З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 3 декабря 2002 г. № IX-1215 Вильнюс О РЕФОРМЕ ПЕНСИОННОЙ СИСТЕМЫ (с изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 4 июля 2003 г. № IX-1708; Законом от 1 июня 2004 г. № IX-2255; Законом от 4 ноября 2004 г. № IX-2541) Статья

1. Назначение Закона Назначение настоящего Закона – установление правовой основы и основных принципов накопления части взносов на государственное социальное страхование, обеспечивающее дополнительные доходы населению Литовской Республики в старости. Статья
2. Основные понятия настоящего Закона
3. Пенсионный аннуитет (далее – аннуитет) – пожизненно выплачиваемые участнику периодические пенсионные выплаты, весь риск по выплате которых приходится на плательщика выплат – предприятие страхования жизни.
4. Участник – лицо, в обязательном порядке застрахованное государственным социальным пенсионным страхованием для получения основной и дополнительной частей пенсии, которое в соответствии с настоящим Законом выбрало накопительное пенсионное общество для пенсионных накоплений и которое заключило с накопительным пенсионным обществом договор о пенсионных накоплениях.
5. Предприятие страхования жизни – предприятие, созданное и действующее в порядке, установленном Законом об акционерных обществах и Законом о страховании.
6. Диверсификационный инвестиционный портфель – инвестиционный портфель, отвечающий установленным законами требованиям.
7. Накопительный пенсионный взнос (далее – пенсионный взнос) – установленная настоящим Законом часть взноса на государственное социальное пенсионное страхование, которая накапливается на лицевом пенсионном счете участника, открытом в выбранном им накопительном пенсионном обществе.
8. Пенсионный фонд – как это определение дано в Законе Литовской Республики о пенсионных накоплениях.
9. Накопительное пенсионное общество – предприятие, управляющее пенсионными фондами, или предприятие, осуществляющее страхование жизни, которое имеет выданное осуществляющим надзор органом разрешение или лицензию на занятие установленной настоящим Законом деятельностью по пенсионным накоплениям на территории Литовской Республики.
10. Договор о пенсионных накоплениях – заключенный в установленном законами порядке на срок накопления пенсионных взносов договор между лицом, застрахованным государственным социальным страхованием, и накопительным пенсионным обществом о накоплении пенсионных взносов на лицевом пенсионном счете, открытом в этом обществе.
11. Накопительная пенсионная деятельность – хозяйственно-финансовая деятельность накопительных пенсионных обществ, целью которой является накопление на старость дополнительных доходов участникам путем сбора установленных настоящим Законом взносов участников, их инвестирования или реинвестирования в диверсификационный инвестиционный портфель и выплаты участникам на установленных законами условиях пенсионных выплат.
12. Пенсионный счет – открытый в установленном порядке в накопительном пенсионном обществе лицевой счет участника, на который на имя участника начисляются причитающиеся ему учетные единицы.
13. Пенсионное имущество – совокупность приобретенного на средства от пенсионных взносов имущества (включая временно не инвестированную часть этих средств) и инвестиционных доходов (расходов), полученных от этого имущества (средств).
14. Предприятие, управляющее пенсионным фондом, (далее – управляющее предприятие) – как это определение дано в Законе Литовской Республики о дополнительных добровольных пенсионных накоплениях.
15. Накопление части взноса на государственное социальное страхование (далее – пенсионные накопления) – система установленных государством мероприятий, предоставляющая населению Литовской Республики, застрахованному государственным социальным страхованием, право на накопление в накопительном пенсионном обществе установленной настоящим Законом части взноса на государственное социальное пенсионное страхование путем ее инвестирования или реинвестирования в диверсификационный инвестиционный портфель и на установленных законами условиях получение пенсионных выплат. Статья
16. Участие в пенсионных накоплениях
17. Лица, в обязательном порядке застрахованные государственным социальным пенсионным страхованием на получение основной и дополнительной части пенсии, за исключением лиц, достигших возраста для получения пенсии по старости, имеют право по их собственному выбору стать участниками пенсионного фонда и накапливать установленный настоящим Законом пенсионный взнос в накопительных пенсионных обществах. Лица, сделавшие выбор участвовать в пенсионных накоплениях, дальнейшее свое участие не могут прекратить, за исключением случаев, установленных Законом о пенсионных накоплениях.
18. Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, если они не заключили договор о пенсионных накоплениях с накопительными пенсионными обществами, имеют право заключить эти договоры до 1 декабря 2003 г., а во все последующие календарные годы – с 1 января по 1 июля, за исключением лиц, вновь прибывших на рынок труда и первый раз получивших удостоверение социального страхования, которые имеют право заключить эти договоры до 1 октября. Такой договор о пенсионных накоплениях вступает в силу и пенсионные взносы начинают начисляться с 1 января следующего года, если договор о пенсионных накоплениях в установленном нормативными правовыми актами порядке был зарегистрирован в администрируемом Правлением Фонда государственного социального страхования регистре участников пенсионных накоплений и договоров о пенсионных накоплениях.
19. Участники имеют право на свободный выбор накопительного пенсионного общества. В одно и тоже время участник может иметь пенсионный счет, на котором накапливается установленный настоящим Законом пенсионный взнос, только в одном накопительном пенсионном обществе. Если участник переходит в другое накопительное пенсионное общество, его пенсионный счет в прежнем накопительном пенсионном обществе закрывается, а накопленные на нем средства переводятся на пенсионный счет, открытый в другом обществе.
20. Участники праве в установленном законами порядке перейти в другое накопительное пенсионное общество, за исключением первых трех лет после вступления в силу первого договора о пенсионных накоплениях. Порядок возмещения административных расходов, связанных с переходом из одного общества в другое, регламентируется Законом о пенсионных накоплениях. Договор о пенсионных накоплениях не подлежит расторжению до тех пор, пока не заключен договор с другим накопительным пенсионным обществом, за исключением установленных законами случаев. Переход не ограничивается в случаях реорганизации, банкротства и ликвидации накопительного пенсионного общества. Статья
21. Пенсионный взнос
22. Размер пенсионного взноса в 2004 году составляет 2,5 процента, в 2005 году – 3,5 процента, в 2006 году – 4,5 процента, с 2007 года – 5,5 процента от доходов участников, от размера которых исчисляются взносы на государственное социальное страхование.
23. Общий тариф взноса на государственное социальное страхование не увеличивается на установленный настоящей статьей размер пенсионного взноса. Статья
24. Накопительные пенсионные выплаты
25. Право на получение пенсионных выплат из накопительных пенсионных обществ участники приобретают по достижении возраста для получения пенсии по старости, установленного Законом о государственных пенсиях социального страхования.
26. Пенсионные выплаты, выплачиваемые за счет накопленного лицом пенсионного имущества, могут быть в виде периодических пенсионных выплат, аннуитета или одноразовой пенсионной выплаты. Условия платы этих выплат определяются законами. Аннуитет за счет накопленного лицом пенсионного имущества выплачивается обществом страхования жизни.
27. В случае смерти участника в период накопления пенсионных взносов средства, начисленные на лицевой пенсионный счет, наследуются в порядке, установленном Гражданским кодексом. Статья
28. Соотношение между выплатами на государственное социальное страхование и накопительные пенсии
29. Участникам размер пенсий государственного социального страхования по старости в установленном Законом о государственных пенсиях социального страхования порядке пропорционально уменьшается с учетом предназначенной для пенсионных накоплений части взноса на государственное социальное страхование. За период, в течение которого лицо не являлось участком пенсионных накоплений, размер его государственной пенсии социального страхования по старости не уменьшается.
30. Размер государственных пенсий социального страхования по старости лиц, которые не участвовали в пенсионных накоплениях, а также размер назначенных государственных пенсий социального страхования по старости не уменьшается. Статья
31. Администрирование накопительной пенсионной системы и надзор за ней
32. Взносы на государственное социальное страхование, составной частью которых является пенсионный взнос, страхователями исчисляются и переводятся в бюджет Фонда государственного социального страхования в установленном законами порядке.
