STATISTIKOS DEPARTAMENTO

STATISTIKOS DEPARTAMENTO STATISTIKOS DEPARTAMENTO PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS GENERALINIO DIREKTORIAUS ĮSAKYMAS DĖL ATVYKSTAMOJO TURIZMO IR ASMENŲ SRAUTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTUOSE STATISTINIŲ TYRIMŲ ANKETŲ FORMŲ PATVIRTINIMO 2008 m. vasario 8 d. Nr. DĮ-48 Vilnius Įgyvendindamas Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) 12 straipsnio 2 dalies ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 17 d. nutarimo Nr. 1020 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006–2008 metų programos įgyvendinimo priemonių patvirtinimo“ (Žin., 2006, Nr. 112-4273) nuostatas:

1. Tvirtinu pridedamas: 1.
2. Atvykstamojo turizmo statistinio tyrimo ketvirtinio periodiškumo anketos formą TUR-04; 1.
3. Asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose statistinio tyrimo mėnesinio periodiškumo anketos formą TUR-
5. Laikau netekusiu galios Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. balandžio 20 d. įsakymą Nr. DĮ-114 „Dėl Atvykstamojo turizmo ir asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose statistinių tyrimų anketų formų patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 47-1850). GENERALINIS DIREKTORIUS ALGIRDAS ŠEMETA Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. vasario 8 d. įsakymu Nr. DĮ- 48 Statistikos departamento prie LRV Transporto ir paslaugų statistikos skyriui Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius ATVYKSTAMOJO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO 200__ METŲ KETVIRTINĖ ANKETA TUR-04 BENDROJI INFORMACIJA Apklausos data |_|_|_|_| |_|_| |_|_| Anketos nr. |_|_|_|_| Klausėjo vardas, pavardė Apklausos vieta _____________________________________________________________________________________________ Apklausos pradžia |_|_| val. |_|_| min. Apklausos pabaiga |_|_| val. |_|_| min. Užsieniečių, atsisakiusių atsakyti į klausimus, eilės numeris. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 INFORMACIJA APIE RESPONDENTĄ
6. Lytis 1 Vyras 2 Moteris
7. Kiek Jums metų? 1 15–24 2 25–34 3 35–44 4 45–54 5 55–64 6 65 ir daugiau
8. Nuolatinė Jūsų gyvenamoji šalis Pavadinimas Kodas
9. Ar nakvojote Lietuvoje? (žymėti X) Ne £[] [=>
10. Taip £[] [=>
11. I. VIENADIENIS LANKYTOJAS 1.
12. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas? (Žymėti tik vieną atsakymą) 1 Laisvalaikis 2 Verslas, profesiniai interesai 3 Draugų ir giminių lankymas 4 Sveikatinimo tikslai (medicininės paslaugos) 5 Pirkiniai 6 Apmokamas darbas 7 Kita (nurodykite) .................................................... 1.
13. Išvykimo transporto priemone: (Žymėti tik vieną atsakymą) 1 Lengvuoju automobiliu 2 Maršrutiniu autobusu 3 Nereguliarių reisų autobusu 4 Traukiniu 5 Lėktuvu 6 Laivu, keltu 7 Dviračiu 8 Kita 1.
14. Kiek laiko buvote Lietuvoje? ____________ val. 1.
15. Ar pirmą kartą lankėtės Lietuvoje?
16. Taip £[] [=> 1.
18. Ne £[] [=>
19. Kiek kartų lankėtės Lietuvoje per praėjusius 3 mėnesius? £[]
20. Kiek kartų lankėtės Lietuvoje per praėjusius metus? £[] 1.
21. Išlaidos prieš kelionę: (Pildyti sveikaisiais skaičiais) Žymėti1 Išlaidų rūšys Suma Valiuta 1£[]
22. Organizuota turistinė kelionė (paslaugų paketas) 1.
23. Į kelias šalis šis paslaugų paketas? 2£[]
24. Viza 3£[]
25. Kita (išlaidos poilsiui, kultūrai)
26. Keliems žmonėms (įskaitant ir Jus) skirtos šios išlaidos? _______________ 1.
27. Išlaidos Lietuvoje: (Pildyti sveikaisiais skaičiais) Žymėti1 Išlaidų rūšys Suma Valiuta
28. Maistas ir gėrimai 1.1 £[] 1.
29. restoranuose, baruose 1.2 £[] 1.
30. parduotuvėse
31. Transportas 2.1 £[] 2.
32. degalai 2.2 £[] 2.
33. transporto nuoma 2.3 £[] 2.
34. remontas 2.4 £[] 2.
35. viešasis transportas (įsk. taksi) 3 £[]
36. Laisvalaikis ir kultūra 4 £[]
37. Pirkiniai 4.1 £[] 4.
38. iš jų automobilis (-iai) 5 £[]
39. Kitos išlaidos
40. Iš viso
41. Keliems žmonėms (įskaitant ir Jus) skirtos šios išlaidos? ______________ II. LANKYTOJAS SU NAKVYNE 2.
42. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas? (Žymėti tik vieną atsakymą) 1 Laisvalaikis 2 Verslas, profesiniai interesai 3 Draugų ir giminių lankymas 4 Sveikatinimo tikslai (medicininės paslaugos) 5 Pirkiniai 6 Apmokamas darbas 7 Kita (nurodykite) .......................................................... 2.
