← Lietuva

ЗАКОН

ЗАКОН ЗАКОН ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 16 мая 2002 г. № IX-886 Вильнюс О НАДЗОРЕ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ (с изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 24 мая 2007 г. № X-1150) РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

  1. Назначение Закона
  2. Настоящим Законом определяется надзор за общественным здоровьем, структура системы данного надзора и его государственное регулирование, устанавливаются основания для укрепления общественного здоровья, профилактики заболеваемости и травматизма, безопасности общественного здоровья и контроля за ним, основания для приобретения физическими лицами прав на занятие надзором за общественным здоровьем, а также основы их профессионального усовершенствования, правовые отношения юридических и физических лиц в области надзора за общественным надзором.
  3. Надзор за общественным здоровьем регламентируется настоящим Законом, иными законами, а также другими правовыми актами, регулирующими отдельные сферы деятельности, оказывающие влияние на общественное здоровье. Статья
  4. Основные понятия настоящего Закона
  5. Общественное здоровье – разностороннее благополучие населения в духовной, физической и социальной сферах.
  6. Надзор за общественным здоровьем – совокупность организационных, правовых, экономических, технических, социальных и медицинских мер, способствующих профилактики заболеваемости и травматизма, сохранению общественного здоровья, а также его укреплению.
  7. Окружающая среда здоровья – совокупность факторов, оказывающих влияние на общественное здоровье.
  8. Факторы, оказывающие влияние на общественное здоровье, – совокупность биологических, химических, экономических, эргономических, физических, социальных, психологических и других факторов окружающей человека среды, оказывающих влияние как на здоровье человека, так и на общественное здоровье.
  9. Аудит надзора за общественным здоровьем – оценка действенности, качества (годности) и доступности предоставляемых лицами услуг по надзору за общественным здоровьем.
  10. Развитие общественного здоровья – совокупность государственных и муниципальных мер, а также мероприятий, осуществляемых по гражданской инициативе, формирующих здоровый образ жизни.
  11. Факторы риска общественного здоровья – естественные природные, а также искусственные факторы, в том числе жизненные и поведенческие привычки, в силу воздействия которых возникает риск для здоровья всего населения или отдельных его групп.
  12. Оценка воздействия, оказываемого на общественное здоровье – процесс установления, характеристики и оценки воздействия на здоровье факторов планируемой хозяйственной деятельности, оказывающих влияние на общественное здоровье.
  13. Экспертиза безопасности общественного здоровья – установление, характеристика и оценка возможного и (или) существующего воздействия на общественное здоровье факторов, оказывающих влияние на общественное здоровье, а также подготовка заключений и предложений по вопросам пресечения негативного воздействия или его ограничения.
  14. Гигиена труда – область гигиены, охватывающая исследования и оценку воздействия факторов труда и трудовой среды на организм человека, а также разработка мер по сохранению его трудоспособности и здоровья.
  15. Охрана общественного здоровья – совокупность организационных, технических социальных, экономических и правовых мер, направленных на охрану здоровья общества или отдельных его групп от вредного воздействия факторов, оказывающих влияние на общественное здоровье, или на максимальное снижение риска этого воздействия.
  16. Регламент охраны общественного здоровья (гигиеническая норма) – утвержденный министром здравоохранения правовой акт, устанавливающий общие правовые нормы обязательного характера в области охраны общественного здоровья.
  17. Эпидемиологически важная деятельность – деятельность, когда имеется непосредственный контакт лиц с неупакованными пищевыми продуктами, в сфере централизованной поставки воды, надзора за системами водоснабжения, производства лекарств, косметических средств, а также средств личной гигиены либо в сфере предоставления косметических, банных, парикмахерских и иных услуг при непосредственном контакте с телом человека.
  18. Государственный контроль за охраной общественного здоровья – осуществляемые уполномоченными государственными органами и должностными лицами действия по оценке соответствия хозяйственно-коммерческой деятельности требованиям нормативных правовых актов в области общественного здоровья, а также по применению мер административного воздействия. Статья
  19. Принципы надзора за общественным здоровьем Важнейшие принципы в области надзора за общественным здоровьем, на основании которых осуществляется надзор за общественным здоровьем, следующие: 1) всеобъемлемость, приемлемость, годность, доступность и научная обоснованность надзора за общественным здоровьем; 2) безотлагательное и всестороннее информирование и просвещение общественности по вопросам общественного здоровья; 3) поощряемая государством полезная для здоровья хозяйственно-коммерческая деятельность и инициатива; 4) запрет или ограничение вредной для общественного здоровья деятельности; 5) сотрудничество государственных органов управления и хозяйствующих субъектов в формировании и осуществлении политики в области общественного здоровья; 6) возмещение причиненного общественному здоровью вреда в порядке, установленном Гражданским кодексом. Статья
  20. Методы и меры по обеспечению возможностей общественного здоровья и общества улучшать свое здоровье
  21. Общественное здоровье и способность общества улучшать свое здоровье должны обеспечиваться такими методами и мерами, как: 1) профилактика и контроль заболеваемости; 2) государственное регулирование надзора за общественным здоровьем, разработка и осуществление целевых программ, гарантирующих качество жизни населения и благосостояние его здоровья; 3) государственный, муниципальный и частный надзор за общественным надзором; 4) сертификация продуктов, представляющих потенциальную угрозу (опасность) для здоровья человека, а также лицензирование сфер деятельности, представляющих потенциальную угрозу (опасность) для здоровья человека; 5) мониторинг и экспертиза общественного здоровья, безотлагательное информирование общественности о возникших инфекционных заболеваниях, отравлениях и других массовых заразных заболеваниях, о состоянии жилой окружающей среды, осуществляемых мероприятиях по контролю и профилактике заболеваний, пропаганда здорового образа жизни и развитие здоровья населения; 6) иные установленные настоящим Законом меры.
