PATVIRTINTA

PATVIRTINTA Официальный перевод 2007 02 28 УТВЕРЖДЕНО Приказом генерального директора Таможенного департамента от 29 декабря 2006 г. № 1B-891 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ДЕКЛАРАЦИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Инструкция по заполнению декларации наличных денег разработана, руководствуясь статьей 3 Регламента Европейского Парламента и Совета (ЕС) № 1889/2005 от 26 октября 2005 г. «О контроле за ввозом и вывозом наличности на территорию и с территории Сообщества» (ОИ 2005 L 309, с. 9; далее – регламент № 1889/2005), и определяет порядок заполнения декларации наличных денег.
2. Декларация наличных денег (далее – декларация) – это документ установленной приказом генерального директора Таможенного департамента формы, в котором указываются сведения о перемещаемых физическими лицами (далее – декларант), въезжающими в Европейское Сообщество или выезжающими из него, наличных деньгах, определенных в статье 2 Регламента № 1889/2005, в сумме не менее 10 000 евро.
3. Комплект декларации состоит из 2 листов, 1-й из которых предназначен для таможенного учреждения, 2-й – для декларанта. Если сведения о декларируемых наличных деньгах не помещаются в строках одного бланка декларации, они указываются в соответствующих строках дополнительного комплекта (или нескольких комплектов) к декларации. В данном случае все комплекты декларации считаются одной декларацией.
4. Декларация может заполняться на литовском, английском или русском языках с использованием бланка декларации, отпечатанного на соответствующем языке.
5. Декларация может заполняться от руки прописными печатными буквами, на пишущей машинке или другим механографическим или подобным способом. Декларация должна быть заполнена четко и разборчиво.
6. В декларации не может быть подчисток, помарок, замазываний и заклеиваний. Все исправления должны быть произведены путем аккуратного вычеркивания ошибочных сведений и добавления надлежащих сведений, которые разборчиво надписываются сверху. Каждое исправление заверяется подписью декларанта. Исправление сведений декларации разрешается только один раз, на обоих листах одинаково. При исправлении сведений декларации не разрешается закрывать другие (неисправляемые) сведения.
7. Незаполненные ячейки и строки комплектов декларации должны быть перечеркнуты по диагонали таким образом, чтобы было невозможно в дальнейшем дополнить декларацию новыми записями. II. ЗАПОЛНЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ
8. Декларант заполняет декларацию в следующем порядке: 8.
9. По строке декларации «Прибытие в Европейское Сообщество» в соответствующей ячейке проставляется отметка «Х», если декларант прибывает в Литовскую Республику из третьей страны, по строке «Отбытие из Европейского Сообщества» в соответствующей ячейке проставляется отметка «Х», если декларант отбывает из Литовской Республики в третью страну. 8.
10. В графе «
11. ДЕКЛАРАНТ»: 8.2.
12. в строке «Имя, фамилия» указываются имя (имена) и фамилия декларанта; 8.2.
13. в строке «Гражданство» указывается гражданство декларанта; 8.2.
14. в строке «Адрес» указывается адрес основного места жительства декларанта; 8.2.
15. в строке «Страна» указывается наименование страны, в которой находится основное место жительства декларанта; 8.2.
16. в строке «Дата рождения» указывается дата рождения – число, месяц, год – декларанта; 8.2.
17. в строке «Место рождения» указывается наименование страны, в которой находится место рождения декларанта; 8.2.
18. в строке «Наименование документа» указывается наименование представленного декларантом документа, удостоверяющего личность (паспорта или соответствующего ему дорожного документа); 8.2.
19. в строке «Номер» указывается номер документа, удостоверяющего личность декларанта, в том числе номер серии, если документ имеет такой номер; 8.2.
20. в строке «Место выдачи» указывается наименование страны, в которой выдан документ, удостоверяющий личность декларанта. 8.
21. Графа «
22. ВЛАДЕЛЕЦ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ» заполняется в том случае, когда декларант и владелец наличных денег являются не одним и тем же лицом. Если имеется не один владелец наличных денег, в данной графе указываются сведения о всех владельцах наличных денег. Эта графа заполняется следующим образом: 8.3.
23. в строке «Имя, фамилия / наименование» указываются имя (имена) и фамилия владельца наличных денег, если он является физическим лицом. Если владелец наличных денег является юридическим лицом, указывается его наименование; 8.3.
24. в строке «Адрес» указывается адрес основного места жительства или места нахождения владельца наличных денег (физического или юридического лица); 8.3.
