← Lietuva

NUTARIMAS DĖL Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisyklių patvirtini

Lietuvos Respublikos Vyriausybė NUTARIMAS DĖL Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisyklių patvirtinimo 2008 m. kovo 5 d. Nr. 219 Vilnius Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (Žin., 2002, Nr. 37-1341; 2007, Nr. 140-5748) 342 straipsnio 5 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria: 1. Patvirtinti Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisykles (pridedama). 2. Nustatyti, kad Teisingumo ministerija yra centrinė institucija, atliekanti 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (OL 2005 L 76, p. 16) 2 straipsnio 2 dalyje nustatytas funkcijas. Ministras Pirmininkas Gediminas Kirkilas Teisingumo ministras Petras Baguška _________________ Patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 219 Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisyklės I. Bendrosios nuostatos 1. Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisyklės (toliau vadinama – šios Taisyklės) nustato Lietuvos Respublikos teismų baudžiamosiose bylose paskirtos baudos bausmės ar baudžiamojo poveikio priemonės – įmokos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą – perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms tvarką. 2. Šios Taisyklės įgyvendina 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (OL 2005 L 76, p. 16) nuostatas. 3. Šiose Taisyklėse vartojamos sąvokos: Nubaustas asmuo – fizinis ar juridinis asmuo, kuriam priimtas ir įsiteisėjęs Lietuvos Respublikos teismo apkaltinamasis nuosprendis, kuriuo paskirta baudos bausmė, taip pat fizinis asmuo, kuriam priimtas ir įsiteisėjęs teismo nuosprendis arba nutartis, kuria paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą. Liudijimas, nurodytas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje (toliau vadinama – liudijimas), – pagal šių Taisyklių priede nurodytą formą parengtas ir teismo sprendimą dėl baudos bausmės ar baudžiamojo poveikio priemonės – įmokos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą (toliau vadinama – bausmė) perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei liudijantis dokumentas. Siunčiamieji dokumentai – liudijimas ir įsiteisėjęs teismo nuosprendis arba nutartis, kuriais paskirta bauda ar įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą, arba šių procesinių dokumentų patvirtintos kopijos. 4. Kitos šiose Taisyklėse nurodytos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos įstatymuose ir kituose teisės aktuose vartojamas sąvokas. II. Sprendimo dėl BAUSMĖS perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybEI narei priėmimas 5. Jeigu bausmės priverstinio vykdymo metu nustatomos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (Žin., 2002, Nr. 36-1340) 631 straipsnio 1 dalies 2, 3 ar 9 punkte nurodytos aplinkybės, tačiau yra duomenų, kad nubaustas asmuo ar turtas (pajamos), į kuriuos gali būti nukreiptas išieškojimas, yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, bausmę vykdanti institucija privalo pateikti baudžiamąją bylą išnagrinėjusiam teismui teikimą perduoti bausmės vykdymą kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Kartu su šiuo teikimu teismui pateikiamas liudijimo projektas, antstolio surašytas išieškojimo negalimumo aktas, dokumentai, galintys patvirtinti, kad nubaustas asmuo ar turtas (pajamos), į kuriuos gali būti nukreiptas išieškojimas, yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje. 6. Bausmė gali būti perduodama vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei tik esant šioms sąlygoms: 6.1. nubaustas asmuo savanoriškai nesumokėjo baudos ar įmokos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą ir yra teisinis pagrindas bausmę vykdyti priverstinai; 6.2. turima duomenų, kad nubaustas asmuo yra kitos Europos Sąjungos valstybės narės pilietis ar nuolatinis gyventojas arba nubausto asmens turtas ar pajamos, į kuriuos