  22. Меры по обеспечению общественного здоровья финансируются за счет средств государственного и муниципальных бюджетов, бюджета Фонда обязательного страхования здоровья, за счет средств физических и юридических лиц, из других источников с соблюдением порядка, установленного законами и другими правовыми актами. РАЗДЕЛ II СТРУКТУРА СИСТЕМЫ НАДЗОРА ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  23. Структура системы учреждений по надзору за общественным здоровьем
  24. Система учреждений по надзору за общественным надзором состоит из: 1) относящегося к Литовской национальной системе здравоохранения учреждения публичного администрирования надзора за общественным здоровьем; 2) относящегося к Литовской национальной системе здравоохранения бюджетного и публичного учреждения по надзору за общественным здоровьем, а также учреждения по надзору за личным здоровьем, оказывающего услуги по надзору за общественным здоровьем и осуществляющего организационные, социальные и медицинские мероприятия, направленные на профилактику заболеваемости и травматизма, на сохранение и укрепление общественного здоровья; 3) других юридических лиц, а также филиалов в Литовской Республике юридических лиц или иных организаций, учрежденных в государствах-членах Европейского Союза и других государствах, подписавших Соглашение о Европейском экономическом пространстве, которые осуществляют организационные, правовые, экономические, технические и (или) социальные мероприятия, направленные на профилактику заболеваемости и травматизма, на сохранение и укрепление общественного здоровья, и которые в установленном законами порядке заключили договоры с заказчиками деятельности Литовской национальной системы здравоохранения, – на срок действия этих договоров.
  25. Относящиеся к Литовской национальной системе здравоохранения учреждения по надзору за общественным здоровьем учреждаются в установленном законами порядке. Статья
  26. Осуществляемая самоуправлением деятельность по надзору за общественным здоровьем
  27. Самоуправления: 1) осуществляют мониторинг общественного здоровья для того, чтобы получить исчерпывающую информацию о состоянии общественного здоровья, факторах риска для здоровья в самоуправлении и на ее основании планировать и осуществлять меры по укреплению общественного здоровья в самоуправлении; 2) организуют укрепление общественного здоровья в общине; 3) разрабатывают, утверждают и осуществляют целевые муниципальные программы в сфере здоровья с учетом доминирующих проблем общественного здоровья; 4) участвуют в реализации государственных стратегий и программ в области общественного здоровья; 5) осуществляют надзор за общественным здоровьем детей и молодежи, координируют деятельность специалистов в области надзора за общественным здоровьем, работающих в общеобразовательных школах, специалистов здравоохранения, работающих в школах дошкольного воспитания, организуют и координируют оздоровительные мероприятия среди студентов; 6) привлекают к деятельности по укреплению общественного здоровья социальных партнеров; 7) выполняют другие установленные законами функции в области надзора за общественным надзором.
  28. Самоуправления для осуществления функций по надзору за общественным здоровьем создают бюджетные учреждения по надзору за общественным здоровьем – бюро общественного здоровья самоуправлений. Бюро общественного здоровья самоуправления на основании договора о сотрудничестве между самоуправлениями вправе оказывать услуги по надзору за общественным здоровьем жителям и других самоуправлений.
  29. Перечень обязательных должностей в бюро общественного здоровья самоуправления, а также предъявляемые к ним квалификационные требования устанавливаются министром здравоохранения.
  30. Осуществляемый самоуправлениями надзор за общественным здоровьем финансируется за счет средств государственного бюджета, бюджета самоуправления, специальной программы по поддержке общественного здоровья самоуправления, Фонда обязательного страхования здоровья и других законным путем приобретенных средств.
  31. В установленном Правительством порядке самоуправления ежегодно представляют в Министерство здравоохранения отчет, а в случае необходимости и дополнительную информацию о выполняемых самоуправлением функциях по надзору за общественным здоровьем. Статья
  32. Осуществляемый государством надзор за общественным здоровьем
  33. Компетенция государственных органов в области надзора за общественным здоровьем устанавливается настоящим Законом, Законом о системе здравоохранения, а также другими правовыми актами, регламентирующими отдельные области надзора за общественным здоровьем, определенные Законом о системе здравоохранения.
  34. Учредителем относящихся к Литовской национальной системе здравоохранения учреждений по надзору за общественным здоровьем, действующих на всей территории государства, является Министерство здравоохранения или другой уполномоченный Правительством орган. Деятельность этих учреждений направлена на реализацию установленных правовыми актами целей и задач в области охраны общественного здоровья, на предоставление услуг по надзору за общественным здоровьем.
  35. Относящиеся к Литовской национальной системе здравоохранения бюджетные учреждения по надзору за общественным здоровьем, учредителем которых является Министерство здравоохранения, действующие на всей территории государства, осуществляют: 1) профилактику хронических неинфекционных заболеваний и несчастных случаев, а также травматизма путем реализации политики в вопросах здорового питания, физической активности, снижения заболеваемости населения, связанной с питанием и образом жизни, а также политики в вопросах здоровой окружающей среды и безопасности пищевых продуктов; 2) надзор за психическим здоровьем общества, профилактику и мониторинг психических заболеваний и заболеваний зависимости путем организации координированной, мультидисциплинарной, комплексной системы профилактики, лечения, а также психосоциальной реабилитации и реинтеграции лиц, страдающих психическими расстройствами, и их семей, обеспечивая межинституциональное сотрудничество и координацию действий в ходе реализации программ, направленных на стабилизацию и снижение роста насилия, принуждения, издевательства, агрессии в семье, на работе и в обществе, а также самоагрессии, осуществляя политику, позволяющую снижать уровень численности алкогольной, табачной зависимости, зависимости от психоактивных веществ, а также связанное с этим экономическое бремя; 3) меры по профилактике и контролю эпидемиологического надзора инфекционных заболеваний людей в целях снижения уровня заболеваемости, смертности и инвалидности населения страны от данных заболеваний, ликвидации некоторых инфекционных заболеваний, надлежащей подготовки и реакции на возникающие перед обществом угрозы в связи с инфекционными заболеваниями; 4) мониторинг профессионального здоровья и профилактику повреждений профессионального здоровья, охватывающую исследования рабочей среды и здоровья работников, регистрацию профессиональных заболеваний, а также иные функции, предусмотренные правовыми актами в области безопасности и здоровья работников.
  36. Номенклатура относящихся к Литовской национальной системе здравоохранения бюджетных учреждений по надзору за общественным здоровьем, учредителем которых является Министерство здравоохранения, действующих на всей территории государства, с учетом перечисленных в части 3 настоящей статьи сфер деятельности, утверждается Правительством.
