LIETUVOS RESPUBLIKOS RYŠIŲ REGULIAVIMO TARNYBOS IR LIETUVOS RESPUBLIKOS ryšių reguliavimo tarnybos ir LIETUVOS RESPUBLIKOS Seimo kanceliarijos BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS Nr. 070404-74PA/490 / (7.2)-1E-13 2007 m. balandžio 4 d. Vilnius Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba (toliau – Tarnyba), atstovaujama Tarnybos direktoriaus Tomo Barakausko, veikiančio pagal Tarnybos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. rugpjūčio 19 d. nutarimu Nr. 1029 (Žin., 2006, Nr. 42-1543) (toliau – Duomenų teikėjas), viena šalis, ir Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija (toliau – Kanceliarija), atstovaujama Seimo kanclerio Gintauto Vilkelio, veikiančio pagal Seimo kanceliarijos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos Seimo valdybos 2003 m. spalio 13 d. sprendimu Nr.1767 (toliau – Duomenų valdytojas), kita šalis, toliau vadinamos – šalimis, sudarė šią sutartį (toliau – sutartis):
- SUTARTIES DALYKAS 1.
- Duomenų valdytojas sudaro sąlygas Duomenų teikėjui prisijungti prie Lietuvos Respublikos Seimo informacinės sistemos (toliau – LRSIS) Teisės aktų duomenų bazės, o Duomenų teikėjas turi teisę talpinti į šią bazę Tarnybos priimamus teisės aktus ir parengtas šių aktų aktualias redakcijas (toliau – teisės aktai).
- TEISĖS AKTŲ TALPINIMO JURIDINIS PAGRINDAS 2.
- Tesės aktų talpinimo juridinis pagrindas yra: 2.1.
- Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų skelbimo ir įsigaliojimo tvarkos (Žin., 1993, Nr. 12-296; 2002, Nr. 124-5626); 2.1.
- Lietuvos Respublikos Seimo informacinės sistemos nuostatai ir Lietuvos Respublikos Seimo informacinės sistemos duomenų apsaugos nuostatai, patvirtinti 1999 m. gruodžio 22 d. Seimo valdybos sprendimu Nr. 1867; 2.1.
- kiti Lietuvos Respublikos teisės aktai.
- ŠALIŲ PAREIGOS IR TEISĖS 3.
- Duomenų tvarkytojo teisės ir pareigos: 3.1.
- turi teisę talpinti į LRSIS Teisės aktų duomenų bazę teisės aktus; 3.1.
- įsipareigoja imtis protingų priemonių, kurios užtikrintų, kad Tarnybos vardu LRSIS Teisės aktų duomenų bazę galėtų tvarkyti tik tam įgalioti Tarnybos darbuotojai; 3.1.
- laikytis duomenų apsaugos reikalavimų. 3.
- Duomenų valdytojo teisės ir pareigos: 3.2.
- pateikti visą reikiamą informaciją, instrukcijas bei sudaryti technines sąlygas, kurios leistų Duomenų tvarkytojui talpinti Tarnybos teisės aktus į LRSIS Teisės aktų duomenų bazę; 3.2.
- apmokyti Duomenų tvarkytojo darbuotojus siekiant suformuoti praktinius įgūdžius, reikalingus talpinant Tarnybos teisės aktus į LRSIS Teisės aktų duomenų bazę; 3.2.
- apie pastebėtas klaidas Duomenų tvarkytojo patalpintuose teisės aktuose nedelsiant pranešti Duomenų tvarkytojo darbuotojams: Petras Sabalys, tel. (8 5) 210 5658, el. p. [email protected] ir Rytis Valančiauskas, tel. (8 5) 210 5628, el. p. [email protected]; 3.2.
- saugoti Duomenų tvarkytojo į LRSIS Teisės aktų duomenų bazę patalpintus teisės aktus.
- APMOKĖJIMAS IR ATSISKAITYMO TVARKA 4.
- Sutartis yra neatlygintinė.
- SUTARTIES SĄLYGŲ KEITIMAS 5.
- Sutartis gali būti keičiama tik bendru sutarties šalių rašytiniu susitarimu. Rašytinės formos nesilaikymas šalių susitarimą daro negaliojančiu. 5.
- Pasikeitus vienos iš šalių rekvizitams (pavadinimui, buveinės adresui, teisiniam statusui ir pan.), kita šalis turi būti apie tai informuota per 3 (tris) darbo dienas, skaičiuojant nuo pasikeitimo dienos.
- GINČŲ SPRENDIMO TVARKA 6.
- Ginčai, kylantys dėl šios sutarties ir jos vykdymo, yra sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
- SUTARTIES GALIOJIMAS 7.
- Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos. 7.
- Sutartis netenka galios: 7.2.
- abiejų šalių rašytiniu susitarimu nutraukus sutartį; 7.2.
- vienai iš šalių vienašališkai nutraukus sutartį. Šalis, nusprendusi nutraukti sutartį, turi kitą šalį apie tai raštu informuoti ne mažiau kaip prieš 10 (dešimt) kalendorinių dienų, skaičiuojant nuo tos dienos, kai kita šalis gavo rašytinį pranešimą dėl sutarties nutraukimo. 7.
- Šalims raštu pakeitus ar papildžius šią sutartį, sutarties pakeitimai ir papildymai tampa neatskiriama šios sutarties dalimi.
- BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 8.
- Sutartis sudaryta 2 (dviem) egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną egzempliorių kiekvienai šaliai. 8.
- Įsigaliojusi sutartis turi būti paskelbta oficialaus leidinio „Valstybės žinios“ priede „Informaciniai pranešimai“. Prievolė užtikrinti, kad sutartis būtų paskelbta minėtame priede tenka Tarnybai.
- ŠALIŲ ADRESAI IR REKVIZITAI DUOMENŲ TEIKĖJAS DUOMENŲ VALDYTOJAS Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija Algirdo g. 27, LT-03219 Vilnius Gedimino pr. 53, LT-01109 Vilnius Kodas 1214 42211 Kodas 188605295 PVM mokėtojo kodas LT214422113 PVM mokėtojo kodas LT886052917 A. s. LT82 3700 0100 0241 0679 A. s. LT877044060001291930 AB bankas „Hansabankas“ AB SEB Vilniaus banko Vilniaus filialas Banko kodas 73000 Banko kodas 70440 Duomenų teikėjo vardu pasirašo: Duomenų valdytojo vardu pasirašo: Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo Lietuvos Respublikos tarnybos direktorius Seimo kancleris Tomas Barakauskas Gintautas Vilkelis A.V. A.V. _____________