CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS

CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS CIVILINĖS AVIACIJOS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIAUS ĮSAKYMAS DĖL SKRYDŽIŲ VADOVŲ KALBOS MOKĖJIMO LYGIO ĮVERTINIMO 2007 m. gruodžio 14 d. Nr. 4R-271 Vilnius Įgyvendindamas Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 1 priedo Personalo licencijavimas bei 2006 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/23/EB dėl Bendrijos skrydžių vadovų licencijos, reikalavimus:

1. Tvirtinu: 1.
2. Kalbos mokėjimo lygio įvertinimo procedūras skrydžių vadovams (pridedama); 1.
3. Kalbos mokėjimo lygio įvertinimo egzaminuotojų sąrašą (pridedama).
4. Nustatau: 2.
5. Anglų kalbos mokėjimo lygiui įvertinti naudojamas Eurocontrol parengtas ELPAC (English language for Aeronautical Communication) testas; 2.
6. Skrydžių vadovų, kurių anglų kalbos lygį įvertino „Mayflower College“ kalbų koledžo egzaminuotojai ne žemesniu kaip 4 lygiu, pateikus atitinkamą pažymėjimą, kalbos patvirtinimas įrašomas į licenciją; 2.
7. Lietuvių frazeologijos kalbos mokėjimo lygiui įvertinti laikomas VĮ „Oro navigacija“ parengtas frazeologijos testas.
8. Pavedu valstybės įmonei „Oro navigacija“: 3.
9. parengti lietuvių kalbos frazeologijos testą ir teikti Civilinės aviacijos administracijai tvirtinti bei iki 2008 m. kovo 1 d. atlikti lietuvių kalbos frazeologijos mokėjimo lygio įvertinimą; 3.
10. vykdant anglų kalbos mokėjimo lygio įvertinimo procedūras pagal Eurocontrol parengtus nurodymus, užtikrinti būtinas priemones; 3.
11. iki 2008 m. vasario 1 d. Civilinės aviacijos administracijai pateikti skrydžių vadovų anglų kalbos mokėjimo reikalavimų įgyvendinimo planą.
12. Šio įsakymo nuostatos taikomos kandidatams gauti skrydžių vadovo mokinio licenciją ir asmenims, turintiems skrydžių vadovo mokinio bei skrydžių vadovo licenciją.
13. Vadovaujantis šiuo įsakymu, anglų kalbos mokėjimo lygis valstybės įmonėje „Oro navigacija“ dirbantiems skrydžių vadovams turi būti nustatytas bei pažymėjimas apie nustatytą anglų kalbos lygį pateiktas Civilinės aviacijos administracijai iki 2008 m. vasario 1 d. DIREKTORIUS KĘSTUTIS AURYLA _________________ PATVIRTINTA Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2007 m. gruodžio 14 d. įsakymu Nr. 4R-271 KALBOS MOKĖJIMO LYGIO ĮVERTINIMO PROCEDŪROS SKRYDŽIŲ VADOVAMS I. LIETUVIŲ KALBOS FRAZEOLOGIJOS LYGIO ĮVERTINIMAS
14. Lietuvių kalbos frazeologijos lygio įvertinimas atliekamas naudojant VĮ „Oro navigaciją“ parengtą bei Civilinės aviacijos administracijos (toliau – CAA) patvirtintą testą.
15. Lietuvių kalbos frazeologijos mokėjimo lygį vertina tik šiuo įsakymu patvirtinti egzaminuotojai, vertinimui naudodami ICAO kalbos vertinimo skalę.
16. Įvertinus lietuvių kalbos frazeologijos lygį yra išduodamas pažymėjimas, kurį asmuo turi pristatyti į CAA Personalo licencijavimo skyrių. Remiantis šiuo pažymėjimu į licenciją įrašomas lietuvių kalbos patvirtinimas, jei nustatytas lietuvių kalbos frazeologijos lygis yra ne žemesnis nei 4, ir data, iki kurios įrašas galioja. II. ANGLŲ KALBOS LYGIO ĮVERTINIMAS
17. Anglų kalbos lygiui įvertinti naudojamas Eurocontrol parengtas ELPAC (English language for Aeronautical Communication, toliau – ELPAC) testas.