gali būti nukreiptas išieškojimas, yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, arba nubausto juridinio asmens buveinė yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje; 6.3. bauda ar įmoka į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą yra didesnė už 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies h punkte nustatytą sumą ir nežinoma aplinkybių, dėl kurių kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija galėtų atsisakyti pripažinti ar vykdyti paskirtą bausmę; 6.4. nustatomos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 631 straipsnio 1 dalies 2, 3 ar 9 punkte nurodytos aplinkybės arba yra kitų priežasčių manyti, kad priverstinis baudos ar įmokos į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą išieškojimas Lietuvos Respublikoje būtų neįmanomas ar sudėtingas; 6.5. bausmę būtų tikslinga perduoti vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei. 7. Sprendimą dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei priima bausmę paskyrusio teismo teisėjas. Šį sprendimą teismas priima savo iniciatyva pagal baudžiamojoje byloje esančią medžiagą arba bausmę vykdančios institucijos teikimą. Prireikus teismas gali surengti teismo posėdį, į kurį kviečiami nubaustas asmuo ir jo gynėjas arba juridinio asmens atstovas, prokuroras, bausmę vykdančios institucijos atstovas, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo. 8. Atsižvelgiant į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 10 straipsnio ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (Žin., 2000, Nr. 89-2741) 47 straipsnio 7 dalies nuostatas, laikoma, kad Lietuvos Respublika leidžia kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai pakeisti baudos bausmę areštu, jeigu nubaustas asmuo vengia savo noru sumokėti baudą ir nėra galimybių ją išieškoti. 9. Nusprendęs perduoti bausmės vykdymą kitai Europos Sąjungos valstybei narei, teismas priima nutartį dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei. Šioje nutartyje turi būti nurodyta: 9.1. nutartį priėmusio teismo pavadinimas; 9.2. nutarties surašymo laikas ir vieta; 9.3. nutartį priimant dalyvavę asmenys (jeigu buvo rengiamas teismo posėdis); 9.4. sprendimo perduoti bausmės vykdymą kitai Europos Sąjungos valstybei narei pagrindas; 9.5. Europos Sąjungos valstybė narė, kuriai perduodamas bausmės vykdymas; 9.6. įsiteisėjusio teismo nuosprendžio ar nutarties, kuriais paskirta perduodama vykdyti bausmė, rekvizitai (teismo pavadinimas, sprendimo rūšis, priėmimo laikas ir vieta, baudžiamosios bylos numeris, sprendimo įsiteisėjimo data); 9.7. neįvykdytų turtinių reikalavimų rūšys ir sumos, bendra neįvykdytų turtinių reikalavimų suma; 9.8. šių Taisyklių 8 punkte nurodytais atvejais – maksimali galima nubausto asmens arešto trukmė (dienomis) pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą. 10. Jeigu teismas atsisako tenkinti bausmę vykdančios institucijos teikimą dėl bausmės vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei, priimama motyvuota nutartis atsisakyti perduoti bausmės vykdymą kitai Europos Sąjungos valstybei narei. 11. Šių Taisyklių 9 ir 10 punktuose nurodytos teismo nutartys gali būti skundžiamos aukštesniam teismui Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (Žin., 2002, Nr. 37-1341) 364 straipsnyje nustatyta tvarka. III. Sprendimų dėl bauSMĖs perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei persiuntimas 12. Įsiteisėjus nutarčiai dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei, per 3 darbo dienas užpildomas liudijimas, kurį pasirašo nutartį priėmęs teisėjas. 13. Jeigu teismas žino vykdančiosios Europos Sąjungos valstybės narės instituciją, kuri kompetentinga vykdyti perduodamą bausmę, teismas siunčiamuosius dokumentus šiai institucijai siunčia tiesiogiai. 