← Lietuva

VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO

VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO ĮSAKYMAS DĖL VALSTYBINĖS VAISTŲ KONTROLĖS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTERIJOS VIRŠININKO 2006 M. BALANDŽIO 6 D. ĮSAKYMO NR. 1A-182 „DĖL VAISTINIŲ MEDŽIAGŲ, ESANČIŲ EUROPOS FARMAKOPĖJOJE, PAVADINIMŲ ATITIKMENŲ LIETUVIŲ KALBA SĄRAŠO PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2008 m. vasario 15 d. Nr. 1A-209 Vilnius Atsižvelgdamas į Europos farmakopėjos 6.0 leidimo 6.1 priedo reikalavimus:

  1. Pakeičiu Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašą, patvirtintą Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos viršininko 2006 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1A-182 „Dėl Vaistinių medžiagų, esančių Europos farmakopėjoje, pavadinimų atitikmenų lietuvių kalba sąrašo patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2006, Nr. 41-1496): 1.
  2. išdėstau eilutę „Indian frankincense Pluoštinės bosvelijos derva Olibanum indicum 2310“ taip: „Indian frankincense Pluoštinių bosvelijų derva Olibanum indicum 2310“; 1.
  3. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) colloidal rhenium sulphide injection Techneciu (99mTc) žymėtas renio sulfido koloidinis injekcinis tirpalas Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (99mTc) solution iniectabilis 126“ taip: „Technetium (99mTc) colloidal rhenium sulphide injection Technecio (99mTc) renio sulfido koloidinis injekcinis tirpalas Rhenii sulfidi colloidalis et technetii (99mTc) solution iniectabilis 126“; 1.
  4. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) colloidal sulphur injection Techneciu (99mTc) žymėtas sieros koloidinis injekcinis tirpalas Sulfuris colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis 131“ taip: „Technetium (99mTc) colloidal sulphur injection Technecio (99mTc) sieros koloidinis injekcinis tirpalas Sulfuris colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis 131“; 1.
  5. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) colloidal tin injection Techneciu (99mTc) žymėtas alavo koloidinis injekcinis tirpalas Statini colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis 689“ taip: „Technetium (99mTc) colloidal tin injection Technecio (99mTc) alavo koloidinis injekcinis tirpalas Statini colloidalis et technetii (99mTc) solutio iniectabilis 689“; 1.
  6. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) human albumin injection Techneciu (99mTc) žymėtas žmogaus albumino injekcinis tirpalas Technetii (99mTc) humani albumini solutio iniectabilis 640“ taip: „Technetium (99mTc) human albumin injection Technecio (99mTc) žmogaus albumino injekcinis tirpalas Technetii (99mTc) humani albumini solutio iniectabilis 640“; 1.
  7. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) macrosalb injection Techneciu (99mTc) žymėta makrosalbo injekcinė suspensija Technetii (99mTc) macrosalbi suspensio iniectabilis 296“ taip: „Technetium (99mTc) macrosalb injection Technecio (99mTc) makrosalbo injekcinė suspensija Technetii (99mTc) macrosalbi suspensio iniectabilis 296“; 1.
  8. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) succimer injection Techneciu (99mTc) žymėtas sukcimero injekcinis tirpalas Technetii (99mTc) succimeri solutio iniectabilis 643“ taip: „Technetium (99mTc) succimer injection Technecio (99mTc) sukcimero injekcinis tirpalas Technetii (99mTc) succimeri solutio iniectabilis 643“; 1.
  9. išdėstau eilutę „Technetium (99mTc) tin pyrophosphate injection Techneciu (99mTc) žymėtas alavo pirofosfato injekcinis tirpalas Stanni pyrophosphatis et technetii (99mTc) solution iniectabilis 129“ taip: „Technetium (99mTc) tin pyrophosphate injection Technecio (99mTc) alavo pirofosfato injekcinis tirpalas Stanni pyrophosphatis et technetii (99mTc) solution iniectabilis 129“; 1.
  10. papildau eilute, kurią po eilutės „Aceclofenac Aceklofenakas Aceclofenacum 1281“ išdėstau taip: „Acemetacin Acemetacinas Acemetacinum 1686“; 1.