  37. Компетенция Государственной службы надзора за общественным здоровьем при Министерстве здравоохранения (далее – Государственная служба надзора за общественным здоровьем) и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем определена статьей 15 настоящего Закона.
  38. Начальник уезда в сфере надзора за общественным здоровьем осуществляет координацию мониторинга общественного здоровья, реализацию государственных программ в области здоровья на территории уезда, а также выполняет иные предусмотренные Законом об управлении уездом и другими правовыми актами функции. Статья
  39. Третичный надзор за общественным здоровьем
  40. Третичный надзор за общественным здоровьем организуется на государственном уровне и осуществляется через учреждения по надзору за общественным здоровьем третичного уровня.
  41. Учреждения по надзору за общественным здоровьем третичного уровня действуют в отдельных сферах надзора за общественным здоровьем, осуществляя методическое руководство учреждениями по надзору за общественным здоровьем первичного и вторичного уровней.
  42. Учредителем учреждений по надзору за общественным здоровьем третичного уровня является Государственная служба надзора за общественным надзором. РАЗДЕЛ III ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ НАДЗОРА ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ ГЛАВА ПЕРВАЯ УПРАВЛЕНИЕ НАДЗОРОМ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  43. Координация и контроль системы учреждений по надзору за общественным здоровьем Деятельность учреждений по надзору за общественным здоровьем координируется и контролируется Министерством здравоохранения и другими органами в соответствии с их компетенцией. Статья
  44. Стратегическое планирование и осуществление государственного, уездного и муниципального надзора за общественным здоровьем
  45. Цели и задачи национальной политики в области надзора за общественным здоровьем, желаемые показатели уровня здоровья населения устанавливаются Сеймом при утверждении Литовской программы здоровья.
  46. Для осуществления Литовской программы здоровья Правительство утверждает Литовскую национальную стратегию в области надзора за общественным здоровьем.
  47. Государственные органы, реализуя Литовскую программу здоровья, включают положения Литовской национальной стратегии в области общественного здоровья в разрабатываемые социально-экономические программы, планы и программы регионального развития.
  48. Начальники уездов и муниципальные органы Литовскую национальную стратегию в области надзора за общественным здоровьем реализуют через региональные и муниципальные программы здоровья.
  49. Подготовку Литовской национальной стратегии в области надзора за общественным здоровьем, планов и программ по ее реализации, а также ее осуществление координирует уполномоченный Правительством орган. Он подготавливает и обнародует для общественности отчет об осуществлении Литовской национальной стратегии в области надзора за общественным здоровьем и каждый второй год организует публичное обсуждение его результатов. Статья
  50. Осуществление программ в области надзора за общественным здоровьем и оказание услуг
  51. Порядок разработки, финансирования, осуществления и контроля программ в области надзора за общественным здоровьем устанавливается Правительством или уполномоченным им органом.
  52. Услуги по надзору за общественным здоровьем оказываются на основании договоров о надзоре за общественным здоровьем, которые заключаются между заказчиками услуг и их поставщиками.
  53. В договорах о надзоре за общественным здоровьем с учетом утвержденных Правительством или уполномоченным им органом цен на мероприятия и услуги по надзору за общественным здоровьем устанавливаются соответствующие финансированию масштабы необходимых для надзора за общественным здоровьем функций и оказания услуг.
  54. Заказчиками услуг по надзору за общественным здоровьем являются субъекты публичного администрирования, Государственная и территориальные больничные кассы, а также другие юридические и физические лица. ГЛАВА ВТОРАЯ СУБЪЕКТЫ ПУБЛИЧНОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ НАДЗОРА ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  55. Субъекты публичного администрирования надзора за общественным здоровьем Публичное администрирование надзора за общественным здоровьем в пределах своей компетенции осуществляют Правительство, министерства, правительственные учреждения, Государственная служба надзора за общественным здоровьем, другие государственные и муниципальные органы. Статья
  56. Оценка и координация публичного администрирования надзора за общественным здоровьем Планирование мероприятий в области политики общественного здоровья, а также их осуществление в министерствах, правительственных учреждениях координирует Государственная комиссия по делам здравоохранения при Правительстве Литовской Республики, а уполномоченный Правительством орган ежегодно организует оценку публичного администрирования надзора за общественным здоровьем. Статья
  57. Координация деятельности по надзору за общественным здоровьем Деятельность предприятий, учреждений и организаций, оказывающих услуги по надзору за общественным здоровьем, в пределах своей компетенции координирует Государственная служба надзора за общественным здоровьем. Статья
  58. Компетенция Государственной службы надзора за общественным здоровьем и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем
  59. Государственная служба надзора за общественным здоровьем: 1) в пределах своей компетенции организует реализацию стратегии по надзору за общественным здоровьем в соответствии с направлениями политики в области здравоохранения, предусмотренными Всемирной организацией здравоохранения, Европейским Союзом, Сеймом Литовской Республики, Правительством, Министерством здравоохранения; 2) осуществляет государственный контроль в области охраны общественного здоровья: в учреждениях по надзору за личным здоровьем, образовательных учреждениях, стационарных учреждениях опеки и попечительства, на пассажирских судах и паромах, в пассажирских поездах; в полицейских арестных домах и местах лишения свободы; частных юридических лицах, на государственных предприятиях, муниципальных предприятиях, в публичных учреждениях, а также в филиалах юридических лиц иностранных государств или других организаций (далее – предприятие), производящих соприкасающиеся с пищевыми продуктами изделия, а также косметические изделия; 3) осуществляет государственный контроль в области охраны общественного здоровья в сфере услуг, оказываемых парикмахерскими, косметическими кабинетами, кабинетами татуировок, салонами красоты, соляриумами, бассейнами, прачечными, банями, саунами, спортивными клубами, а также в сфере услуг по расселению; 4) по ходатайствам, заявлениям, жалобам лиц осуществляет контроль (государственный контроль в области охраны общественного здоровья) за соблюдением регламентов (гигиенических норм) в области охраны общественного здоровья, контроль за которыми не поручен другим органам публичного администрирования, в соответствии с установленным министром здравоохранения перечнем контролируемых областей; 5) в пределах своей компетенции участвует в управлении экстремальными для здоровья ситуациями; 6) в пределах своей компетенции осуществляет профилактику и контроль инфекционных заболеваний; 7) в пределах своей компетенции участвует в процессе территориального планирования и государственного надзора за строительством; 8) в пределах своей компетенции, определенной настоящим Законом и другими правовыми актами, принимает правовые акты; 9) в пределах своей компетенции подготавливает проекты правовых актов и программ в области надзора за общественным здоровьем, вносит замечания и предложения относительно подготовленных другими институциями правовых актов и программ, которые могут оказать влияние на общественное здоровье; 10) выполняет другие функции публичного администрирования в области надзора за общественным здоровьем, которые регламентируются настоящим и другими законами, а также иными правовыми актами.