14. Jeigu teismas nežino vykdančiosios Europos Sąjungos valstybės narės institucijos, kuri kompetentinga vykdyti perduodamą bausmę, teismas konsultuojasi su Teisingumo ministerija, kuri išsiunčia visas būtinas užklausas, taip pat per Europos teisminio tinklo kontaktinius punktus, kad gautų informaciją iš sprendimą vykdančiosios valstybės. Po to, kai nustatoma kompetentinga Europos Sąjungos valstybės narės institucija, teismas siunčiamuosius dokumentus šiai institucijai siunčia tiesiogiai. 15. Jeigu siunčiamieji dokumentai konkrečioje Europos Sąjungos valstybėje narėje privalo būti pateikiami per jos centrinę instituciją, teismas siunčiamuosius dokumentus pateikia Teisingumo ministerijai (centrinei institucijai), kuri šiuos dokumentus persiunčia tos valstybės centrinei institucijai. 16. Visas tolesnis vykdančiosios Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos ir sprendimą priėmusio teismo susirašinėjimas vyksta tiesiogiai, išskyrus tuos atvejus, kai pagal vykdančiosios valstybės teisės aktus ar įprastą praktiką reikia centrinės institucijos tarpininkavimo. 17. Siunčiamųjų dokumentų vertimą į Europos Sąjungos valstybės narės prašomą kalbą užtikrina nutartį dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei priėmęs teismas. 18. Bausmės vykdymas vienu kartu gali būti perduodamas tik vienai sprendimą vykdančiai Europos Sąjungos valstybei narei. IV. BauSMĖ s perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei pasekmės 19. Kitai Europos Sąjungos valstybei narei perduota vykdyti bausmė gali būti toliau vykdoma Lietuvos Respublikoje tik tada, kai: 19.1. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija atsisako pripažinti ir (

  1. ar)vykdyti jai perduotą vykdyti bausmę, išskyrus tuos atvejus, kai bausmę atsisakoma pripažinti ar vykdyti dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies a punkte, 11 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnio 3 dalyje nurodytų priežasčių; 19.2. šių Taisyklių 20 punkte nurodytais atvejais Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija informuojama apie bausmės vykdymo atšaukimą iš ją vykdančiosios valstybės. 20. Jeigu kitai Europos Sąjungos valstybei narei perduotos vykdyti bausmės vykdymo metu paaiškėja, kad bausmė negali būti vykdoma (asmuo išteisinamas, pakeičiama bausmės rūšis ar dydis, atleidžiama nuo bausmės atlikimo ar kitais atvejais), nutartį dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei priėmęs teismas priima nutartį dėl bausmės vykdymo atšaukimo iš ją vykdančios valstybės ir nedelsdamas apie tai informuoja kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją. 21. Jeigu nubaustas asmuo savo noru Lietuvos Respublikoje sumoka visą baudą ar įmoką į nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą ar jų dalį arba paaiškėja kitokios svarbios aplinkybės dėl Europos Sąjungos valstybės narei perduotos vykdyti bausmės, nutartį dėl bausmės perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos valstybei narei priėmęs teismas privalo nedelsdamas apie tai informuoti kitos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją. V. Baigiamosios nuostatos 22. Teisingumo ministerija, siekdama užtikrinti tinkamą šių Taisyklių nuostatų įgyvendinimą, teikia metodinę pagalbą Lietuvos Respublikos teismams ir renka statistinius duomenis apie Europos Sąjungos valstybėms narėms šių Taisyklių nustatyta tvarka perduotas vykdyti bausmes. 23. Lietuvos Respublikos teismai kiekvieną pusmetį Teisingumo ministerijai teikia informaciją apie Europos Sąjungos valstybėms narėms šių Taisyklių nustatyta tvarka perduotas vykdyti bausmes. _________________ Lietuvos Respublikos teismų paskirtų piniginių sankcijų perdavimo vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms taisyklių priedas LIUDIJIMAS, nurodytas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje
  2. a)* Sprendimą priėmusi valstybė ............................................................................................... * Sprendimą vykdanti valstybė ...............................................................................................