43. Išvykimo transporto priemonė: (Žymėti tik vieną atsakymą) 1 Lengvuoju automobiliu 2 Maršrutiniu autobusu 3 Nereguliarių reisų autobusu 4 Traukiniu 5 Lėktuvu 6 Laivu, keltu 7 Dviračiu 8 Kita 2.
44. Ar pirmą kartą lankėtės Lietuvoje?
45. Taip £[] [=> 2.
47. Ne £[] [=>
48. Kiek kartų lankėtės Lietuvoje per praėjusius 3 mėnesius? £[]
49. Kiek kartų lankėtės Lietuvoje per praėjusius metus? £[] 2.
50. Koks pagrindinis informacijos šaltinis apie Lietuvą? (Galite žymėti kelis atsakymus)
51. £[] Kelionių agentura
52. £[] Kelionės vadovas
53. £[] Reklama
54. £[] Internetas
55. £[] Draugai ar giminės
56. £[] Ankstesnis vizitas
57. £[] Verslo partneriai
58. £[] Kita 2.
59. Šios kelionės metu Lietuvoje aplankytos vietos: (Galite žymėti kelis atsakymus)
60. £[] Vilnius
61. £[] Druskininkai
62. £[] Kaunas
63. £[] Kuršių Nerija
64. £[] Klaipėda
65. £[] Alytaus/ Kauno/ Marijampolės apskritys
66. £[] Palanga
67. £[] Klaipėdos/ Telšių/ Tauragės apskritys
68. £[] Trakai
69. £[] Šiaulių/ Panevėžio apskritys
70. £[] Birštonas
71. £[] Utenos/Vilniaus apskritys 2.
72. Kur ir kiek naktų Lietuvoje praleidote kelionės metu? Vieta (miestas, rajonas) Nakvynių skaičius Apgyvendinimo tipas* Kodas Pavadinimas *Apgyvendinimo tipai: 1 Viešbutis, motelis 5 Turistinė bazė 9 Sanatorija ar kita sveikatinimo įstaiga 2 Poilsio namai 6 Nakvynės namai 3 Vasaros poilsio nameliai 7 Nuoma privačiame sektoriuje 10 Kita 4 Kempingas 8 Pas gimines, draugus 2.
73. Išlaidos prieš kelionę: (Pildyti sveikaisiais skaičiais) Žymėti1 Išlaidų rūšys Suma Valiuta 1£[]
74. Organizuota turistinė kelionė (paslaugų paketas) 1.
75. Į kelias šalis šis paslaugų paketas? 2£[]
76. Viza 3£[]
77. Kita (išlaidos poilsiui, kultūrai)
78. Keliems žmonėms (įskaitant ir Jus) skirtos šios išlaidos? _______________ 2.
79. Išlaidos Lietuvoje: (Pildyti sveikaisiais skaičiais) Žymėti1 Išlaidų rūšys Suma Valiuta 1 £[]
80. Apgyvendinimas
81. Maistas ir gėrimai 2.1 £[] 2.
82. restoranuose, baruose 2.2 £[] 2.
83. parduotuvėse
84. Transportas 3.1 £[] 3.
85. degalai 3.2 £[] 3.
86. transporto nuoma 3.3 £[] 3.
87. remontas 3.4 £[] 3.
88. viešasis transportas (įskaitant taksi)
89. Laisvalaikis ir kultūra 4.1 £[] 4.
90. kultūra 4.2 £[] 4.
91. sportas, poilsis 5 £[]
92. Pirkiniai iš jų 5.1 £[] 5.
93. automobilis (-iai) 5.2 £[] 5.
94. rankdarbiai ir suvenyrai 6 £[]
95. Kitos išlaidos
96. Iš viso
97. Keliems žmonėms (įskaitant ir Jus) skirtos šios išlaidos? ______________ 1 Skiltyje „Žymėti“ (1–6) išlaidų rūšį reikia pažymėti T[x], jeigu: 1) išlaidas nurodė tik „
98. Iš viso“, bet neišskirstė išleistų pinigų pagal išlaidų rūšis; 2) užsienietis nenurodė kelionės išlaidų. 2.
99. Kaip vertinate kelionę? (Žymėti tik vieną atsakymą) 1 Labai gerai 2 Gerai 3 Patenkinamai 4 Blogai 5 Labai blogai DĖKOJAME UŽ DALYVAVIMĄ STATISTINIAME TYRIME _________________ Atvykstamojo turizmo statistinio tyrimo ketvirtinės anketos TUR-04 1 priedas INFORMACIJA DĖL ATVYKSTAMOJO TURIZMO KETVIRTINIO STATISTINIO TYRIMO (anketa TUR-04) STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006-2008 metų programos įgyvendinimo priemonės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 17 d. nutarimu Nr. 1020 (Žin., 2006, Nr. 112-4273). STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS Atrankinis tyrimas. Apklausą atlieka klausėjai. Pasienio kontrolės punktuose, stotyse ir viešbučiuose apklausiami 15 metų ir vyresni užsieniečiai. Tiriamasis laikotarpis – ketvirtis. Apklausa atliekama 7 dienas per ketvirtį. Tyrimo tikslas – įvertinti atvykstančių į Lietuvą užsieniečių, jų kelionių ir nakvynių skaičių, kelionės tikslus, naudojamas transporto priemones, apgyvendinimo tipus ir kelionių išlaidas. Šie statistiniai duomenys reikalingi turizmo statistinei informacijai rengti ir turizmo sąskaitoms sudaryti. STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA Rugpjūčio mėn. – statistikos leidinys „Turizmas Lietuvoje“. STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ _________________ Atvykstamojo turizmo statistinio tyrimo ketvirtinės anketos TUR-04 2 priedas PAAIŠKINIMAI ATVYKSTAMOJO TURIZMO STATISTINIO TYRIMO KETVIRTINEI ANKETAI TUR-04 PILDYTI
100. Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atlieka atvykstamojo turizmo ketvirtinį statistinį tyrimą. Apklausiami 15 metų ir vyresni užsieniečiai, išvykstantys iš Lietuvos.