  60. Функции, предусмотренные в пунктах 2–7 части 1 настоящей статьи Государственная служба надзора за общественным здоровьем осуществляет как непосредственно, так и через подведомственные ей территориальные учреждения по надзору за общественным здоровьем.
  61. Подведомственные Государственной службе надзора за общественным здоровьем территориальные учреждения по надзору за общественным здоровьем: 1) выполняют функции, установленные в пунктах 2–7 части 1 настоящей статьи; 2) указанным в части 3 статьи 21 настоящего Закона лицам выдают разрешения-гигиенические паспорта, осуществляют надзор за соблюдением ими установленных условий; 3) выполняют иные функции публичного администрирования в области надзора за общественным здоровьем, которые регламентируются настоящим и другими законами, а также иными правовыми актами.
  62. Положения о подведомственных Государственной службе надзора за общественным здоровьем территориальных учреждениях по надзору за общественным здоровьем и их структура утверждаются Государственной службой надзора за общественным здоровьем. ГЛАВА ТРЕТЬЯ ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ НАДЗОРА ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  63. Регламент охраны общественного здоровья (гигиеническая норма)
  64. Обязательные гигиенические нормативы и правила, регламентирующие деятельность физических и юридических лиц, устанавливаются Регламентом охраны общественного здоровья (гигиенической нормой).
  65. Министерство здравоохранения или уполномоченное им учреждение в пределах своей компетенции осуществляет мониторинг эффективности регламентов охраны общественного здоровья (гигиенических норм). Статья
  66. Обнародование правовых актов в области общественного здоровья Предприятия, учреждения и организации, деятельность которых устанавливается регламентами охраны общественного здоровья (гигиеническими нормами) и другими правовыми актами по надзору за общественным здоровьем, должны создать условия работникам для ознакомления с ними. РАЗДЕЛ IV ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ ГЛАВА ПЕРВАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ЗДОРОВЬЯ Статья
  67. Охрана окружающей среды здоровья
  68. Охрана окружающей среды здоровья обеспечивается следующими мерами: 1) улучшением окружающей среды в целях ее становления более благоприятной для здоровья людей, снижением негативного воздействия на здоровье деятельности человека, устранением вреда, нанесенного деятельностью человека окружающей среде; 2) обеспечением достоверности и доступности накапливаемых данных, в различных аспектах характеризующих окружающую среду здоровья, их использованием для оценки состояния общественного здоровья, для анализа его тенденций и воздействия; 3) обеспечением деятельности системы оценки факторов риска окружающей среды на здоровье людей; 4) информированием и обучением общественности по вопросам окружающей среды здоровья, сотрудничеством в достижении целей в вопросах окружающей среды здоровья; 5) перед тем, как приступить к хозяйственной деятельности, которая может представлять угрозу (опасность) для здоровья человека, или расширить ее, проведением оценки влияния на общественное здоровье.
  69. Государственные и муниципальные органы при принятии решений, утверждении программ должны осуществлять меры, предусмотренные частью 1 настоящей статьи. Статья
  70. Обеспечение здорового питания
  71. Меры по обеспечению здорового питания: 1) сбор научно обоснованных данных по вопросам питания населения Литвы и создание системы обучения здоровому питанию; 2) снижение уровня распространения заболеваний, связанных с пищевыми продуктами и питьевой водой, установление профилактических мероприятий; 3) формирование принципов политики в вопросах здоровой пищи и здорового питания; 4) поощрение натурального вскармливания младенцев и других положительно влияющих на здоровье привычек питания; 5) координация осуществления политики в области безопасности пищевых продуктов в целях снижения уровня заболеваемости населения; 6) наблюдение и оценка состояния питания населения, разработка мероприятий по его улучшению; 7) проведение научных исследований в области питания, безопасности пищевых продуктов и в сфере здоровья; 8) применение других мер, установленных настоящим и иными законами.
  72. Контроль за безопасностью пищевых продуктов осуществляется органом контроля за пищевыми продуктами в порядке, установленном Законом о пищевых продуктах и другими правовыми актами. Статья
  73. Национальный план (программа) действий по оздоровлению окружающей среды
  74. Правительство утверждает Национальный план (программу) действий по оздоровлению окружающей среды, предусматривающий профилактику заболеваемости и травматизма и контроль над ними, а также мероприятия по реализации этого плана (программы).
  75. Министерство здравоохранения и учреждения по надзору за общественным здоровьем в пределах своей компетенции координируют и совместно с другими государственными, муниципальными органами, хозяйствующими субъектами осуществляют Национальный план (программу) действий по оздоровлению окружающей среды. Статья
  76. Безопасность окружающей жилой среды лиц
  77. Безопасность жилой среды лиц обеспечивается следующими мерами, такими как: 1) ограничение факторов воздействия ионизирующего и неионизирующего облучения, шума, вибрации, других вредных физических факторов; 2) достаточное количество подходящей питьевой воды; 3) ликвидация вредных для здоровья отходов; 4) озеленение территории растительностью, не вызывающей аллергии и не оказывающей токсического воздействия на здоровье; 5) создание надлежащих гигиенических условий и режима на жилой территории и в строениях; 6) естественное и искусственное освещение помещений и территорий; 7) подходящий микроклимат жилых помещений и свежий воздух; 8) иные меры.