33. Учет участников ведут, а также пенсионные взносы в выбранные участниками накопительные пенсионные общества в установленном Правительством порядке переводят учреждения, администрирующие Фонд государственного социального страхования. Накопительные пенсионные общества обязаны в установленном законами порядке известить учреждения, администрирующие Фонд государственного социального страхования, о заключенных и расторгнутых договорах о пенсионных накоплениях.
34. Государственный надзор за накопительной пенсионной деятельностью управляющих предприятий в установленном законами порядке осуществляется Комиссией по ценным бумагам. Государственный надзор за накопительной пенсионной деятельностью предприятий страхования жизни в установленном законами порядке осуществляется в соответствии с Законом о страховании органом, осуществляющим надзор за страховой деятельностью (далее – орган надзора за страховой деятельностью).
35. Структура и ограничения отчислений за счет пенсионного имущества в пользу накопительного пенсионного общества устанавливаются законами.
36. Органы, осуществляющие надзор за деятельностью накопительных пенсионных обществ, в установленном законами порядке должны предоставлять Министерству социальной защиты и труда информацию о накопительной пенсионной деятельности.
37. Осуществляя надзор над накопительными пенсионными обществами, указанные в настоящей статье органы должны обмениваться доступной им информацией в установленном Правительством порядке. Статья
38. Меры по обеспечению безопасности деятельности накопительных пенсионных обществ
39. Финансовая деятельность накопительного пенсионного общества ежегодно должна проверяться аудиторским предприятием.
40. Накопительное пенсионное общество обязано представлять соответственно в Комиссию по ценным бумагам или в орган по надзору за страховой деятельностью, а также обнародовать отчеты о своей деятельности и финансовом состоянии в установленном этими органами порядке.
41. Накопительное пенсионное общество обязано не реже одного раза в течение календарного года сообщать каждому участнику размер пенсионного имущества, начисленного на его лицевой пенсионный счет. Общество обязано участнику по его требованию создать условия для получения информации о состоянии счета его пенсионных накоплений, стратегии инвестирования средств и полученном в соответствии с ней возврате инвестиций, а также аудиторского заключения о финансовой деятельности общества.
42. В случае ликвидации накопительного пенсионного общества вследствие банкротства другие кредиторы общества (не участники) не вправе обращать взыскание на пенсионное имущество.
43. Накопительное пенсионное общество денежные средства и ценные бумаги, составляющие пенсионное имущество, обязано хранить в установленном законами порядке.
44. Инвестирование пенсионного имущества может осуществляться только с соблюдением установленных законами диверсификационных требований и инвестиционных ограничений, целью которых является стремление снизить риск инвестиций и обеспечить их ликвидность.
45. Накопительное пенсионное общество, гарантирующее участникам определенную степень доходности, обязано в установленном Законом о пенсионных накоплениях порядке производить технические отложения либо формировать гарантийный резерв для обеспечения данных обязательств.
46. Утратила силу с 30 июля 2003 г. Статья
47. Финансирование недостачи бюджетных средств Фонда государственного социального страхования Недостаток средств бюджета Фонда государственного социального страхования, возникший вследствие реализации настоящего Закона, может финансироваться в порядке, установленном Законом о приватизации государственного и муниципального имущества, за счет средств, полученных от продажи государственного имущества, а равно за счет средств государственного бюджета и иных источников финансирования. Эти ассигнования для Фонда государственного социального страхования ежегодно устанавливаются при утверждении бюджета Фонда государственного социального страхования и государственного бюджета. Статья
48. Заключительные положения
49. Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2003 г.
50. Пенсионные взносы начисляются и переводятся в выбранные участниками накопительные пенсионные общества с 1 января 2004 г.
51. Правительство в срок до 1 мая 2003 г. подготавливает и вносит в Сейм связанные с настоящим Законом изменения законов, а также закон, регламентирующий накопление части взноса на государственное социальное страхование. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского