I PRIEDAS (prie Sutarties 2 ir 11 straipsnio) Prekės, klasifikuojamos Harmonizuotos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos

(1)*ex 8703 21 90 9, *ex 8703 22 90 9, *ex 8703 23 90 9, *ex 8703 24 90 9, *ex 8703 31 90 9, *ex 8703 32 90 9, *ex 8703 33 90 9, *ex 8706 00 19 6, *ex 8706 00 91 6, *ex 8707 10 90 0 - dėl atvejų, kada 10 metų praėjimo nuo pagaminimo datos nustatyti neįmanoma.

(2)* ex 8706 00 19 6 - dėl automobilių iš Skirsnio Nr. 8703 3. Lenkija gali taikyti importo apribojimus prekėms, esančioms žemiau išvardintuose skirsniuose, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą. Skirsnio Nr. PCN kodas 8701 * 8701 20 90 0 8702 * 8702 10 19 0 * 8702 10 99 0 * 8702 90 19 0 * 8702 90 39 0 * 8702 90 90 0 8704 * 8704 10 11 0 * 8704 10 19 0 * 8704 10 90 0 * 8704 21 10 0 * 8704 21 39 0 * 8704 21 99 2 * 8704 21 99 9 * 8704 22 10 0 * 8704 22 99 0 * 8704 23 10 0 * 8704 23 99 0 * 8704 31 10 0 * 8704 31 39 0 * 8704 31 99 2 * 8704 31 99 9 * 8704 32 10 0 * 8704 32 99 0 * 8704 90 00 0 8705 * 8705 10 00 0 * 8705 20 00 0 * 8705 30 00 0 * 8705 40 00 0 * 8705 90 10 0 * 8705 90 30 0 * 8705 90 90 0 8706 * 8706 00 11 6 * 8706 00 19 6 * 8706 00 99 6 8707 * 8707 90 90 9

(1)*ex8701 20 90 0, *ex 8702 10 19 0, *ex 8702 10 99 0, *ex 8702 90 19 0, *ex 8702 90 39 0, *ex 8702 90 90 0, *ex 8704 10 11 0, *ex 8704 10 19 0, *ex 8704 10 90 0, *ex 8704 21 10 0, *ex 8704 21 39 0, *ex 8704 21 99 2, *ex 8704 21 99 9, *ex 8704 22 10 0, *ex 8704 22 99 0, *ex 8704 23 10 0, *ex 8704 23 99 0, *ex 8704 31 10 0, *ex 8704 31 39 0, *ex 8704 31 99 2, *ex 8704 31 99 9, *ex 8704 32 10 0, *ex 8704 32 99 0, *ex 8704 90 00 0, *ex 8705 10 00 0, *ex 8705 20 00 0, *ex 8705 30 00 0, *ex 8705 40 00 0, *ex 8705 90 10 0, *ex 8705 90 30 0, *ex 8705 90 90 0, *ex 8706 00 11 6, *ex 8706 00 19 6, *ex 8706 00 99 6, *ex 8707 90 90 9 - dėl atvejų, kada 3 metų praėjimo nuo pagaminimo datos nustatyti neįmanoma.

(2)*ex 8706 00 11 6, *ex 8706 00 19 6, *ex 8706 00 99 6 - tiktai dėl automobilių šasi iš Skirsnio Nr. 8701, 8702, 8704, 8705.

(3)* ex 8707 90 90 9 - tiktai dėl automobilių kėbulų iš Skirsnio Nr. 8701, 8702, 8704,

2. Lenkija gali taikyti importo apribojimus prekėms, esančioms žemiau išvardintuose skirsniuose, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą. Skirsnio Nr. PCN kodas 8407 * 8407 33 10 0 * 8407 33 90 1 * 8407 33 90 9 * 8407 34 10 0 * 8407 34 30 0 8703 * 8703 21 10 0 * 8703 21 90 1 * 8703 21 90 9 * 8703 22 11 0 * 8703 22 19 0 * 8703 22 90 1 * 8703 22 90 9 * 8703 23 11 0 * 8703 23 19 0 * 8703 23 90 1 * 8703 23 90 9 * 8703 24 10 0 * 8703 24 90 1 * 8703 24 90 9 8706 * 8706 00 11 1 * 8706 00 11 5 * 8706 00 11 6 * 8706 00 19 1 * 8706 00 19 5 * 8706 00 19 6 * 8706 00 91 1 * 8706 00 91 5 * 8706 00 91 6 * 8706 00 99 1 * 8706 00 99 5 * 8706 00 99 6

(1)*ex 8407 33 10 0, *ex 8407 33 90 1, *ex 8407 33 90 9, *ex 8407 34 10 0, *ex 8407 34 30 0, *ex 8703 21 10 0, *ex 8703 21 90 1, *ex 8703 21 90 9, *ex 8703 22 11 0, *ex 8703 22 19 0, *ex 8703 22 90 1, *ex 8703 22 90 9, *ex 8703 23 11 0, *ex 8703 23 19 0, *ex 8703 23 90 1, *ex 8703 23 90 9, *ex 8703 24 10 0, *ex 8703 24 90 1, *ex 8703 24 90 9 - importo apribojimas dėl naudotų dvitakčių variklių ir automobilių su dvitakčiais varikliais, kurie nėra registruoti Lenkijoje.