  78. Государственные и муниципальные органы в пределах своей компетенции обеспечивают реализацию мер, предусмотренных частью 1 настоящей статьи.
  79. Физические, юридические лица, а также филиалы в Литовской Республике юридических лиц или иных организаций, учрежденных в государствах-членах Европейского Союза и других государствах, подписавших Соглашение о Европейском экономическом пространстве, при осуществлении хозяйственно-коммерческой деятельности, которая может оказать отрицательное влияние на общественное здоровье, обязаны иметь разрешение-гигиенический паспорт. Перечень видов хозяйственно-коммерческой деятельности, для осуществления которой необходимо разрешение-гигиенический паспорт, а также правила выдачи разрешения-гигиенического паспорта утверждаются министром здравоохранения. За выдачу разрешений-гигиенических паспортов взимается государственный сбор. Статья
  80. Гигиена труда
  81. Гигиена труда обеспечивается следующими мерами, такими как: 1) регламентация физических, химических и биологических факторов, воздействующих на рабочую среду, проведение исследований, оценка воздействия факторов риска на здоровье работников, представление рекомендаций работодателям; 2) оценка соответствия средств труда обязательным требованиям по безопасности; 3) развитие профессионального общественного здоровья; 4) консультирование общественности, а также заинтересованных физических и юридических лиц по вопросам гигиены труда.
  82. Контроль за соблюдением требований гигиены труда, а также превенция нарушений в рабочей окружающей среде осуществляются Государственной инспекцией по труду в порядке, установленном Законом о безопасности и здоровье работников, Законом о Государственной инспекции по труду и другими правовыми актами. Статья
  83. Соответствие территорий и строений правовым актам в области надзора за общественным здоровьем Все участники строительства, государственные органы территориального планирования и органы государственного надзора за строительством, субъекты, устанавливающие условия проектирования, обязаны обеспечить, чтобы документация территориального планирования, проекты строений, благоустроенная в соответствии с ними окружающая среда и возведенные строения соответствовали бы требованиям правовых актов в области надзора за общественным здоровьем. Статья
  84. Зоны санитарной охраны
  85. Лица, занимающиеся проектированием, строительством, реконструкцией, управлением или владеющие на праве собственности строениями, осуществляемая в которых деятельность является эпидемиологически важной либо связана с загрязнением окружающей человека жилой среды, проектируют и возводят вокруг этих строений зоны санитарной охраны. Границы зоны санитарной охраны устанавливаются при разработке общих, специальных и детальных планов либо при осуществлении реконструкции хозяйственных субъектов, модернизации или изменении производственного процесса, в ходе которых происходят изменения вида планируемой хозяйственной деятельности или ее интенсивности. Установление зон санитарной охраны организуется организатором территориального планирования.
  86. Виды хозяйственно-коммерческой деятельности, для которых устанавливаются зоны санитарной охраны, размеры границ зоны санитарной охраны, режимные требования устанавливаются Правительством. Размеры зон санитарных охраны в установленном Правительством порядке могут уточняться (увеличиваться или уменьшаться).
  87. Контроль за осуществлением зон санитарной охраны в пределах своей компетенции осуществляется органами самоуправлений, уполномоченным Министерством здравоохранения учреждением, а также другими органами государственного управления. Статья
  88. Обеспечение безопасности общественного здоровья при территориальном планировании, в случаях начала или расширения хозяйственной деятельности
  89. Физические и юридические лица при подготовке документации по оценке воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду, документации территориального планирования и проектов строений в установленном законами порядке осуществляют оценку воздействия на общественное здоровье.
  90. При оценке воздействия на общественное здоровье в случаях, не предусмотренных Законом об оценке планируемой хозяйственной деятельности на окружающую среду, порядок дачи оценки устанавливается Правительством или уполномоченным им органом. ГЛАВА ВТОРАЯ ПРОФИЛАКТИКА И КОНТРОЛЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ И ТРАВМАТИЗМА Статья
  91. Эпидемиологический надзор и исследования неинфекционных заболеваний и травм
  92. В отношении неинфекционных заболеваний и травм, возникающих в результате образа жизни и привычек, работы, учебы и других условий деятельности, применяется эпидемиологический надзор.
  93. Обязательный эпидемиологический надзор в области контроля и профилактики неинфекционных заболеваний и травм распространяется на лиц, деятельность которых связана с ядовитыми веществами или их продуктами, централизованной поставкой питьевой воды, надзором за системами водоснабжения, производством лекарств, косметических средств, а также средств личной гигиены либо оказанием косметических и других услуг, в ходе которых на окружающую человека среду воздействуют химические, экономические, эргономические, физические, социальные и психологические факторы.
  94. Министерство здравоохранения устанавливает перечни неинфекционных заболеваний, которые анализируются с эпидемиологической точки зрения, а также специальные гигиенические требования для осуществления деятельности, предусмотренной частью 2 настоящей статьи.
  95. Территориальные больничные кассы раз в два года организуют исследования в области состояния здоровья лиц, застрахованных обязательным страхованием здоровья Литовской Республики, а также распространения факторов риска. Порядок проведения этих исследований устанавливается Правительством или уполномоченным им органом.
  96. Территориальные больничные кассы организуют проведение экономической оценки последствий заболеваемости и травматизма застрахованных обязательным страхованием здоровья лиц, а также экономической оценки надзора за здоровьем. Содержание данной работы и порядок ее проведения устанавливаются Правительством или уполномоченным им органом. Статья
  97. Управление в сфере контроля и профилактики неинфекционных заболеваний
  98. Эпидемиологическое наблюдение за неинфекционными заболеваниями, характерными для административно-территориальной единицы, проводится органами самоуправлений в порядке, установленном Законом Литовской Республики о мониторинге общественного здоровья.
