← Lietuva

З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 18 июля 2006 г. № Х-769 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ И ЗАКОН О НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ ГЛАВА ПЕРВАЯ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СТАТЬИ 2, 4, 7, 9, 16, 19, 20, 27, 28, 30, 37, 39, 40, 42, 46, 47, 49, 57 ЗАКОНА О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ (Žin., 2000, № 27-715; 2001, № 16-496; 2002, № 3-75; 2003, № 47-2058; 2005, № 85-3136) Статья

  1. Внесение изменений в части 4, 6, 7, 13 статьи 2 и дополнение статьи частью 30
  2. Внести изменения в часть 4 статьи 2 и изложить ее в следующей редакции: «Диплом – удостоверение, свидетельствующее о приобретенной лицом квалификации и ученой степени, которое выдается по окончании основного курса обучения, курса специального профессионального обучения, магистратуры, непрерывного курса обучения, аспирантуры в области искусства, после защиты докторской диссертации».
  3. Внести изменения в часть 6 статьи 2 и изложить ее в следующей редакции: «
  4. Квалификация – квалификационная степень (бакалавра, профессионального бакалавра, магистра, лицензиата в области искусства) и (или) профессиональная квалификация присваиваемые по окончании последовательного курса обучения соответствующей ступени».
  5. Внести изменения в часть 7 статьи 2 и изложить ее в следующей редакции: «
  6. Квалификационная степень – степень (бакалавра, профессионального бакалавра, магистра, лицензиата в области искусства), присваиваемая лицу, прошедшему программу соответствующей ступени последовательного курса обучения (за исключением докторантуры).
  7. Внести изменения в часть 13 статьи 2 и изложить ее в следующей редакции: «
  8. Неуниверситетский курс обучения – основной курс обучения в высшем учебном заведении, ориентированный на практическую деятельность, создающий условия для получения основанной на прикладных научных исследованиях и (или) прикладной научной деятельности профессиональной квалификационной степени бакалавра и (или) профессиональной квалификации».
  9. Дополнить статью 2 частью 30: «
  10. Профессиональный бакалавр – квалификационная степень, присваиваемый лицу, прошедшему программу последовательного неуниверситетского курса обучения в высшем учебном заведении, а также лицо, имеющее квалификационную степень профессионального бакалавра». Статья
  11. Внесение изменений в части 2 и 4 статьи 4
  12. Внести изменения в часть 2 статьи 4 и изложить ее в следующей редакции: «
  13. Лицу, прошедшему программу любой ступени последовательного курса обучения, высшее учебное заведение выдает подтверждающий это диплом установленной формы, а прошедшему программу резидентуры – удостоверение о прохождении резидентуры».
  14. Внести изменения в часть 4 статьи 4 и изложить ее в следующей редакции: «
  15. Квалификация, которая присваивается после завершения соответствующего последовательного курса обучения, указывается в программе курса обучения. Министерство образования и науки (в дальнейшем – Министерство) после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, Конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, Конференции (конференций) директоров коллегий Литвы, подготавливает список квалификаций, присваиваемых лицам, прошедшим последовательных курс обучения по утвержденным направлениям курса обучения. Этот список утверждает Правительство». Статья
  16. Внесение изменений в пункт 1 части 2 и в часть 3 статьи 7 и признание части 5 утратившей силу
  17. В пункте 1 части 2 статьи 7 вычеркнуть слово «профессиональной» и этот пункт изложить в следующей редакции: «1) создание условий для получения лицом высшего образования и квалификации, соответствующих потребностям хозяйства Литвы, а также уровню науки и новейших технологий;».
  18. В части 3 статьи 7 вычеркнуть второе предложение и эту часть изложить в следующей редакции: «
  19. В коллегии подготавливаются специалисты-практики, способные самостоятельно работать в области образования, культуры, хозяйства и других сферах».
  20. Признать часть 5 статьи 7 утратившей силу. Статья
  21. Внесение изменений в пункт 4 части 2 и часть 4 статьи 9
  22. В пункте 4 части 2 статьи 9 вместо слова «служащих» вписать слово «работников» и этот пункт изложить в следующей редакции: 4) устанавливать свою структуру, внутренний распорядок работы, конкретное количество преподавателей и научных работников, работников администрации и других работников, их права и обязанности, а также условия оплаты труда, не противоречащие действующим правовым актам;».