101. Neapklausiami užsieniečiai, kurie Lietuvoje dirbo, mokėsi ar buvo kitu tikslu ilgiau nei 12 mėn., transporto įgulų nariai (maršrutinių ir nereguliarių reisų autobusų (mikroautobusų) vairuotojai, krovininių automobilių vairuotojai, laivus, lėktuvus, traukinius aptarnaujantis personalas ir pan.).
102. Vienadienis lankytojas – kiekvienas lankytojas, kuris lankomoje vietovėje arba šalyje neapsistoja nakvynei.
103. Lankytojas su nakvyne (turistas) – lankytojas, kuris lankomoje vietovėje arba šalyje apsistoja bent vienai nakvynei.
104. Organizuota turistinė kelionė (paslaugų paketas) yra iš anksto parengtas kelionės paslaugų rinkinys, kurį sudaro bent transporto ir apgyvendinimo paslaugos arba viena iš jų ir kitos turizmo paslaugos.
105. Nurodymai atvykstamojo turizmo statistinio tyrimo ketvirtinei anketai TUR-04 (toliau – anketa) pildyti: Bendroji informacija Anketos pradžioje klausėjas įrašo apklausos datą (nurodo tikslią dieną, kada atlieka apklausą), anketos numerį (numeriai įrašomi eilės tvarka), savo vardą ir pavardę, apklausos vietą, laiką, kada apklausa pradėta ir baigta. Anketos eilės numeris kiekvieną kitą apklausos dieną įrašomas didėjančia tvarka, pvz.: pirmos apklausos dienos paskutinės anketos numeris buvo 5, o kitos apklausos dienos pirmosios anketos numeris bus
106. Užsieniečių atsisakiusių atsakyti į klausimus eilės numeris [X|X|3|4] Jeigu apklausiamas užsienietis atsisako dalyvauti apklausoje, užbraukite pirmą numerį anketoje (pvz. [X|2|3|4]) ir su ta pačia anketa prieikite prie kito užsieniečio. Jeigu ir antrasis užsienietis atsisako dalyvauti apklausoje, užbraukite eilės tvarka antrąjį numerį (pvz. [X|X|3|4]) ir t. t., kol kuris nors užsienietis sutiks dalyvauti apklausoje. Informacija apie respondentą Kai užsienietis sutinka dalyvauti apklausoje, pažymima užsieniečio lytis (1.), amžiaus grupė (2.), nurodama nuolatinė gyvenamoji šalis (3.) ir pažymima nakvojo užsienietis Lietuvoje (4.2) ar ne (4.1). Jeigu kelionė buvo be nakvynės, pildoma I. Vienadienis lankytojas, jeigu kelionė su nakvyne, pildoma II. Lankytojas su nakvyne. I. Vienadienis lankytojas 1.
107. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas? Jeigu užsienietis šios kelionės metu turėjo kelis tikslus, žymimas tik vienas (pagrindinis) tikslas. 1.
108. Išvykimo transporto priemonė Pažymima pagrindinė transporto priemonė, kuria užsienietis išvyksta iš Lietuvos. 1.
109. Kiek laiko buvote Lietuvoje Įrašoma, kiek valandų (apytiksliai) užsienietis praleido Lietuvoje. 1.4 Ar pirmą kartą lankėtės Lietuvoje?
110. Taip T[x] – žymima, jei užsienietis pirmą kartą lankėsi Lietuvoje.
111. Ne T[x] – žymima, jei užsienietis ne pirmą kartą lankėsi Lietuvoje. Jei pažymėtas šis atsakymas, reikia užpildyti:
112. Kiek kartų (bent apytiksliai) per praėjusius 3 mėnesius užsienietis lankėsi Lietuvoje.
113. Kiek kartų (bent apytiksliai) per praėjusius metus (paskutinius 12 mėn.) užsienietis lankėsi Lietuvoje. 1.
114. Išlaidos prieš kelionę Įrašoma, kiek prieš kelionę, dar būdamas savo šalyje, užsienietis išleido pinigų organizuotai turistinei kelionei (paslaugų paketui) pirkti (1.
115. Į kelias šalis šis paslaugų paketas? – reikia nurodyti šalių skaičių kurias aplankė už šio paslaugų paketo kainą), vizai ir kitoms išlaidoms (mokesčiams, bilietams į koncertus, renginius). Išlaidų kelionės bilietams pirkti nurodyti nereikia. Skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos kodas, kuria užsienietis atsiskaitė už paslaugas ar prekes. Valiutų kodų sąrašas pateikiamas klausėjui. Jeigu užsienietis negali nurodyti išlaidų sumos, reikia paklausti, ar pirko paslaugų paketą (į kelias šalis), vizą ir kita, jei taip, būtina pažymėti, kam respondentas išleido pinigus prieš kelionę (stulpelis „Žymėti“).
116. Įrašoma, keliems asmenims buvo išleista nurodyta pinigų suma. 1.
117. Išlaidos Lietuvoje Įrašomos užsieniečio kelionės išlaidos Lietuvoje. Kelionės metu patirtas išlaidas reikia paskirstyti pagal išlaidų rūšis (nuo 1 iki 5 punkto pagal pirktas prekes ir paslaugas). Skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos kodas, kuria užsienietis mokėjo. (Detalesnis išlaidų aprašymas pateiktas anketos 2.8 klausimo paaiškinime). Jei užsienietis nurodė tik išlaidas „iš viso“, bet jų neišskirstė arba atsisakė nurodyti išlaidas, patirtas kelionės metu, būtina stulpelyje „Žymėti“ pažymėti, kam asmuo išleido pinigus.
118. Įrašoma, keliems asmenims buvo išleista nurodyta pinigų suma. II. Lankytojas su nakvyne 2.
119. Koks pagrindinis Jūsų kelionės tikslas? Jeigu užsienietis šios kelionės metu turėjo kelis tikslus, žymimas tik vienas (pagrindinis) tikslas. 2.
120. Išvykimo transporto priemonė Nurodoma pagrindinė transporto priemonė, kuria užsienietis išvyksta iš Lietuvos. 2.
121. Ar pirmą kartą lankėtės Lietuvoje?
122. Taip T[x] – žymima, jei užsienietis pirmą kartą lankėsi Lietuvoje.
123. Ne T[x] – žymima, jei užsienietis ne pirmą kartą lankėsi Lietuvoje. Jei pažymėtas šis atsakymas, reikia užpildyti:
124. Kiek kartų (bent apytiksliai) per praėjusius 3 mėn. užsienietis lankėsi Lietuvoje.
125. Kiek kartų (bent apytiksliai) per praėjusius metus (paskutinius 12 mėn.) užsienietis lankėsi Lietuvoje. 2.4 Koks pagrindinis informacijos šaltinis apie Lietuvą? Pažymimas informacijos šaltinis, iš kurio užsienietis sužinojo apie Lietuvą. 2.5 Šios kelionės metu Lietuvoje aplankytos vietos Pažymimos Lietuvoje aplankytos vietos. 2.6 Kur ir kiek naktų Lietuvoje praleidote kelionės metu? Jeigu būdamas Lietuvoje užsienietis nakvojo keliose vietose, įrašomas kiekvienos vietos pavadinimas ir kodas, toje vietoje praleistų naktų skaičius ir apgyvendinimo tipo kodas. 2.
126. Išlaidos prieš kelionę. Įrašoma, kiek prieš kelionę, dar būdamas savo šalyje, užsienietis išleido pinigų organizuotai turistinei kelionei (paslaugų paketui) pirkti (1.
127. Į kelias šalis šis paslaugų paketas? – reikia nurodyti šalių skaičių, kurias aplankė už šio paslaugų paketo kainą), vizai ir kitoms išlaidoms (mokesčiams, transporto nuomai, bilietams į koncertus, renginius). Išlaidų kelionės bilietams pirkti nurodyti nereikia. Skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos kodas, kuria užsienietis mokėjo. Valiutų kodų sąrašas pateikiamas klausėjui. Jeigu užsienietis negali nurodyti išlaidų sumos, reikia paklausti ar pirko paslaugų paketą (į kelias šalis), vizą ir kita, jei taip, būtina pažymėti kam respondentas išleido pinigus prieš kelionę (stulpelis „Žymėti“).
128. Įrašoma, keliems asmenims buvo išleista nurodyta pinigų suma. 2.
129. Išlaidos Lietuvoje: Įrašoma, kiek kelionės metu būdamas Lietuvoje užsienietis išleido pinigų pagal išlaidų rūšis. Skiltyje „Valiuta“ nurodomas valiutos kodas, kuria užsienietis mokėjo.
130. Apgyvendinimas Tai užsieniečių pinigai, sumokėti už nakvynę viešbutyje, poilsio namuose ar kitoje apgyvendinimo įstaigoje, įskaitant ir privatų apgyvendinimą.
131. Maistas ir gėrimai 2.
132. restoranuose, baruose Užsieniečių išlaidos restoranuose, kavinėse, baruose ir kt. 2.
133. parduotuvėse Užsieniečio išlaidos mažmeninėje prekyboje ir turguje: gėrimai, maisto produktai užkandžiai ir kt.
134. Transportas Užsieniečio išlaidos transportui Lietuvoje. 3.
135. degalai Užsieniečio išlaidos degalams, pirktiems Lietuvoje (degalai, pirkti pardavimui neįtraukiami). 3.
136. transporto nuoma Užsieniečio išlaidos automobilio nuomai Lietuvoje. 3.
137. remontas Išlaidos variklinių transporto priemonių, motociklų, atsarginių dalių techninei priežiūrai ir remonto paslaugoms. 3.