  99. Совет самоуправления на срок своих полномочий утверждает программы по профилактике и контролю неинфекционных заболеваний, а также программы по поддержанию и укреплению здоровья, в которых предусматриваются показатели уровня здоровья, достижение которых является целью в течение срока полномочий самоуправления, ежегодно заслушивает представляемые мэром отчеты о выполнении этих программ. Статья
  100. Эпидемиологически важная деятельность Эпидемиологичпески важные области деятельности, в которых в случае несоблюдения установленных гигиенических требований может возникнуть угроза заражения инфекционными заболеваниями, а также возможны вспышки неинфекционных заболеваний, устанавливаются Министерством здравоохранения. ГЛАВА ТРЕТЬЯ БЕЗОПАСАНОСТЬ ЗДОРОВЬЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ Статья
  101. Обеспечение ненанесения вреда здоровью потребителей
  102. Производство, распространение и применение новых видов сырья, продуктов (строительных материалов, тары, упаковочных материалов, парфюмерных и косметических изделий, изделий для детей и др.), внедрение новых технологических линий, процессов, нового оборудования, приборов и рабочих инструментов разрешается только в случае их соответствия требованиям правовых актов.
  103. Производство, использование, хранение, транспортировка и утилизация ядовитых и опасных химических материалов возможно только в порядке, установленном правовыми актами. Статья
  104. Информационная система
  105. С целью способствовать профилактике несчастных случаев в быту, повышению безопасности продуктов, а также информированию и развитию потребителей с тем, чтобы они более безопасно потребляли продукты, Министерство здравоохранения подготавливает информационную систему о случаях отравлений потребителей и несчастных случаях с ними.
  106. В информационной системе о случаях отравлений потребителей и несчастных случаях накапливается информация о фактах отравлений и несчастных случаях в быту, во время которых пострадали и (или) погибли люди.
  107. Информационная система о случаях отравлений потребителей и несчастных случаях базируется на информации, предоставляемой учреждениями по надзору за здоровьем, спасательными службами, а также другими органами. Статья
  108. Безопасность продуктов Безопасные продукты должны отвечать обязательным требованиям к безопасности продуктов, установленным законами и другими правовыми актами. Статья
  109. Государственная программа информирования потребителей, производителей, поставщиков, распространителей услуг по вопросам безопасности общественного здоровья Уполномоченный Правительством орган разрабатывает и вносит в Правительство на утверждение государственную программу информирования потребителей, производителей, поставщиков, распространителей услуг по вопросам безопасности общественного здоровья. РАЗДЕЛ V ЗДОРОВЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ ГЛАВА ПЕРВАЯ УКРЕПЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДОРОВЬЯ Статья
  110. Укрепление общественного здоровья Укрепление общественного здоровья охватывает обучение в сфере здоровья, распространение информации о здоровом образе жизни, пропаганду и формирование здорового образа жизни, а также снижение зависящих от образа поведения факторов риска для общественного здоровья, другие мероприятия, предусмотренные настоящим Законом и правовыми актами в области надзора за общественным здоровьем. Статья
  111. Обучение в сфере общественного здоровья
  112. Государственные служащие обязаны располагать сведениями о формировании и осуществлении политики и стратегии в области общественного здоровья. Группы и категории государственных служащих, которые обязаны приобрести эти знания, программы и порядок их обучения устанавливаются Правительством или уполномоченным им органом.
  113. Государственные и муниципальные учреждения по надзору за общественным здоровьем организуют обучение членов общественности самоуправлений, членов заинтересованных общественных организаций по вопросам решения проблем в области общественного здоровья.
  114. Государственные и муниципальные органы включают обучение по вопросам укрепления общественного здоровья в программы по подготовке специалистов в области надзора за здоровьем, социальных работников, педагогов, специалистов по воспитанию детей, а также специалистов в области физической культуры, в программы по повышению их квалификации и переквалификации.
  115. Лица, работающие по профессиям, включенным в утвержденный Правительством или уполномоченным им органом перечень, обязаны приобрести знания по вопросам здоровья. Обязательное обучение этих лиц по вопросам здоровья осуществляют юридические и физические лица, имеющие лицензию на занятие такой работой.
  116. Если работник, за исключением государственных служащих публичного администрирования, отказывается пройти курс обязательного обучения по вопросам здоровья, работодатель отстраняет его от работы или, если имеется возможность, переводит там же на другую работу, для которой не требуются знания обязательного обучения по вопросам здоровья.
  117. Перечень профессий и областей деятельности лиц, которые в силу характера своей работы или иной деятельности обязаны приобрести знания и навыки по оказанию первой медицинской помощи, а также порядок их обучения устанавливаются Правительством или уполномоченным им органом.
  118. Добровольное обучение в области общественного здоровья осуществляют юридические и физические лица, имеющие лицензию на осуществление надзора за общественным здоровьем. Содержание такого обучения и порядок его организации устанавливаются уполномоченным Правительством органом. Статья
  119. Популяризация знаний в области здоровья
  120. Средства общественной информации должны информировать население о неблагоприятных, опасных и угрожающих для их здоровья ситуациях, должны предоставить возможность должностным лицам органов публичного администрирования и специалистам в области надзора за здоровьем дать разъяснения о мерах, которые позволили бы избежать причинения вреда здоровью или снизить этот вред.
  121. Популяризация здоровья осуществляется в соответствии с государственными и муниципальными программами здоровья. Статья
  122. Охрана и укрепление здоровья детей
  123. В школах по дошкольному воспитанию и общеобразовательных школах должны быть созданы условия для охраны и укрепления здоровья детей, для обеспечения надзора за здоровьем детей.
  124. Охрана здоровья детей осуществляется путем: 1) обеспечения установленных законами и другими правовыми актами условий для развития и обучения детей, их питания, занятия физической культурой и спортом, отдыха, оказания медицинской и психологической помощи в воспитательных учреждениях, а также защиты детей от вредного для здоровья физического и психического воздействия; 2) обеспечения подходящего для всех детей надзора за здоровьем; 3) повышения иммунитета всех детей к инфекционным заболеваниям, от которых делаются прививки.
  125. Правительство утверждает Программу по укреплению здоровья детей, предусматривающую мероприятия по оздоровлению детской окружающей среды, а также развитие здоровья детей, профилактику и контроль их заболеваемости и травматизма. Статья
  126. Деятельность лиц по укреплению общественного здоровья
  127. Государство поощряет деятельность физических и юридических лиц, направленную на укрепление общественного здоровья, помогает создавать здоровую окружающую среду, поощряет людей вести здоровый образ жизни и укреплять мотивацию здорового образа жизни.