  23. В части 4 статьи 9 после слова «работники» вписать слова «работники администрации и другие работники» и эту часть изложить в следующей редакции: «
  24. Преподаватели высших учебных заведений, научные работники, работники администрации и другие работники, студенты обладают свободой слова, обучения, научных исследований, творческой деятельности в области искусства и пользуются ею без нарушения прав других лиц, законов, других правовых актов и статута высшего учебного заведения». Статья
  25. Внесение изменений в часть 3 статьи 16
  26. Внести изменения в часть 3 статьи 16 и изложить ее в следующей редакции: «
  27. В случае положительной оценки деятельности: 1) министр выдает разрешение государственному высшему учебному заведению на принятие статута и создание органов самоуправления высшего учебного заведения в установленном настоящим Законом порядке. После избрания сената (академического совета) и ректора университета (директора коллегии), полномочия учредительного совета и временного ректора университета (директора коллегии) прекращаются; 2) министр выдает коллегии разрешение в установленном настоящим Законом порядке присваивать степень профессионального бакалавра». Статья
  28. Внесение изменений в часть 5 статьи 19 В части 5 статьи 19 вычеркнуть слово «общественные» и эту часть изложить в следующей редакции: «Взаимные связи высших учебных заведений, а также связи с органами власти и управления и местного самоуправления координирует конференция (конференции) ректоров университетов Литвы, конференция (конференции) директоров коллегий Литвы, союз (союзы) студенческих представительств Литвы, другие, не стремящиеся к прибыли организации и ассоциации высших учебных заведений, действующие в соответствии с законами и своими уставами. Эти организации по их ходатайству могут получить финансовую поддержку государственного бюджета из средств, выделяемых для удовлетворения общих нужд науки и образования». Статья
  29. Внесение изменений в части 2 и 3 статьи 20
  30. Внести изменения в часть 2 статьи 20 и изложить ее в следующей редакции: «
  31. Министерство с учетом государственных приоритетов, финансовых ресурсов, представленных высшими учебными заведениями перспективных планов развития, разрабатывает перспективный план проекта развития системы высшего образования Литвы сроком на 5 лет и, после ознакомления с заключением Совета высшего образования, представляет его на утверждение Правительству и доводит до сведения общественности. В плане должны предусматриваться: 1) государственные цели и задачи в сфере высшего образования; 2) обзор состояния высшего образования Литвы и его оценка; 3) направления развития высшего образования и высших учебных заведений; 4) перспективы обновления и усовершенствования учебных программ; 5) число намечаемых к принятию в высшие учебные заведения студентов; 6) программа намечаемого финансирования высших учебных заведений».
  32. Внести изменения в часть 3 статьи 20 и изложить ее в следующей редакции: «
  33. В случае необходимости Министерство уточняет план развития системы высшего образования Литвы после ознакомления с полученными из комитетов Сейма, министерств, Совета высшего образования, Ученого совета Литвы, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, конференции (конференций) директоров коллегий Литвы, а также из других органов и от других экспертов замечаний и предложений, и после уточнения представляет на утверждение Правительству. Статья
  34. Внесение изменений в часть 1 статьи 27 Внести изменения в часть 1 статьи 27 и изложить ее в следующей редакции: «
  35. Персонал высших учебных заведений составляют преподаватели, научные работники, работники администрации и другие работники. Условия оплаты их труда и социальные гарантии устанавливаются законами и другими правовыми актами». Статья
  36. Внесение изменений в часть 3 статьи 28 Внести изменения в часть 3 статьи 28 и изложить ее в следующей редакции: «
  37. Должность профессора должен замещать ученый или признанный творческий работник в области искусства. Эти лица должны соответствовать требованиям, выдвигаемым к должности профессора, и выполнить требования, выдвигаемые к хабилитации. Порядок хабилитации устанавливает Правительство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, Конференции (конференций) ректоров университетов Литвы и Совета высшего образования Литвы». Статья
  38. Внесение изменений в статью 30 Внести изменения в статью 30 и изложить ее в следующей редакции: «Статья
  39. Работники администрации и другие работники
  40. Высшее учебное заведение должно иметь в своем распоряжении администрацию, необходимую для выполнения его административных функций и административных функций его подразделений, а также других работников, необходимых для выполнения задач академической и хозяйственной деятельности высшего учебного заведения.
  41. Администрация состоит из работников высших учебных заведений, которые имеют право в рамках своей компетенции давать обязательные для выполнения поручения находящимся в подчинении работникам. Руководители и заместители руководителей высших учебных заведений, их факультетов, институтов и других, приравненных в уставах к этим подразделениям, академических подразделений без административных обязанностей, могут также работать на педагогической работе и (или) научной работе.