18. Anglų kalbos lygį vertina tik šiuo įsakymu patvirtinti egzaminuotojai, vadovaudamiesi Eurocontrol parengtais nurodymais.
19. Įvertinus anglų kalbos lygį yra išduodamas pažymėjimas (pridedama), kurį asmuo turi pristatyti į CAA Personalo licencijavimo skyrių. Remiantis šiuo pažymėjimu į licenciją įrašomas anglų kalbos patvirtinimas, jei nustatytas anglų kalbos lygis yra ne žemesnis nei 4, ir data, iki kurios įrašas galioja.
20. Skrydžių vadovui, kuris turi nustatytą žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį, yra taikomi darbo ribojimai – asmuo turi teisę teikti oro eismo paslaugas tik prižiūrint skrydžių vadovui, turinčiam ne žemesnį kaip 4 anglų kalbos lygį.
21. Skrydžių vadovas, kuris turi nustatytą žemesnį nei 4 anglų kalbos lygį, turi teisę teikti oro eismo paslaugas su atitinkamais ribojimais ne ilgiau kaip iki 2010 m. gegužės 17 d. III. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
22. Kalbos patvirtinimas galioja: 4 lygis – 3 metus, 5 lygis – 6 metus nuo kalbos lygio įvertinimo datos. Norintis pratęsti kalbos patvirtinimo galiojimą skrydžių vadovas turi atlikti kalbos lygio įvertinimą per 45 dienas iki kalbos patvirtinimo galiojimo pabaigos. Kalbos patvirtinimo galiojimas pratęsiamas nuo paskutinės jo galiojimo datos.
23. Nustačius 6 kalbos lygį, kalbos patvirtinimas galioja neribotą laiką.
24. Skrydžių vadovas, turintis instruktoriaus kvalifikaciją (patvirtinimą), privalo turėti ne žemesnius nei 4 anglų bei 4 lietuvių kalbų lygius.
25. CAA gali pripažinti kitoje šalyje atliktą anglų kalbos mokėjimo lygio įvertinimą, jei kalbos lygio patikrinimas yra patvirtintas tos šalies civilinės aviacijos institucijos, arba jei anglų kalbos įvertinimą atlieka Eurocontrol akredituoti egzaminuotojai, bei remdamasi šiuo įvertinimu įrašyti kalbos patvirtinimą į licenciją. _________________ PATVIRTINTA Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2007 m. gruodžio 14 d. įsakymu Nr. 4R-271 LIETUVIŲ KALBOS FRAZEOLOGIJOS MOKĖJIMO LYGIO ĮVERTINIMO EGZAMINUOTOJŲ SĄRAŠAS
26. Jūratė Giršienė. ANGLŲ KALBOS MOKĖJIMO LYGIO ĮVERTINIMO EGZAMINUOTOJŲ SĄRAŠAS
27. Marija Jūratė Laimutė Patašiūtė (administratorė, egzaminuotoja, vertintoja);
28. Nerijus Maleckas (žymėtojas, egzaminuotojas, vertintojas);
29. Virginijus Žikas (žymėtojas, egzaminuotojas, vertintojas). _________________ (CAA ženklas) Pažymėjimas Certificate patvirtinantis anglų kalbos mokėjimo lygį pagal ICAO reikalavimus confirms the level of the English language proficiency conforming to the ICAO requirements ______________________________________________________ (asmens kodas / identification number _______________), išlaikė Anglų kalbos mokėjimo lygio nustatytą testą. Egzamino metu nustatyta, kad asmens žinios ir įgūdžiai atitinka passed the test on the English language proficiency level. The test proved that the knowledge and skills of the person correspond to £[] anglų kalbos mokėjimo lygį: the £[] level of the English language proficiency: tartis / pronunciation £[], konstrukcijos / structure £[], žodynas / vocabulary £[] kalbos rišlumas / fluency £[], suvokimas / comprehension £[], bendravimas / interactions £[] ICAO Anglų kalbos mokėjimo reikalavimai (dokumentas 9835-AN/453): ICAO Language proficiency requirements (document 9835-AN/453): Pre-elementary / Žemas