  128. По представлению Министерства здравоохранения Правительство утверждает государственную программу в области экономики здоровья для реализации положений части 1 настоящей статьи. ГЛАВА ВТОРАЯ ОЦЕНКА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ Статья
  129. Оценка воздействия планируемой хозяйственной деятельности на общественное здоровье
  130. При оценке воздействия планируемой хозяйственной деятельности на общественное здоровье устанавливается возможное воздействие на общественное здоровье факторов, оказывающих влияние на общественное здоровье.
  131. Оценка воздействия планируемой хозяйственной деятельности на общественное здоровье осуществляется в порядке, установленном Законом об оценке воздействия планируемой хозяйственной деятельности на окружающую среду и другими правовыми актами.
  132. Методические указания по оценке воздействия планируемой хозяйственной деятельности на окружающую среду утверждаются министром здравоохранения. Статья
  133. Экспертиза безопасности общественного здоровья
  134. Экспертиза безопасности общественного здоровья проводится путем установления, возможного и (или) имеющегося влияния физических, химических, биологических, мутагенных, тератогенных, психосоциальных, эргономических и других факторов на общественное здоровье, путем их характеристики и оценки, а также посредством представления заключений и предложений по поводу того, как пресечь или ограничить их негативное воздействие.
  135. Проводить экспертизу безопасности общественного здоровья могут лица, которые в установленном правовыми актами порядке приобрели право на занятие такой деятельностью. Государственная экспертиза безопасности общественного здоровья в установленных Правительством случаях и порядке осуществляется уполномоченным Правительством государственным учреждением.
  136. Заключения экспертизы безопасности общественного здоровья предоставляются компетентным государственным и муниципальным органам, которые после их рассмотрения в случае необходимости предпринимают соответствующие меры.
  137. В установленных Правительством порядке и случаях экспертиза безопасности общественного здоровья проводится на средства хозяйствующих субъектов, а государственная экспертиза безопасности общественного здоровья – по заказу государственных органов общественного администрирования за счет средств государственного бюджета. Статья
  138. Оценка стандартов и технической документации с точки зрения общественного здоровья С точки зрения общественного здоровья также оцениваются проекты стандартов и технической документации, которые могут оказать влияние на появление, наличие и масштабы факторов общественного здоровья. ГЛАВА ТРЕТЬЯ КОНТРОЛЬ ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  139. Контроль за общественным здоровьем
  140. Имеется государственный и муниципальный контроль за общественным здоровьем.
  141. Виды контроля за общественным здоровьем устанавливаются Законом о системе здравоохранения.
  142. Органы публичного администрирования осуществляют контроль за общественным здоровьем в пределах своей компетенции, которая установлена правовыми актами.
  143. Контроль за осуществлением санитарных мероприятий (за исключением требований к безопасности и здоровью работников) на территории самоуправлений осуществляется санитарными инспекторами самоуправлений в порядке, установленном министром здравоохранения.
  144. Государственный контроль за безопасностью общественного здоровья осуществляется в порядке, установленном Министерством здравоохранения или уполномоченным им учреждением.
  145. При осуществлении государственного контроля за безопасностью общественного здоровья на объектах, определенных в пунктах 2, 3 и 4 части 1 статьи 15 настоящего Закона, (далее – объекты контроля) работники Государственной службы надзора за общественным здоровьем и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем вправе: 1) по предъявлении служебного удостоверения и поручения, выданного руководителем учреждения или уполномоченным им лицом, свободно без заблаговременного предупреждения входить в объекты контроля в их рабочее время; 2) проверять соблюдение требований нормативных правовых актов по надзору за общественным здоровьем; 3) требовать от руководителей объектов контроля или уполномоченных ими лиц их прибытия и представления объяснений в устной и (или) письменной форме; 4) вносить в соответствующий орган предложения о приостановлении или отмене лицензии на занятие хозяйственно-коммерческой деятельностью лицам, осуществляемая которыми деятельность может нанести или нанесла вред здоровью; 5) на основаниях, установленных Законом о безопасности продуктов и другими законами, и в установленном Правительством порядке применять меры по ограничению рынка.
  146. Государственные служащие Государственной службы надзора за общественным здоровьем и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем могут иметь и другие права, установленные иными законами.
  147. Государственные служащие Государственной службы надзора за общественным здоровьем и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем, уполномоченные на осуществление государственного контроля за безопасностью общественного здоровья, нарушившие требования настоящего Закона, несут ответственность в установленном законами порядке.
  148. Действия государственных служащих Государственной службы надзора за общественным здоровьем и подведомственных ей территориальных учреждений по надзору за общественным здоровьем подлежат обжалованию в порядке, установленном Законом о судопроизводстве по административным делам.
  149. Государственный контроль за безопасностью общественного здоровья в органах системы охраны края в установленном министром охраны края порядке, согласованном с Министерством здравоохранения, осуществляет орган, уполномоченный министром охраны края. Служащие уполномоченного министром охраны края органа, которые уполномочены на осуществление государственного контроля за безопасностью общественного здоровья, имеют права, установленные частью 6 настоящей статьи, а также другими законами. Служащие уполномоченного министром охраны края органа, которые уполномочены на осуществление государственного контроля за безопасностью общественного здоровья, нарушившие требования настоящего Закона, несут ответственность в установленном законами порядке.
  150. Лабораторные исследования, необходимые для выполнения функций государственного контроля за безопасностью общественного здоровья, проводятся подведомственной Государственной службе надзора за общественным здоровьем Национальной лабораторией по надзору за общественным здоровьем. Статья
  151. Государственный аудит деятельности по надзору за общественным здоровьем Государственный аудит деятельности по надзору за общественным здоровьем осуществляется Министерством здравоохранения или уполномоченным им учреждением в установленном Правительством порядке. РАЗДЕЛ VI ПРАКТИКА НАДЗОРА ЗА ОБЩЕСТВЕННЫМ ЗДОРОВЬЕМ Статья
  152. Право специалистов по надзору за общественным здоровьем на занятие надзором за общественным здоровьем
  153. Заниматься надзором за общественным здоровьем в Литовской Республике имеют право лица, которые приобрели установленное образование и имеют выданную для этого в установленном настоящим Законом и другими правовыми актами порядке, а также действующую лицензию. Положение о лицензировании специалистов по надзору за общественным здоровьем утверждается Министерством здравоохранения.