  42. Количество других работников (не работников администрации) высшего учебного заведения, их должности и функции устанавливаются самим высшим учебным заведением». Статья
  43. Внесение изменений в части 3 и 4 статьи 37
  44. Внести изменения в часть 3 статьи 37 и изложить ее в следующей редакции: «
  45. Основными формами последовательного курса обучения являются: дневное, вечернее и заочное обучение. Конкретные формы направления первой ступени последовательного курса обучения устанавливаются регламентом соответствующего направления обучения. Описания форм обучения утверждают Министерство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, конференции (конференций) директоров коллегий Литвы, с заключениями Совета высшего образования и Союза (союзов) представительств студентов Литвы». Статья
  46. Внесение изменений в часть 2 статьи 40 Внести изменения в часть 2 статьи 40 и изложить ее в следующей редакции: «
  47. Порядок учреждения новых направлений обучения или их упразднения в высших учебных заведениях утверждает Министерство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, конференции (конференций) директоров коллегий Литвы и заключениями Совета высшего образования». Статья
  48. Внесение изменений в части 1, 8 и 9 статьи 42
  49. Программа основного курса обучения предназначается для передачи теоретических основ профессии и формирования профессиональных навыков, необходимых для самостоятельной работы. Лицам, закончившим основной университетский курс обучения, присваивается профессиональная степень бакалавра и (или) профессиональная квалификация, закончившим основной неуниверситетский курс обучения – квалификационная степень профессионального бакалавра и (или) профессиональная квалификация.
  50. Внести изменения в часть 8 статьи 42 и изложить ее в следующей редакции: «
  51. Обучение в докторантуре заканчивается подготовкой диссертации. Диссертации защищаются в действующих при университетах советах научных направлений. Порядок обучения в докторантуре, защиты диссертации и присвоения ученых степеней устанавливается положением о докторантуре, которое утверждается Правительством с после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, Литовской академии наук, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, а также с заключениями Совета высшего образования».
  52. Внести изменения в часть 9 статьи 42 и изложить ее в следующей редакции: «
  53. Обучение в аспирантуре в области искусства осуществляется в соответствии с положением об аспирантуре в области искусства. Его утверждает Правительство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, а также с заключениями Совета высшего образования». Статья
  54. Внесение изменений в часть 2 статьи 46 Внести изменения в часть 2 статьи 46 и изложить ее в следующей редакции: «
  55. Порядок зачета результатов устанавливается Министерством после ознакомления с предложениями конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, конференции (конференций) директоров коллегий Литвы, а также с международными соглашениями». Статья
  56. Внесение изменений в часть 7 статьи 47 и дополнение статьи частью 8
  57. Внести изменения в часть 7 статьи 47 и изложить ее в следующей редакции: «
  58. Министерство может установить квоты и порядок приема лиц, получивших образование за границей, на полностью или частично финансируемое за счет средств государственного бюджета Литвы обучение в высших учебных заведениях Литвы».
  59. Дополнить статью 47 частью 8: «
  60. Министерство может создать льготные условия поступления в высшие учебные заведения для детей, внуков и правнуков эмигрантов и иностранцев литовского происхождения. Эмигрантами считаются граждане Литовской Республики, проживающие за границей не менее 3 лет. Лицо считается иностранцем литовского происхождения, если его родители или бабушка с дедушкой или один из родителей или бабушка либо дедушка были или являются литовцами, и оно само признает себя литовцем». Статья
  61. Внесение изменений в пункт 9 части 1 статьи 49 В пункте 9 части 1 статьи 49 вместо слов «студенческие общественные организации» вписать слово «ассоциации» и изложить его в следующей редакции: «9) свободно объединяться в клубы, общества, ассоциации;». Статья
  62. Внесение изменений в часть 1 статьи 57 Внести изменения в часть 1 статьи 57 и изложить ее в следующей редакции: «
  63. Потребность в средствах государственного бюджета государственного высшего учебного заведения устанавливается в соответствии с методикой определения потребности в средствах Государственного бюджета и их выделения научным и образовательным институциям. Эту методику утверждает Правительство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, конференции (конференций) ректоров университетов Литвы, конференции (конференций) директоров коллегий Литвы, а также союза (союзов) студенческих представительств Литвы». ГЛАВА ВТОРАЯ ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬИ 7, 8, 18, 29, 32, 34 И 39 ЗАКОНА О НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ (Žin., 1991, № 7-191; 2002, № 68-2758) Статья
  64. Внесение изменений в часть 2 статьи 7 Внести изменения в часть 2 статьи 7 и изложить ее в следующей редакции: «
  65. Требования к учреждаемым научно-исследовательским учреждениям, квалификационные требования к деятельности этих учреждений и порядок осуществления надзора за их деятельностью устанавливает Правительство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы и Литовской академии наук». Статья
  66. Внесение изменений в часть 3 статьи 8 Внести изменения в часть 3 статьи 8 и изложить ее в следующей редакции: «
  67. Государственное научное учреждение по представлению Министерства образования и науки учреждает Правительство после ознакомления с предложениями заинтересованных государственных органов. Правительство может поручить осуществление функций учредителя государственного научного учреждения, не связанных с его учреждением, окончанием и преобразованием, государственному органу или учреждению, связанному с деятельностью учреждения». Статья
  68. Внесение изменений в часть 1 статьи 18 В части 1 статьи 18 вместо слов «общественных организациях» вписать слово «ассоциациях» и эту часть изложить в следующей редакции: «
  69. Учреждение и деятельность организаций ученых и исследователей регламентируются Законом об ассоциациях». Статья
  70. Внесение изменений в часть 3 статьи 29 Внести изменения в часть 3 статьи 29 и изложить ее в следующей редакции: «
  71. Порядок хабилитации устанавливает Правительство после ознакомления с предложениями Ученого совета Литвы, Конференции ректоров университетов Литвы, Конференции директоров государственных научных институтов Литвы и Совета по высшему образованию!». Статья
  72. Внесение изменений в часть 1 статьи 32 Внести изменения в часть 1 статьи 32 и изложить ее в следующей редакции: «
  73. Персонал научно-образовательных учреждений составляют преподаватели, научные работники и другие исследователи, работники администрации и другие работники». Статья
  74. Внесение изменений в статью 34 Внести изменения в статью 34 и изложить ее в следующей редакции: «Статья
  75. Работники администрации и другие работники
  76. Научно-исследовательские учреждения должны иметь администрацию, необходимую для исполнения административных функций и административных функций его подразделений, а также других работников, необходимых для осуществления научно-исследовательских задач, задач по экспериментальному развитию и хозяйственной деятельности.