138. viešasis transportas Užsieniečio išlaidos važiuoti troleibusu, autobusu, troleibusu, taksi, laivu ar traukiniu Lietuvoje.
139. Laisvalaikis ir kultūra 4.
140. kultūra Išlaidos gido paslaugoms, ekskursijoms, kultūros renginių, muziejų, parodų bilietams. 4.
141. sportas ir poilsis Išlaidos sportui, įrangai ir įrenginių nuomai, kazino ir azartiniams lošimams, poilsio parkų ir zoologijos sodų lankymui ir kitoms rekreacijos paslaugoms (mokesčiai už įėjimą ir kt.).
142. Pirkiniai Išlaidos prekėms, pirktoms Lietuvoje. Iš jų: 5.
143. automobilis (-iai) 5.
144. rankdarbiai ir suvenyrai Gintaro, lino ir kiti gaminiai.
145. Kitos išlaidos Seminaro ar susitikimo išlaidos (dalyvio mokestis, fotokopijų, programų ir spausdintos medžiagos įsigijimo išlaidos), išlaidos pokalbiams telefonu, kitos (pvz.: pašto paslaugos, filmo juostų ryškinimas, valiutos keitimo mokesčiai ir kt.).
146. Iš viso Jeigu užsienietis nurodė tik išlaidas „Iš viso“ (2.8 klausimo 7 atsakymas) arba užsienietis išlaidų išvis nenurodė, 2.8 lentelės skiltyje „Žymėti“ reikia pažymėti tas išlaidų rūšis, kurias jis turėjo kelionės metu.
147. Keliems žmonėms (įskaitant ir Jus) skirtos šios išlaidos? Įrašoma, keliems asmenims buvo išleista nurodyta pinigų suma. Pvz.: į Lietuvą atvyko 4 asmenų šeima (2 suaugusieji ir 2 vaikai). Apklausiamas vienas šeimos narys, bet nurodoma, kad buvo mokėta už visus 4 asmenis. 2.
148. Kaip vertinate kelionę? Įrašoma užsieniečio nuomonė apie kelionę Lietuvoje. _________________ Forma patvirtinta Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2008 m. vasario 8 d. įsakymu Nr. DĮ-48 Statistikos departamento prie LRV Transporto ir paslaugų statistikos skyriui Gedimino pr. 29, 01500 Vilnius ASMENŲ SRAUTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTUOSE STATISTINIO TYRIMO 200_ METŲ MĖNESINĖ ANKETA TUR-05 BENDROJI INFORMACIJA Apklausos data ................................................................. |_|_|_|_| |_|_| |_|_| Anketos Nr. |_|_|_|_| Klausėjo vardas, pavardė ____________________________________________________ Pasienio kontrolės punktas ___________________________________________________ Apklausos pradžia |_|_| val. |_|_| min. Apklausos pabaiga |_|_| val. |_|_| min. I. ATVYKSTANTYS (IŠVYKSTANTYS) UŽSIENIEČIAI 1.
149. Informacija apie respondentą Nr.
150. Lytis
151. Gyvenamoji šalis
152. Ar Jūsų kelionės tikslas – apmokamas darbas?
153. Kiek praleidote / planuojate praleisti naktų arba mėnesių Lietuvoje? Vyras Moteris Kodas Pavadinimas Taip Ne Naktys1 Mėnesiai
154. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
155. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
156. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
157. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
158. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
159. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
160. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
161. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
162. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
163. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[] 1.
164. Neapklausti asmenys2 (užsienietis ar Lietuvos Respublikos gyventojas galima nustatyti pagal transporto priemonės numerį)
165. Suaugusiųjų skaičius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
166. Vaikų skaičius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.
167. Transporto priemonių įgula
168. Vairuotojų skaičius3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 __________________ 1 Naktų, kurias užsienietis faktiškai praleidžia (miega ar būna) Lietuvoje, skaičius. Tuo atveju, kai užsienietis neapsistoja nakvynei, įrašykite
169. 2 Suaugusių asmenų, kurių nespėjote apklausti, ir vaikų iki 15 metų amžiaus skaičius. 3 Maršrutinių ir nereguliarių reisų autobusų (mikroautobusų), krovininių automobilių vairuotojų skaičius. II. GRĮŽTANTYS (IŠVYKSTANTYS) LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI 2.
170. Informacija apie respondentą Nr.
171. Lytis
172. Kokią šalį aplankėte / planuojate aplankyti?
173. Ar Jūsų kelionės tikslas – apmokamas darbas?
174. Kiek praleidote / planuojate praleisti naktų arba mėnesių šioje šalyje? Vyras Moteris Kodas Pavadinimas Taip Ne Naktys1 Mėnesiai
175. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
176. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
177. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
178. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
179. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
180. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
181. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
182. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
183. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[]
184. 1£[] 2£[] 1£[] 2£[] 2.
185. Neapklausti asmenys2 (užsienietis ar Lietuvos Respublikos gyventojas galima nustatyti pagal transporto priemonės numerį)
186. Suaugusiųjų skaičius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
187. Vaikų skaičius 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.
188. Transporto priemonių įgula
189. Vairuotojų skaičius3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ___________________ 1 Naktų, kurias Lietuvos Respublikos gyventojas faktiškai praleidžia (miega ar būna) kitoje šalyje, skaičius. Tuo atveju, kai kitoje šalyje Lietuvos Respublikos gyventojas neapsistoja nakvynei, įrašykite
190. 2 Suaugusių asmenų, kurių nespėjote apklausti, ir vaikų iki 15 metų amžiaus skaičius. 3 Maršrutinių ir nereguliarių reisų autobusų (mikroautobusų), krovininių automobilių vairuotojų skaičius. III. IŠVYKSTANTYS UŽSIENIEČIAI IR LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI LATVIJOS IR LENKIJOS PASIENYJE Nr.