(2)*ex 8706 00 11 1, *ex 8706 00 11 5, *ex 8706 00 11 6, *ex 8706 00 19 1, *ex 8706 00 19 5, *ex 8706 00 19 6, *ex 8706 00 91 1, *ex 8706 00 91 5, *ex 8706 00 91 6, *ex 8706 00 99 1, *ex 8706 00 99 5, *ex 8706 00 99 - draudimas dėl šasi su dvitakčiais automobilių varikliais iš Skirsnio Nr. 8703 ir 8704. 5. Lenkija gali taikyti importo apribojimus prekėms, esančioms žemiau išvardintuose skirsniuose, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą. Skirsnio Nr. PCN kodas 2710 2710 00 11 0 2710 00 15 0 2710 00 21 0 2710 00 25 0 2710 00 26 0 2710 00 27 0 2710 00 29 0 2710 00 32 0 2710 00 34 0 2710 00 36 0 2710 00 37 0 2710 00 39 0 2710 00 41 0 2710 00 45 0 2710 00 51 0 2710 00 55 0 2710 00 59 0 2710 00 61 0 2710 00 65 0 2710 00 69 1 2710 00 69 9 2710 00 71 0 2710 00 72 0 2710 00 74 0 2710 00 76 0 2710 00 77 0 2710 00 78 0 6. Lenkija gali licencijuoti prekių, esančių žemiau išvardintuose skirsniuose, importą, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį licencijavimą. Skirsnio Nr. PCN kodas 2711 2711 11 00 0 2711 12 11 0 2711 12 19 0 2711 12 91 0 2711 12 93 0 2711 12 94 0 2711 12 96 0 2711 12 98 0 2711 13 10 0 2711 13 30 0 2711 13 91 0 2711 13 93 0 2711 13 98 0 2711 14 00 0 2711 19 00 0 2711 21 00 0 2711 29 00 0 II. Kiekybiniai importo apribojimai ir lygiavertį poveikį turinčios priemonės, kuriuos taiko Lietuva. Lietuva pasilieka teisę įsivesti importo apribojimus prekėms iš žemiau išvardintų skirsnių, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį draudimą. Skyriaus Nr. PCN kodas 8703 8703 21 90 5 8703 21 90 9 8703 22 90 5 8703 22 90 9 8703 23 90 5 8703 23 90 9 8703 24 90 5 8703 24 90 9 8703 31 90 5 8703 31 90 9 8703 32 90 5 8703 32 90 9 8703 33 90 5 8703 33 90 9 _ _ _ _ _ III Priedas (prie Sutarties 9 straipsnio) Kiekybiniai eksporto apribojimai ir priemonės, turinčios lygiavertį poveikį I. Kiekybiniai eksporto apribojimai ir priemonės turinčios lygiavertį poveikį, kuriuos taiko Lenkija. 1. Lenkija gali licencijuoti prekių, iš žemiau išvardintų skirsnių, eksportą, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį licencijavimą: Skirsnio Nr. PCN kodas 2701 2701 11 10 0 2701 11 90 0 2701 12 10 0 2701 12 90 0 2701 19 00 0 2709 2709 00 10 0 2709 00 90 0 2710 2710 00 11 0 2710 00 15 0 2710 00 21 0 2710 00 25 0 2710 00 26 0 2710 00 27 0 2710 00 29 0 2710 00 32 0 2710 00 34 0 2710 00 36 0 2710 00 39 0 2710 00 41 0 2710 00 45 0 2710 00 51 0 2710 00 55 0 2710 00 59 0 2710 00 61 0 2710 00 65 0 2710 00 69 1 2710 00 69 9 2711 2711 11 00 0 2711 12 11 0 2711 12 19 0 2711 12 91 0 2711 12 93 0 2711 12 94 0 2711 12 96 0 2711 12 98 0 2711 13 10 0 2711 13 30 0 2711 13 91 0 2711 13 93 0 2711 13 98 0 2711 14 00 0 2711 19 00 0 2711 21 00 0 2711 29 00 0 2. Lenkija gali taikyti eksporto apribojimus žemiau išvardintoms prekėms, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą: Skyriaus Nr. PCN kodas 4101 4101 10 10 0 4101 10 90 0 4101 21 00 0 4101 22 00 0 4101 29 00 0 4101 30 10 0 4101 30 90 0 4101 40 00 0 4102 4102 10 10 0 4102 10 90 0 4102 21 00 0 4102 29 00 0 4103 4103 10 10 0 4103 10 90 0 4103 20 00 0 4103 90 00 0 4104 4104 10 30 0 4104 10 91 0 4104 10 95 0 4104 10 99 0 4104 21 00 0 4104 22 10 0 4104 22 90 0 4104 29 00 0 4107 4107 10 10 0 3. Lenkija gali taikyti eksporto apribojimus žemiau išvardintoms prekėms, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą: Skyriaus Nr. PCN kodas 7204 7204 10 00 0 7204 21 10 0 7204 21 90 0 7204 29 00 0 7204 30 00 0 7204 41 10 0 7204 41 91 0 7204 41 99 0 7204 49 10 0 7204 49 30 0 7204 49 91 0 7204 49 99 0 4. Lenkija gali taikyti eksporto apribojimus žemiau išvardintoms prekėms, kol egzistuos priežastys reglamentuojančios tokį taikymą: Skyriaus Nr. PCN kodas 4407 ex 4407 10 91 0 ex 4407 10 93 0 ex 4407 10 99 0 4415 ex 4415 20 20 0 5. Prekės, kurioms eksporto iš Lenkijos draudimų panaikinimas netaikomas: Skirsnio Nr. PCN kodas 7404 7404 00 10 0 7404 00 91 0 7404 00 99 0 7503 7503 00 10 0 7503 00 90 0 7602 7602 00 11 0 7602 00 19 0 7602 00 90 0 7802 7802 00 00 0 7902 7902 00 00 0 8002 8002 00 00 0 II. Kiekybiniai eksporto apribojimai ir priemonės turinčios lygiavertį poveikį, kuriuos taiko Lietuva. Lietuva pasilieka teisę įsivesti eksporto kiekybinius apribojimus, kol egzistuos priežastys sąlygojančios tokį apribojimą: Skirsnio Nr. PCN kodas 4101 4101 10 4101 21 4101 22 4101 29 4101 30 4101 40 4102 4102 10 4102 21 4102 29 4103 4103 10 4103 20 4103 90 4403 4403 20 00 1 4403 91 4403 99 80 1 4403 99 80 2 _ _ _ _ _ IV Priedas Techninių taisyklių notifikavimo procedūra (prie Sutarties 10 straisnio) 1 straipsnis Šio Priedo tikslais: (