  77. Администрация состоит из работников научно-исследовательских учреждений, которые вправе в рамках своей компетенции давать обязательные для исполнения указания находящимся в подчинении работникам. Руководители научно-исследовательских учреждений, заместителей руководителей по науке и научные секретари учреждений помимо административных обязанностей могут работать и на научной работе.
  78. Количество других работников (не администрации) научно-исследовательского учреждения, их обязанности и функции устанавливает само учреждение». Статья
  79. Внесение изменений в статью 39 Внести изменения в статью 39 и изложить ее в следующей редакции: «Статья
  80. Права и обязанности ученых, других исследователей и работников администрации, а также других работников
  81. Ученые, другие исследователи и работники администрации, а также другие работники обладают равными правами для участия в конкурсах на замещение должностей в учреждениях, независимо от их пола, расы, политических убеждений, взглядов, вероисповедания, происхождения, социального положения, национальности и языка, а также гражданства.
  82. Ученые, другие исследователи и работники администрации, а также другие работники вправе: 1) принимать участие в конкурсах на осуществление научных программ, а также на получение помощи из фондов науки и образования, распоряжение выделенными средствами; 2) принимать участие в конкурсах на стажировку в Литовской Республике и за границей; 3) получать из государственных органов необходимую для научной работы информацию. Если такая информация является государственной или служебной тайной, она предоставляется и используется в установленном правовыми актами порядке; 4) принимать участие при принятии решений относительно содержания статута (устава) и плана деятельности своего учреждения; 5) принимать участие в различных профессиональных союзах и ассоциациях, в том числе находящихся за границей.
  83. Ученые и работники администрации, а также другие работники помимо перечисленных в части 2 настоящей статьи прав, также вправе: 1) работать самостоятельно или объединяться в творческие группы; 2) самостоятельно обнародовать свои научные работы.
  84. Ученым, другим исследователям и работникам администрации, а также другим работникам гарантируются: 1) авторские права на творческий и интеллектуальный труд, установленные в законах Литовской Республики и международных договорах; 2) независимость от идеологии и политических органов; 3) защита от ограничений и санкций за обнародование результатов своих исследований и убеждений, за исключением случаев, когда обнародованная информация является государственной или служебной тайной.
  85. Ученые, другие исследователи и работники администрации, а также другие работники обязаны: 1) соблюдать нормы научной и профессиональной этики; 2) выполнять установленные в статуте (уставе) их учреждения обязанности и функции». ГЛАВА ТРЕТЬЯ ВВЕДЕНИЕ В ДЕЙСТВИЕ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗАКОНА Статья
  86. Введение Закона в действие
  87. Настоящий Закон вводится в действие с 1 января 2007 г.
  88. С введением в действие настоящего Закона статуты (уставы) научных и образовательных учреждений действуют в том объеме, в каком они не противоречат настоящему Закону. Статья
  89. Осуществление Закона
  90. Правительство до 31 декабря 2006 г. принимает и вносит изменения в необходимые для осуществления настоящего Закона правовые акты.
  91. В отношении граждан государств-членов Европейского Союза применяются те же условия приема в высшее учебное заведение и условия обучения, как и в отношении граждан Литовской Республики.
  92. Профессиональные квалификации, присвоенные лицам до вступления в силу настоящего Закона, закончившим программу последовательного неуниверситетского курса обучения в высших учебных заведениях, деятельность которых Центр по оценке качества обучения оценил положительно, соответствуют квалификационной степени профессионального бакалавра. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.