191. Transporto priemonė (žymėti pvz., k(2.) Maršrutinis autobusas)
192. Šalies skiriamasis ženklas 4
193. Keleivių skaičius
195. Lengvasis automobilis
196. Maršrutinis autobusas
197. Nereguliarių reisų autobusas
198. Mikroautobusas
199. Krovininis automobilis
200. Motociklas
201. Kita
203. Lengvasis automobilis
204. Maršrutinis autobusas
205. Nereguliarių reisų autobusas
206. Mikroautobusas
207. Krovininis automobilis
208. Motociklas
209. Kita
211. Lengvasis automobilis
212. Maršrutinis autobusas
213. Nereguliarių reisų autobusas
214. Mikroautobusas
215. Krovininis automobilis
216. Motociklas
217. Kita
219. Lengvasis automobilis
220. Maršrutinis autobusas
221. Nereguliarių reisų autobusas
222. Mikroautobusas
223. Krovininis automobilis
224. Motociklas
225. Kita
227. Lengvasis automobilis
228. Maršrutinis autobusas
229. Nereguliarių reisų autobusas
230. Mikroautobusas
231. Krovininis automobilis
232. Motociklas
233. Kita
235. Lengvasis automobilis
236. Maršrutinis autobusas
237. Nereguliarių reisų autobusas
238. Mikroautobusas
239. Krovininis automobilis
240. Motociklas
241. Kita
243. Lengvasis automobilis
244. Maršrutinis autobusas
245. Nereguliarių reisų autobusas
246. Mikroautobusas
247. Krovininis automobilis
248. Motociklas
249. Kita
251. Lengvasis automobilis
252. Maršrutinis autobusas
253. Nereguliarių reisų autobusas
254. Mikroautobusas
255. Krovininis automobilis
256. Motociklas
257. Kita
259. Lengvasis automobilis
260. Maršrutinis autobusas
261. Nereguliarių reisų autobusas
262. Mikroautobusas
263. Krovininis automobilis
264. Motociklas
265. Kita
267. Lengvasis automobilis
268. Maršrutinis autobusas
269. Nereguliarių reisų autobusas
270. Mikroautobusas
271. Krovininis automobilis
272. Motociklas
273. Kita 4 Reikia užrašyti transporto priemonės valstybinio numerio šalies skiriamąjį ženklą, pvz., LT, LV, PL. Šalies skiriamasis ženklas dažniausiai yra transporto priemonės valstybinio numerio mėlynojoje juostoje. _________________ Asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose statistinio tyrimo mėnesinės anketos TUR-05 1 priedas INFORMACIJA DĖL ASMENŲ SRAUTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTUOSE MĖNESINIO STATISTINIO TYRIMO (anketa TUR-05) STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006–2008 metų programos įgyvendinimo priemonės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2006 m. spalio 17 d. nutarimu Nr. 1020 (Žin., 2006, Nr. 112-4273). STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, APIMTIS IR TIKSLAS Atrankinis tyrimas. Apklausą atlieka klausėjai. Pagrindiniuose kelių pasienio kontrolės punktuose apklausiami 15 metų ir vyresni grįžtantys Lietuvos gyventojai ir atvykstantys į Lietuvą užsieniečiai. Oro uostų pasienio kontrolės punktuose, jūrų uostų pasienio kontrolės punktuose ir geležinkelio stotyse apklausiami 15 metų ir vyresni išvykstantys Lietuvos gyventojai ir užsieniečiai. Tiriamasis laikotarpis – mėnuo. Apklausa atliekama 2 dienas per mėnesį. Tyrimo tikslas – įvertinti išvykstančių Lietuvos gyventojų (pagal lankomą šalį) ir atvykstančių į Lietuvą užsieniečių srautus pagal asmens gyvenamąją vietą ir buvimo trukmę. Ši statistinė informacija reikalinga turizmo statistinei informacijai rengti ir turizmo sąskaitoms sudaryti. STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA Rugpjūčio mėn. – statistikos leidinyje „Turizmas Lietuvoje“. www.stat.gov.lt STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka“. _________________ Asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose statistinio tyrimo mėnesinės anketos TUR-05 2 priedas PAAIŠKINIMAI ASMENŲ SRAUTŲ PASIENIO KONTROLĖS PUNKTUOSE STATISTINIO TYRIMO MĖNESINEI ANKETAI TUR-05 PILDYTI
274. Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atlieka asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose mėnesinį statistinį tyrimą: 1.
275. Oro uostų pasienio kontrolės punktuose, jūrų uostų pasienio kontrolės punktuose ir geležinkelio stotyse yra apklausiami 15 metų amžiaus ir vyresni išvykstantys Lietuvos Respublikos gyventojai ir užsieniečiai (jaunesni nei 15 metų amžiaus asmenys ne apklausiami, o tik fiksuojami). 1.