  3. b)Sprendimą dėl piniginės sankcijos paskyrimo priėmusi institucija: Oficialus pavadinimas: ............................................................................................................. Adresas: .................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Bylos numeris .......................................................................................................................... Tel.: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) ...................................................................... Faks.: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) .................................................................... El. paštas (jeigu yra): ............................................................................................................... Kalbos, kuriomis galima susižinoti su sprendimą priėmusia institucija: ................................. ................................................................................................................................................... Duomenys apie asmenį (asmenis), į kurį (kuriuos) kreipiamasi papildomos informacijos, siekiant vykdyti sprendimą arba atitinkamais atvejais perduoti sprendimą priėmusiai valstybei sprendimą įvykdžius gautus pinigus (vardas, pavardė, titulas/rangas, tel., faksas ir, jeigu yra, el. pašto adresas): ..................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
  4. c)Institucija, kompetentinga sprendimą priėmusioje valstybėje vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos paskyrimo (jeigu institucija nesutampa su b punkte nurodyta institucija): Oficialus pavadinimas: ............................................................................................................. ................................................................................................................................................... Adresas: .................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Tel.: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) ...................................................................... Faksas: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) ................................................................. El. paštas (jeigu yra): ............................................................................................................... Kalbos, kuriomis galima susižinoti su institucija, kompetentinga vykdyti sprendimą: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Duomenys apie asmenį (asmenis), į kurį (kuriuos) kreipiamasi papildomos informacijos, siekiant vykdyti sprendimą arba atitinkamais atvejais perduoti sprendimą priėmusiai valstybei sprendimą įvykdžius gautus pinigus (vardas, pavardė, titulas/rangas, tel., faksas ir, jeigu yra, el. pašto adresas) ....................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
  5. d)Jeigu atsakinga už sprendimų dėl piniginių sankcijų paskyrimo administracinį perdavimą paskirta sprendimą priėmusios valstybės centrinė institucija: Centrinės įstaigos pavadinimas: ............................................................................................... ................................................................................................................................................... Kontaktinis asmuo, jeigu taikytina (titulas/rangas, vardas ir pavardė) .................................... ................................................................................................................................................... Adresas: .................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Bylos numeris: ......................................................................................................................... Tel.: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) ...................................................................... Faksas: (šalies kodas) (teritorijos ar miesto kodas) ................................................................. El. paštas (jeigu yra): ...............................................................................................................
  6. e)Institucija ar institucijos, į kurias galima kreiptis (tais atvejais, kai užpildyti c ir (arba) d punktai):  b punkte minėta institucija Galima kreiptis dėl ...................................................................................................................  c punkte minėta institucija Galima kreiptis dėl ...................................................................................................................  d punkte minėta institucija Galima kreiptis dėl ...................................................................................................................
  7. f)Informacija apie fizinį ar juridinį asmenį, kuriam skirta piniginė sankcija: 1. Fizinio asmens duomenys Pavardė: .................................................................................................................................... Vardas (vardai): ........................................................................................................................ Mergautinė pavardė, jeigu taikytina: ....................................................................................... Pravardės, slapyvardžiai, jeigu taikytina: ................................................................................ Lytis: ........................................................................................................................................ Pilietybė: .................................................................................................................................. Asmens kodas ar socialinio draudimo numeris (jeigu taikytina): ............................................ Gimimo data: ............................................................................................................................ Gimimo vieta: .......................................................................................................................... Paskutinis žinomas adresas: ..................................................................................................... ................................................................................................................................................... Kalba (kalbos), kurią (kurias) asmuo supranta (jeigu žinoma): ............................................... ...................................................................................................................................................
  8. a)Jeigu sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes asmuo, kuriam priimtas sprendimas, joje paprastai gyvena, pridedama ši informacija: Įprastinė gyvenamoji vieta sprendimą vykdančioje valstybėje: .............................................. ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
  9. b)Jeigu sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes asmuo, kuriam priimtas sprendimas, sprendimą vykdančioje valstybėje turi turto, pridedama ši informacija: Asmens turto apibūdinimas: ..................................................................................................... Asmens turto buvimo vieta: .....................................................................................................
  10. c)Jeigu sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes asmuo, kuriam priimtas sprendimas, sprendimą vykdančioje valstybėje turi pajamų, pridedama ši informacija: Asmens pajamų šaltinio (šaltinių) apibūdinimas: .................................................................... Asmens pajamų šaltinio (šaltinių) buvimo vieta: ..................................................................... 2. Juridinio asmens duomenys: Pavadinimas: ............................................................................................................................ Juridinio asmens forma: ........................................................................................................... Registracijos numeris (jeigu yra)[1]: ........................................................................................... Registruota buveinė (jeigu yra)1: ............................................................................................. Juridinio asmens adresas: .........................................................................................................
  11. a)Jeigu sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes juridinis asmuo, kuriam priimtas sprendimas, sprendimą vykdančioje valstybėje turi turto, pridedama ši informacija: Juridinio asmens turto apibūdinimas: ...................................................................................... Juridinio asmens turto buvimo vieta: ....................................................................................... ...................................................................................................................................................