25. в строке «Страна» указывается наименование страны, в которой находится основное место жительства владельца наличных денег, если он является физическим лицом, или место нахождения, если владелец наличных денег является юридическим лицом. 8.
26. Графа «
27. ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ» заполняется в том случае, когда наличные деньги планируется передать другому известному в момент заполнения декларации лицу. Если существует не один получатель наличных денег, в данной графе указываются сведения о всех получателях наличных денег. Эта графа заполняется следующим образом: 8.4.
28. в строке «Имя, фамилия / наименование» указываются имя (имена) и фамилия получателя наличных денег, если он является физическим лицом. Если получатель наличных денег является юридическим лицом, указывается его наименование; 8.4.
29. в строке «Адрес» указывается адрес основного места жительства или места нахождения получателя наличных денег (физического или юридического лица); 8.4.
30. в строке «Страна» указывается наименование страны, в которой находится основное место жительства предполагаемого получателя наличных денег, если он является физическим лицом, или место нахождения, если получатель наличных денег является юридическим лицом. 8.
31. В графе «
32. ВИД НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ»: 8.5.
33. в строке «Банкноты, монеты» указываются сведения о декларируемых наличных деньгах в виде банкнот или монет, находящихся в обращении в качестве расчетного средства. В части «Сумма» отдельно указываются суммы наличных денег в каждой валюте, а в части «Наименование валюты» указываются наименования валют наличных денег; 8.5.
34. в строке «Чеки, дорожные чеки» указываются сведения о декларируемых чеках или дорожных чеках. В части «Сумма» указывается номинальная стоимость чеков, дорожных чеков в указанной в чеке валюте, а в части «Наименование валюты» указывается наименование валюты; 8.5.
35. в строке «Долговые обязательства» (векселя, заемные расписки и т. п.) указываются сведения о декларируемых долговых обязательствах. В части «Сумма» указывается номинальная стоимость долговых обязательств в указанной в них валюте, а в части «Наименование валюты» указывается наименование валюты; 8.5.
36. в строке «Прочие (указать)» указываются предъявительские оборотные документы, составленные либо в виде документа на предъявителя либо в другом виде, обусловливающем передачу прав на указанную в них собственность после вручения таких документов, а также незаполненные до конца документы, которые подписаны без указания имени и фамилии получателя платежа. 8.
37. В графе «
38. ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ НАЗНАЧЕНИЕ НАЛИЧНЫХ ДЕНЕГ» (если декларант планирует передать наличные деньги другому лицу, заполнять эту графу необязательно): 8.6.
39. в строке «Источник получения денег» указывается источник получения денег, напр., оклад, банковская ссуда и т. п.; 8.6.
40. в строке «Предполагаемое назначение» указывается предполагаемое назначение денег. 8.
41. В графе «
42. ТРАНСПОРТ»: 8.7.
43. в первой строке знаком «Х» отмечается вид транспорта, на котором декларант прибыл в Сообщество (отбывает из Сообщества); 8.7.
44. в строке «Данные о транспортном средстве» указываются данные о транспортном средстве (наименование судна, маршрут поезда или автобуса, рейс воздушного судна, модель и регистрационный номер автомобиля и т. п.), на котором декларант прибыл в Сообщество (отбывает из Сообщества). 8.
45. В графе «
46. МАРШРУТ»: 8.8.
47. в строке «Из (страна)» указывается наименование страны, из которой декларант отбыл; 8.8.
48. в строке «В (страна)» указывается наименование страны назначения; 8.8.
49. в строке «Дата отбытия» указывается дата (число, месяц, год) отбытия декларанта в страну назначения; 8.8.
50. в строке «Дата прибытия» указывается дата (число, месяц, год) прибытия декларанта в страну назначения; 8.8.
51. в строке «Транзитные страны» указываются страны, по территории которых совершалась (будет совершаться) поездка. При следовании воздушным транспортом в этой строке указываются только наименования стран, в аэропортах которых осуществляется пересадка с одного воздушного судна на другое, а при следовании водным транспортом – наименования стран, в портах которых осуществляется пересадка с одного судна на другое. 8.
52. В ячейке «Подпись декларанта. Дата» декларант ставит свою подпись и дату (с указанием числа, месяца и года) представления декларации таможенному учреждению.
53. Вверху дополнительного комплекта декларации указывается, что это продолжение сведений, содержащихся в другом комплекте (напр., «продолжение декларации № , 2 лист», «продолжение декларации № , 3 лист» и т. д.), а также необходимо заполнить строку графы 1 «Имя, фамилия», подписать каждый дополнительный комплект декларации и указать дату заполнения декларации (в ячейке «Подпись декларанта. Дата»).