276. Pagrindiniuose kelių pasienio kontrolės punktuose (išskyrus pasienio kontrolės punktus su Latvija ir Lenkija) apklausiami 15 metų amžiaus ir vyresni grįžtantys Lietuvos Respublikos gyventojai ir atvykstantys į Lietuvą užsieniečiai (jaunesni nei 15 metų amžiaus asmenys ne apklausiami, o tik fiksuojami). 1.
277. Pasienio kontrolės punktuose su Latvija ir Lenkija, nesustojus transporto priemonei, yra fiksuojamas asmenų srautas, transporto priemonės rūšis ir šalies skiriamasis ženklas, esantis ant transporto priemonės valstybinio numerio.
278. Apmokamas darbas – veikla, už kurią lankomoje vietovėje mokama.
279. Nurodymai Asmenų srautų pasienio kontrolės punktuose statistinio tyrimo mėnesinei anketai TUR-05 (toliau – anketa) pildyti: 3.
280. Apklausa atliekama oro uostų, jūrų uostų pasienio kontrolės punktuose ir geležinkelio stotyse: reguliarių ir nereguliarių skrydžių keleiviai apklausiami oro uosto laukimo salėse, jūrų transporto keleiviai ir kruizinių laivų keleiviai apklausiami jūrų uosto laukimo salėse, traukiniais keliaujantieji apklausiami geležinkelio stotyse. I skyrius. ATVYKSTANTYS (IŠVYKSTANTYS) UŽSIENIEČIAI (3.1 punkte išvardytose vietose apklausiami tik IŠVYKSTANTYS UŽSIENIEČIAI) 1.
281. Informacija apie respondentą Reikia pažymėti užsieniečio lytį, jo nuolatinę gyvenamąją šalį, ar kelionės tikslas yra apmokamas darbas ir kiek laiko jis buvo Lietuvoje. Kelionės trukmę sudaro praleistų nakvynių ar mėnesių skaičius. Trukmė, pažymėta naktimis, yra naktų, kurias užsienietis faktiškai praleidžia Lietuvoje, skaičius. Tuo atveju, kai užsienietis neapsistoja nakvynei, įrašomas
282. 1.
283. Neapklausti asmenys Reikia suskaičiuoti užsieniečius, kurių nespėta apklausti, įskaitant ir vaikus iki 15 metų amžiaus. 1.
284. Transporto priemonių įgula Nepildoma. II skyrius. GRĮŽTANTYS (IŠVYKSTANTYS) LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI (3.1 punkte išvardytose vietose apklausiami tik IŠVYKSTANTYS LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI) 2.
285. Informacija apie respondentą Reikia pažymėti Lietuvos Respublikos gyventojo lytį, jo planuojamą aplankyti šalį, ar kelionės tikslas yra apmokamas darbas ir kiek laiko jis planuoja praleisti užsienyje. Jei Lietuvos Respublikos gyventojas vyksta į kelias šalis, reikia pažymėti tą šalį, kurioje jis planuoja praleisti daugiausia laiko. Kelionės trukmę sudaro praleistų nakvynių ar mėnesių skaičius. Trukmė, pažymėta naktimis, yra naktų, kurias Lietuvos Respublikos gyventojas faktiškai praleidžia kitoje šalyje, skaičius. Tuo atveju, kai kitoje šalyje Lietuvos Respublikos gyventojas neapsistoja nakvynei, įrašomas
286. 2.
287. Neapklausti asmenys Reikia suskaičiuoti Lietuvos Respublikos gyventojus, kurių nespėta apklausti, įskaitant ir vaikus iki 15 metų amžiaus. 2.
288. Transporto priemonių įgula Nepildoma. 3.
289. Apklausa atliekama pagrindiniuose kelių pasienio kontrolės punktuose (išskyrus pasienio kontrolės punktus su Latvija ir Lenkija, kai transporto priemonė nesustoja): apklausiami keleiviai, vykstantys lengvaisiais automobiliais, motociklais, dviračiais ir autobusų reguliarių ir nereguliarių reisų keleiviai, taip pat pėstieji. I skyrius. ATVYKSTANTYS (IŠVYKSTANTYS) UŽSIENIEČIAI (3.2 punkte išvardytose vietose apklausiami ATVYKSTANTYS UŽSIENIEČIAI) 1.
290. Informacija apie respondentą Reikia pažymėti užsieniečio lytį, jo nuolatinę gyvenamąją šalį, ar kelionės tikslas yra apmokamas darbas ir kiek laiko jis planuoja praleisti Lietuvoje. Kelionės trukmę sudaro praleistų nakvynių ar mėnesių skaičius. Trukmė, pažymėta naktimis, yra naktų, kurias užsienietis faktiškai praleidžia Lietuvoje, skaičius. Tuo atveju, kai užsienietis neapsistoja nakvynei, įrašomas
291. 1.
292. Neapklausti asmenys Reikia suskaičiuoti užsieniečius, kurių nespėta apklausti, įskaitant ir vaikus iki 15 metų amžiaus. Pagal transporto priemonės numerį nustatoma, atvyksta užsieniečiai ar Lietuvos Respublikos gyventojai grįžta į Lietuvą. Pvz.: jei nespėta apklausti asmenų keliaujančių automobiliu, tuomet skyriuje „Neapklausti asmenys“ atskirai įrašomas suaugusių asmenų ir vaikų kurie buvo automobilyje, skaičius. Jei spėta apklausti tik dalis užsieniečių esančių autobuse, tai likusieji, atskirai suaugusieji ir vaikai, suskaičiuojami (bent apytiksliai) ir įrašomi į neapklaustų asmenų skyrių. 1.