  154. Перечень областей деятельности и специальностей по надзору за общественным здоровьем, для которых необходима лицензия специалиста по надзору за общественным здоровьем, утверждается Правительством или уполномоченным им органом.
  155. Утратила силу с 1 января 2008 г.
  156. Лицензию на занятие надзором за общественным здоровьем выдает, регистрирует, перерегистрирует, возобновляет, приостанавливает или отменяет ее действие и об этом публикует в приложении «Информационные сообщения» к изданию «Вальстибес жинёс» Министерство здравоохранения или уполномоченный им орган. За выдачу лицензии уплачивается государственный сбор установленного размера.
  157. Лицензия специалиста по надзору за общественным здоровьем подлежит отмене в случае: 1) представления лицом подложных или ошибочных документов; 2) нанесения лицом своими профессиональными действиями вреда общественному здоровью; 3) если лицо по состоянию своего здоровья не может заниматься надзором за общественным здоровьем; 4) принятия судом мотивированного решения об отмене лицензии на занятие надзором за общественным здоровьем; 5) подачи держателем лицензии ходатайства об отмене лицензии. Статья
  158. Право юридических лиц на занятие деятельностью по надзору за общественным здоровьем
  159. Право на занятие указанной в части 2 настоящей статьи деятельностью по надзору за общественным здоровьем имеют юридические лица, а также филиалы в Литовской Республике (далее – филиалы) юридических лиц или иных организаций, учрежденных в государствах-членах Европейского Союза и других государствах, подписавших Соглашение о Европейском экономическом пространстве, имеющие лицензию на занятие деятельностью по надзору за общественным здоровьем (далее – лицензия).
  160. Имеются следующие виды лицензируемой деятельности по надзору за общественным здоровьем: 1) обязательное обучение оказанию первой помощи; 2) обязательное обучение навыкам гигиены; 3) обязательное обучение по вопросам вреда алкоголя и наркотиков для здоровья человека; 4) оценка профессионального риска; 5) экспертиза безопасности общественного здоровья; 6) оценка воздействия на общественное здоровье; 7) обязательное профилактическое обезвреживание окружающей среды.
  161. Лицензии на занятие деятельностью по надзору за общественным здоровьем выдаются в случае, если в рабочих отношениях с юридическим лицом или филиалом состоит хотя бы один специалист, имеющий лицензию на занятие деятельностью по надзору за общественным здоровьем и для которого юридическое лицо или филиал является основным местом работы.
  162. Обязательное обучение оказанию первой помощи, навыкам гигиены, обучение по вопросам вреда алкоголя и наркотиков для здоровья человека проводится в соответствии с программами, утвержденными министром здравоохранения.
  163. Оценка профессионального риска осуществляется в порядке, установленном министром здравоохранения и министром социальной защиты и труда.
  164. Экспертиза безопасности общественного здоровья проводится в установленном Правительством порядке.
  165. Оценка воздействия на общественное здоровье осуществляется в соответствии с методическими указаниями, утвержденными министром здравоохранения.
  166. Обязательное профилактическое обезвреживание окружающей среды, а также используемые для этой деятельности средства должны отвечать требованиям, установленным министром здравоохранения.
  167. Правила лицензирования каждого из перечисленных в части 2 настоящей статьи видов деятельности утверждаются Правительством.
  168. Лицензия выдается на неограниченный срок. За выдачу лицензии или ее дубликата взимается государственный сбор.
  169. Лицензии на занятие деятельностью указанных в части 2 настоящей статьи видов выдает, отказывает в выдаче, приостанавливает, отменяет действие лицензии Государственная служба аккредитации на осуществление деятельности по надзору за здоровьем при Министерстве здравоохранения. Контроль за лицензируемой деятельностью в установленном министром здравоохранения порядке осуществляет Государственная служба надзора за общественным здоровьем и подведомственные ей территориальные учреждения по надзору за общественным здоровьем. Статья
  170. Профессиональное усовершенствование специалистов по надзору за общественным здоровьем
  171. Профессиональное усовершенствование специалистов по надзору за общественным здоровьем охватывает усовершенствование теоретических и практических знаний.
  172. Имеются следующие формы теоретического и практического профессионального усовершенствования специалистов по надзору за общественным здоровьем: 1) курсы и семинары, организованные научными учреждениями, зарегистрированными в установленном правовыми актами порядке и имеющими разрешения на занятие этой работой; 2) научные и научно-практические конференции, организуемые высшими учебными заведениями и научными обществами специалистов по надзору за общественным здоровьем; 3) курсы и семинары по теоретическому и практическому усовершенствованию, организованные учреждениями и предприятиями на основе договоров с литовскими и иностранными учебными заведениями; 4) курсы и семинары по практическому усовершенствованию, организованные субъектами публичного администрирования надзора за общественным здоровьем или учрежденными ими учреждениями и предприятиями по профессиональному усовершенствованию, учреждениями и предприятиями, специализирующимися в области надзора за общественным здоровьем, имеющими лицензию на занятие надзором за общественным здоровьем.
  173. Удостоверения о профессиональном усовершенствовании специалистов по надзору за общественным здоровьем признаются в порядке, установленном Министерством здравоохранения.
  174. Профессиональное усовершенствование специалистов по надзору за общественным здоровьем осуществляется в порядке, установленном Правительством или уполномоченным им органом. РАЗДЕЛ VII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья
  175. Вступление Закона в силу Настоящий Закон, за исключением статьи 47, вступает в силу с 1 января 2003 г. Статья
  176. Предложения Правительству и другим органам
  177. Правительство в срок до 1 октября 2002 г. подготавливает и вносит в Сейм проекты законов о внесении изменений и дополнений в законы, связанные с осуществлением настоящего Закона.
  178. Правительство и другие органы в срок до 31 декабря 2002 г. подготавливают и утверждают правовые акты, необходимые для осуществления настоящего Закона. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.