  12. b)Jeigu sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes juridinis asmuo, kuriam priimtas sprendimas, sprendimą vykdančioje valstybėje turi pajamų, pridedama ši informacija: Juridinio asmens pajamų šaltinio (šaltinių) apibūdinimas: ...................................................... Juridinio asmens pajamų šaltinio (šaltinių) buvimo vieta: ....................................................... ...................................................................................................................................................
  13. g)Sprendimas dėl piniginės sankcijos paskyrimo: 1. Sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo pobūdis (pažymimas atitinkamas langelis): 
  14. i)Sprendimą priėmusios valstybės teismo sprendimas už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę; 
  15. ii)Sprendimą priėmusios valstybės institucijos, išskyrus teismą, sprendimas už nusikaltimus pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Patvirtinta, kad konkrečiam asmeniui buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, turinčiame jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose;  iii) Sprendimą priėmusios valstybės institucijos, išskyrus teismą, sprendimas už teisės normas pažeidžiančias veikas, už kurias baudžiama pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę. Patvirtinta, kad konkrečiam asmeniui buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, turinčiame jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose; 
  16. iv)Teismo, turinčio jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose, sprendimas dėl iii punkte nurodyto sprendimo. Sprendimas priimtas (data): ..................................................................................................... Sprendimas tapo galutinis (data): ............................................................................................. Sprendimo numeris (jeigu yra): ............................................................................................... Piniginė sankcija yra prievolė sumokėti (pažymėkite atitinkamą langelį (langelius) ir nurodykite sumą (sumas), nurodydami jos valiutą): 
  17. i)Sprendime nustatytą pinigų sumą, priėmus apkaltinamąjį nuosprendį už nusikaltimą. Suma: ....................................................................................................................................... 
  18. ii)Tame pačiame sprendime nustatytą kompensaciją nukentėjusiesiems, kai nukentėjusysis nebūtinai yra civilinė bylos šalis ir teismas vykdo jam priskirtą baudžiamąją jurisdikciją. Suma: .......................................................................................................................................  iii) Pinigų sumą teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, išlaidoms padengti. Suma: ....................................................................................................................................... 
  19. iv)Tame pačiame sprendime nustatytą pinigų sumą į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Suma: ....................................................................................................................................... Piniginės sankcijos bendra suma, nurodant jos valiutą: ........................................................... ................................................................................................................................................... 2. Faktų santrauka ir aplinkybių, kuriomis įvykdytas (įvykdyti) nusikaltimas (nusikaltimai), įskaitant laiką ir vietą, apibūdinimas: ...................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Nusikaltimo (nusikaltimų) pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo nuostata/taikytinas kodeksas, kuria (kuriuo) remiantis priimtas sprendimas: ......................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... 3. Jeigu 2 punkte nurodytas nusikaltimas (nusikaltimai) sudaro vieną ar kelis šiuos nusikaltimus, patvirtinkite tai pažymėdami atitinkamą langelį (langelius):  dalyvavimas nusikalstamame susivienijime;  terorizmas;  prekyba žmonėmis;  seksualinis vaikų išnaudojimas ir vaikų pornografija;  neteisėta prekyba narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis;  neteisėta prekyba ginklais, šaudmenimis ir sprogmenimis;  korupcija;  veikos, susijusios su sukčiavimu, įskaitant sukčiavimą, kuris turi poveikį Europos Bendrijų finansiniams interesams, kaip apibrėžta 1995 m. liepos 26 d. Konvencijoje dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos;  nusikalstamu būdu įgytų lėšų legalizavimas;  valiutos, įskaitant eurą, padirbinėjimas;  kompiuteriniai nusikaltimai;  nusikaltimai aplinkai, įskaitant neteisėtą prekybą nykstančių rūšių gyvūnais ir nykstančių rūšių bei veislių augalais;  sąlygų neteisėtai atvykti į valstybę ir joje apsigyventi sudarymas;  nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas;  neteisėta prekyba žmogaus organais ir audiniais;  žmogaus pagrobimas, neteisėtas laisvės atėmimas, įkaitų ėmimas;  rasizmas ir ksenofobija;  organizuotas ar ginkluotas apiplėšimas;  neteisėta prekyba kilnojamosiomis kultūros vertybėmis, įskaitant antikvarinius daiktus ir meno kūrinius;  sukčiavimas;  