293. Transporto priemonių įgula Reikia įrašyti maršrutinių ir nereguliarių autobusų (mikroautobusų) ir krovininių automobilių vairuotojų skaičių. Krovininių automobilių nereikia stabdyti, užtenka įrašyti asmenų, esančių transporto priemonėje, skaičių. Autobusuose reikia pasiteirauti, kiek yra vairuotojų, ir įrašyti jų skaičių. Pagal transporto priemonės numerį nustatoma, užsienietis ar Lietuvos Respublikos gyventojas. II skyrius. GRĮŽTANTYS (IŠVYKSTANTYS) LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI (3.2 punkte išvardytose vietose apklausiami tik GRĮŽTANTYS LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI) 2.
294. Informacija apie respondentą Reikia pažymėti Lietuvos Respublikos gyventojo lytį, jo aplankytą šalį, ar kelionės tikslas yra apmokamas darbas ir kiek laiko joje praleido. Jei Lietuvos Respublikos gyventojas aplankė kelias šalis, reikia pažymėti tą šalį, kurioje jis praleido daugiausia laiko. Kelionės trukmę sudaro praleistų nakvynių ar mėnesių skaičius. Trukmė, pažymėta naktimis, yra naktų, kurias Lietuvos Respublikos gyventojas faktiškai praleidžia kitoje šalyje, skaičius. Tuo atveju, kai kitoje šalyje Lietuvos Respublikos gyventojas neapsistoja nakvynei, įrašomas
295. 2.
296. Neapklausti asmenys Reikia suskaičiuoti Lietuvos Respublikos gyventojus, kurių nespėta apklausti, įskaitant ir vaikus iki 15 metų amžiaus. Pagal transporto priemonės numerį nustatoma, atvyksta užsieniečiai ar Lietuvos Respublikos gyventojai grįžta į Lietuvą. Pvz.: jei nespėta apklausti asmenų, keliaujančių automobiliu, tuomet skyriuje „Neapklausti asmenys“ atskirai įrašomas suaugusių asmenų ir vaikų kurie buvo automobilyje, skaičius. Jei spėta apklausti tik dalis Lietuvos Respublikos gyventojų esančių autobuse, tai likusieji, atskirai suaugusieji ir vaikai, suskaičiuojami (bent apytiksliai) ir įrašomi į neapklaustų asmenų skyrių. 2.
297. Transporto priemonių įgula Reikia įrašyti maršrutinių ir nereguliarių autobusų (mikroautobusų) ir krovininių automobilių vairuotojų skaičių. Krovininių automobilių nereikia stabdyti, užtenka įrašyti asmenų, esančių transporto priemonėje, skaičių. Autobusuose reikia pasiteirauti, kiek yra vairuotojų, ir įrašyti jų skaičių. Pagal transporto priemonės numerį nustatoma užsienietis ar Lietuvos Respublikos gyventojas. 3.
298. Apklausa atliekama pasienio kontrolės punktuose su Latvija ir Lenkija. Nesustojus transporto priemonei yra fiksuojamas asmenų srautas ir transporto priemonės rūšis, pažymimas šalies skiriamasis ženklas. III skyrius. IŠVYKSTANTYS UŽSIENIEČIAI IR LIETUVOS RESPUBLIKOS GYVENTOJAI LATVIJOS IR LENKIJOS PASIENYJE (3.3 punkte išvardytose vietose fiksuojamas asmenų skaičius per pasienio kontrolės punktus) 3.
299. Transporto priemonė Transporto rūšį, kuria vyksta asmuo, reikia apvesti rutuliuku, pvz., k(2.) Maršrutinis autobusas. Kita transporto priemonė – tai dviračių, pėsčiųjų, gyvulių traukiamos transporto priemonės ir jojimas. 3.
300. Šalies skiriamasis ženklas Reikia užrašyti transporto priemonės valstybinio numerio šalies skiriamąjį ženklą, pvz., LT, LV, PL. Šalies skiriamasis ženklas dažniausiai yra transporto priemonės valstybinio numerio mėlynojoje juostoje. 3.
301. Asmenų skaičius Reikia suskaičiuoti asmenų skaičių, keliaujantį transporto priemone. Jei negalima suskaičiuoti asmenų skaičiaus transporto priemonėje, užrašomas bent apytikslis keliaujančių asmenų skaičius.
302. Klausėjas, užpildęs anketą, įrašo anketos numerį, savo vardą ir pavardę, pasienio kontrolės punkto pavadinimą, laiką, kada apklausa pradėta ir baigta. Anketos numeris kiekvieną kitą apklausos dieną įrašomas didėjimo tvarka, pvz., pirmos apklausos dienos paskutinės anketos numeris buvo
303. Kitos apklausos dienos pirmosios anketos numeris bus
304. Kiekvieną kitą apklausos dieną reikia pradėti pildyti naują anketą.
305. Jei užpildytas bent vienas skyrius, reikia pradėti pildyti naują anketą. _________________