  11. papildau eilute, kurią po eilutės „Bismuth subsalicylate Bismuto subsalicilatas Bismuthi subsalicylas 1495“ išdėstau taip: „Bisoprolol fumarate Bisoprololio fumaratas Bisoprololi fumaras 1710“; 1.
  12. papildau eilute, kurią po eilutės „Boldo leaf Kvapiųjų čilmedžių lapai Boldi folium 1396“ išdėstau taip: „Boldo leaf dry extract Kvapiųjų čilmedžių lapų sausasis ekstraktas Boldi folii extractum siccum 1816“; 1.
  13. papildau eilute, kurią po eilutės „Clonidine hydrochloride Klonidino hidrochloridas Clonidini hydrochloridum 477“ išdėstau taip: „Clopamide Klopamidas Clopamidum 1747“; 1.
  14. papildau eilute, kurią po eilutės „Dequalinium chloride Dekvalinio chloridas Dequalinii chloridum 1413“ išdėstau taip: „Desflurane Desfluranas Desfluranum 1666“; 1.
  15. papildau eilute, kurią po eilutės „Ginger Imbierų šakniastiebiai Zingiberis rhizoma 1522“ išdėstau taip: „Ginkgo dry extract, refined and quantified Ginkmedžių sausasis ekstraktas, rafinuotas ir kiekybiškai įvertintas Ginkgonis extractum siccum raffinatum et quantificatum 1827“; 1.
  16. papildau eilute, kurią po eilutės „Liothyronine sodium Liotironino natrio druska Liothyroninum natricum 728“ išdėstau taip: „Liquorice dry extract for flavouring purposes Saldymedžių sausasis ekstraktas, pagerinantis skonį ir kvapą Liquiritiae extractum siccum ad saporandum 2378“; 1.
  17. papildau eilute, kurią po eilutės „Magnesium citrate, anhydrous Magnio citratas, bevandenis Magnesii citras anhydricus 2339“ išdėstau taip: „Magnesium gluconate Magnio gliukonatas Magnesii gluconas 2161“; 1.
  18. papildau eilute, kurią po eilutės „Mandarin oil Mandarinų eterinis aliejus Citri reticulatae aetheroleum 2355“ išdėstau taip: „Manganese gluconate Mangano gliukonatas Mangani gluconas 2162“; 1.
  19. papildau eilute, kurią po eilutės „Molgramostim concentrated solution Molgramostimo koncentruotas tirpalas Molgramostimi solutio concentrata 1641“ išdėstau taip: „Molsidomine Molsidominas Molsidominum 1701“; 1.
  20. papildau eilute, kurią po eilutės „Nifedipine Nifedipinas Nifedipinum 627“ išdėstau taip: „Niflumic acid Niflumo rūgštis Acidum niflumicum 2115“; 1.
  21. papildau eilute, kurią po eilutės „Pancuronium bromide Pankuronio bromidas Pancuronii bromidum 681“ išdėstau taip: „Pantoprazole sodium sesquihydrate Pantoprazolo natrio druska seskvihidratas Pantoprazolum natricum sesquihydricum 2296“; 1.
  22. papildau eilute, kurią po eilutės „Salmon oil, farmed Lašišų (augintų) taukai Salmonis domestici oleum 1910“ išdėstau taip: „Sanguisorba root Kraujalakių šaknys Sanguisorbae radix 2385“; 1.
  23. papildau eilute, kurią po eilutės „Sertaconazole nitrate Sertakonazolo nitratas Sertaconazoli nitras 1148“ išdėstau taip: „Sertraline hydrochloride Sertralino hidrochloridas Sertralini hydrochloridum 1705“; 1.
  24. papildau eilute, kurią po eilutės „Sodium pertechnetate (99mTc) injection (non-fission) Natrio pertechnetato (99mTc) (ne skilimo produkto) injekcinis tirpalas Natrii pertechnetatis (99mTc) sine fissione formati solution iniectabilis 283“ išdėstau taip: „Sodium phenylbutyrate Natrio fenilbutiratas Natrii phenylbutyras 2183“; 1.
  25. papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Sucrose Sacharozė Saccharum 204“ išdėstau taip: „Sucrose monopalmitate Sacharozės monopalmitatas Sacchari monopalmitas 2319“ „Sucrose stearate Sacharozės stearatas Sacchari stearas 2318“; 1.
  26. papildau eilutėmis, kurias po eilutės „Willow bark Gluosnių žievė Salicis cortex 1583“ išdėstau taip: „Willow bark dry extract Gluosnių žievės sausasis ekstraktas Salicis corticis extractum siccum 2312“; 1.
  27. išbraukiu eilutę „Pertussis vaccine Vakcina nuo kokliušo Vaccinum pertussis 160“; 1.
  28. išbraukiu eilutę „Stanozolol Stanozololis Stanozololum 1568“.
  29. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja nuo 2008 m. balandžio 1 d. L. E. VIRŠININKO PAREIGAS VAIDAS SKYRIUS

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.