reketavimas ir turto prievartavimas;  gaminių klastojimas ir piratavimas;  administracinių dokumentų klastojimas ir suklastotų dokumentų realizavimas;  netikrų mokėjimo priemonių gaminimas;  neteisėta prekyba hormoninėmis ir kitomis augimą skatinančiomis medžiagomis;  neteisėta prekyba branduolinėmis ar radioaktyviosiomis medžiagomis;  prekyba vogtomis transporto priemonėmis;  išžaginimas;  tyčinis padegimas;  Tarptautinio baudžiamojo teismo jurisdikcijai priklausantys nusikaltimai;  neteisėtas orlaivio arba laivo užgrobimas;  sabotažas;  elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant vairavimo, poilsio laiko ir pavojingų krovinių vežimo taisyklių pažeidimus;  prekių kontrabanda;  intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai;  grasinimas ir smurto veiksmai prieš asmenis, įskaitant smurtą per sporto renginius;  žala, padaryta dėl nusikalstamų veiksmų;  vagystė;  sprendimą priėmusios valstybės nustatyti nusikaltimai, kurie skirti įsipareigojimams, kylantiems iš priimtų pagal EB sutartį ar ES sutarties VI antraštinę dalį dokumentų, vykdyti. Jeigu pažymimas šis langelis, nurodomos konkrečios dokumento, priimto pagal EB sutartį arba ES sutartį, nuostatos, su kuriomis nusikaltimas susijęs: .................................................. ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... 4. Jeigu 2 punkte nurodyto (nurodytų) nusikaltimo (nusikaltimų) 3 punktas neapima, išsamiai apibūdinamas atitinkamas nusikaltimas (nusikaltimai): ............................................ ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
  20. h)Sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo statusas 1. Patvirtinama (pažymint langelius), kad: 
  21. a)sprendimas galutinis; 
  22. b)liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, sprendimą vykdančioje valstybėje tam pačiam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir toks sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę ar sprendimą vykdančią valstybę, nebuvo įvykdytas. 2. Nurodoma, ar byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą: 
  23. a)ne, ji nenagrinėta; 
  24. b)taip, ji nagrinėta. Patvirtinta, kad atitinkamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie jo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. 3. Nurodoma, ar atitinkamas asmuo pats dalyvavo procese: 
  25. a)taip, jis dalyvavo; 
  26. b)ne, jis nedalyvavo. Patvirtinta, kad:  asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę; arba  asmuo nurodė, kad jis neginčija bylos. 4. Dalinis sankcijos įvykdymas Jeigu tam tikra sankcijos dalis jau buvo sumokėta sprendimą priėmusiai valstybei ar, liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, – kuriai nors kitai valstybei, nurodoma sumokėta suma: ........................................................................................................................
  27. i)Alternatyvios sankcijos, įskaitant laisvės atėmimo sankcijas 1. Nurodoma, ar sprendimą priėmusi valstybė leidžia sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jeigu visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo:  taip  ne 2. Jeigu taip, nurodoma, kokias sankcijas galima taikyti (sankcijų pobūdis, sankcijų maksimalus dydis): ..................................................................................................................  laisvės atėmimas. Maksimalus laikotarpis: ..........................................................................  viešieji darbai (arba lygiavertė sankcija). Maksimalus laikotarpis: ....................................  kitos sankcijos. Aprašymas .................................................................................................. ...................................................................................................................................................
  28. j)Kitos bylai svarbios aplinkybės (neprivaloma informacija): ................................................ ................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................
  29. k)Sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo tekstas pridedamas prie liudijimo. Liudijimą išduodančios institucijos ir (arba) jos atstovo, patvirtinančio liudijimo turinio tikslumą, parašas: ..................................................................................................................... ................................................................................................................................................... Pavardė: .................................................................................................................................... Einamos pareigos (titulas/rangas): ........................................................................................... Data: ......................................................................................................................................... Oficialus antspaudas (jeigu yra) ___________________ [1]Kai sprendimas perduodamas sprendimą vykdančiai valstybei, nes juridinis asmuo, kuriam priimtas sprendimas, toje valstybėje turi registruotą buveinę, privaloma nurodyti registracijos numerį ir registruotą buveinę.

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.