью первой статьи 89 Конституции Литовской Республики случаях: 1) в случае смерти Президента Республики; 2) в случае отставки Президента Республики; 3) в случае отрешения Президента Республики от должности Сеймом в порядке процесса импичмента; 4) если Сейм постановляет, что состояние здоровья Президента Республики не позволяет ему исполнять обязанности. Временно исполняющий обязанности Президента Республики Председатель Сейма в течение данного срока утрачивает свои полномочия в Сейме, к нему временно переходят все полномочия Президента Республики. Председатель Сейма исполняет обязанности Президента Республики до тех пор, пока в установленном законом порядке принесет присягу вновь избранный Президент Республики. В течение данного срока по поручению Сейма обязанности Председателя Сейма временно исполняет один из заместителей Председателя Сейма. После того, как Председатель Сейма приступает к временному исполнению обязанностей Президента Республики, Сейм не позднее чем в 10-дневный срок принимает постановление о назначении выборов Президента Республики. Эти выборы Президента Республики должны быть проведены не позднее чем в течение двух месяцев. Если Сейм не может собраться и назначить выборы Президента Республики, эти выборы назначаются Правительством Литовской Республики. После принесения в установленном настоящим Законом порядке присяги вновь избранным Президентом Республики временное исполнение Председателем Сейма обязанностей Президента Республики прекращается и он приступает к исполнению обязанностей Председателя Сейма. Статья 23 Председатель Сейма временно замещает Президента Республики в установленных частью второй статьи 89 Конституции Литовской Республики случаях: 1) в случае временного пребывания Президента Республики за границей и невозможности в связи с этим временно исполнять свои обязанности; 2) в случае болезни Президента Республики и невозможности в связи с этим временно исполнять свои обязанности. Председатель Сейма временно замещает Президента Республики после вступления в силу декрета Президента Республики, которым поручается Председателю Сейма временно замещать Президента Республики по причине его временного отбытия за границу или из-за болезни. В случаях, указанных частью первой настоящей статьи, Председатель Сейма сохраняет за собой свои полномочия, как Председателя Сейма. Временно замещающий Президента Республики Председатель Сейма не вправе назначать досрочные выборы Сейма, освобождать или назначать министров без согласия Сейма. После исчезновения причин, установленных частью первой настоящей статьи, Председатель Сейма прекращает замещение Президента Республики. Статья 24 В каких бы то ни было иных случаях, не указанных в статье 89 Конституции Литовской Республики, а также в статьях 22 и 23 настоящего Закона, никакие иные лица или органы не могут исполнять обязанности Президента Республики. ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Перевод с литовского