LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR GRUZIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO Lietu

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR GRUZIJOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL PREKYBINIO IR EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Gruzijos Vyriausybė, toliau vadinamos „Šalimis“, siekdamos plėtoti ir stiprinti prekybinius ir ekonominius dviejų valstybių santykius lygybės ir abipusės naudos pagrindu, pripažindamos priemonių, skirtų sėkmingo dviejų valstybių bendradarbiavimui, svarbą, remdamosi tarptautinės teisės ir lygiateisiškumo principais, siekdamos plėtoti prekybinius santykius pagal Pasaulinės prekybos organizacijos (WTO) principus, susitarė: 1 straipsnis Prekybinis ir ekonominis bendradarbiavimas bus grindžiamas Šalių teritorijose galiojančiais įstatymais, suteikiant viena kitai didžiausio palankumo statusą: - importo ir eksporto muitų mokesčiams, kitiems mokesčiams ir rinkliavoms, įskaitant tokių mokesčių ir rinkliavų rinkimo metodus; - veiksmams, susijusiems su muitų įforminimu, prekių tranzitu, sandėliavimu, perkrovimu ir kitomis panašaus pobūdžio paslaugomis; - mokesčiams ir kitoms vidaus tiesioginėms ir netiesioginėms rinkliavoms; - mokesčių ir jų pervedimų metodams; - prekių pardavimo, supirkimo, transportavimo, paskirstymo ir panaudojimo vidaus rinkoje taisyklėms; - eksporto ir importo licencijų išdavimui. 2 straipsnis Didžiausio palankumo statusas netaikomas lengvatoms, teikiamoms: - vienos iš Šalių kaimyninėms valstybėms, siekiant palengvinti pasienio prekybą ir pervežimus; - trečiosioms šalims, vienai iš Šalių dalyvaujant arba siekiant dalyvauti ateityje muitų sąjungose, laisvos prekybos zonose arba kitokiose prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo formose; - pagal bendras preferencijų sistemas. 3 straipsnis Prekybinis ir ekonominis Šalių bendradarbiavimas vykdomas tarp juridinių ir fizinių asmenų, toliau vadinamų „ūkiniais subjektais“, nepriklausomai nuo jų nuosavybės formos, vadovaujantis jų valstybėse galiojančiais įstatymais. Subjektai, sudarę sutartis, atsako už jų vykdymą. 4 straipsnis Šalys susitarė sudaryti palankias sąlygas bendrų įmonių steigimui. Pripažįsta investicijų ir pažangių technologijų diegimo svarbą bei kooperuotų technologiškai susijusios gamybos ryšių išsaugojimą ir plėtojimą, remiantis ekonominio tikslingumo principais. 5 straipsnis Atsiskaitymai ir mokėjimai tarp Šalių ūkinių subjektų vykdomi laisvai konvertuojama valiuta arba kita tvarka, neprieštaraujančia Šalių įstatymams. 6 straipsnis Krovinių pervežimo tvarka ir sąlygos, transporto eismas, įskaitant krovinių bei keleivių pervežimą tranzitu, taip pat transporto sistemų sąveika nustatoma atskirais dvišaliais susitarimais. 7 straipsnis Šalys rems prekybos mugių, parodų, techninių ir ekonominių seminarų organizavimą ir rengimą jų valstybių teritorijose, taip pat prekybos delegacijų ir grupių keliones. Šalys pagal jų valstybėse galiojančius įstatymus netaiko muito ir importo mokesčių kitos Šalies eksponatams ir prekių pavyzdžiams, skirtiems parodoms, mugėms, kitiems eksponavimo ir demonstravimo renginiams. Tokių eksponatų ir pavyzdžių negalima parduoti šalyje, kurioje jie eksponuojami, be tos šalies kompetentingų tarnybų sutikimo, taip pat nesumokėjus muito ir importo mokesčių. 8 straipsnis Šis Susitarimas, esant būtinumui ir Šalims susitarus, gali būti papildytas ir pakeistas. Pakeitimai ir papildymai įsigalioja nuo tos dienos, kai Šalys praneša viena kitai apie visų tam būtinų juridinių procedūrų įvykdymą. 9 straipsnis Ginčus, kylančius dėl šio Susitarimo išaiškinimo ar taikymo, Šalys sprendžia konsultacijomis ir derybomis, atsižvelgdamos į tarptautinės teisės normų reikalavimus. 10 straipsnis Šis Susitarimas įsigalioja nuo tos dienos, kai Šalys praneš viena kitai apie tai, kad įvykdyti visi tam būtini juridiniai reikalavimai, ir galios 5 metus automatiškai pratęsiant kitiems penkerių metų periodams, jeigu viena iš Šalių, likus šešiems mėnesiams iki Susitarimo galiojimo pabaigos, nepraneš raštu kitai Šaliai apie savo norą nutraukti šį Susitarimą. Susitarimui netekus galios, jo teiginiai bus taikomi visiems kontraktams, sudarytiems šio Susitarimo galiojimo laikotarpiu ir neįvykdytiems iki jo galiojimo pabaigos. Pasirašyta Tbilisyje 1996 metų balandžio 12 dieną, du originalo egzemplioriai lietuvių, gruzinų ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą galią. Nesutarus dėl atskirų straipsnių interpretavimo, aiškinamuoju laikomas tekstas rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS GRUZIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU VYRIAUSYBĖS VARDU _____________