1. a)“Techninės specifikacijos” reiškia esančias dokumente specifikacijas, kurios apibrėžia tokias prekės charakteristikas kaip kokybė, pagaminimas, saugumas, išmatavimai, įskaitant reikalavimus prekei dėl terminologijos, simbolių, testavimo ir testų metodų, įpakavimo, žymėjimo ar etikečių klijavimo; (
2. b)“Techninės taisyklės” reiškia technines specifikacijas, įskaitant dalykines administracines priemones, kurių laikymasis yra privalomas, de iure ar de facto, marketingo atveju ar naudojamos šios Sutarties Šalyje - narėje ar didesnėje jos dalyje, išskyrus tas, kurios yra nustatytos vietos savivaldos organų; (
3. c)“Techninių taisyklių projektas” reiškia techninių specifikacijų tekstą, įskaitant administracines priemones, suformuluotas, norint jas paskelbti ar galutinai įvesti jas kaip technines taisykles, rengiant tekstą, kai dar gali būti daromi esminiai pakeitimai; (
4. d)“Prekės” reiškia visas prekes, kurias apima ši Sutartis. 2 straipsnis 1. Notifikacijoje turi būti: (
5. a)pridėtas pilnas techninių taisyklių teksto projektas originalo kalba ir vertimas į anglų kalbą; (
6. b)nurodyta, ar techninių taisyklių projektas yra tapatus techninėms specifikacijoms, kurias parengė tarptautinis ar regioninis organas, ar jame yra nukrypimų nuo tokių specifikacijų; jeigu yra nukrypstama nuo tokių specifikacijų, turi būti nurodytos šių nukrypimų priežastys; (
7. c)nurodyti nacionalinės institucijos,atsakingos už tolesnės informacijos apie taisykles teikimą,pavadinimą ir adresą; (
8. d)nurodyti planuojamą įsigaliojimo datą. 2. Jeigu techninių taisyklių projekte tik perkeltas visas tarptautinių ar europinių standartų tekstas, informacijos dėl tinkamų standartų pakanka. 3 straipsnis Kiekviena šios Sutarties Šalis gali prašyti, kad tolesnė informacija apie techninių taisyklių projektą būtų notifikuota pagal šią procedūrą. 4 straipsnis 1. Šios Sutarties Šalys gali datyti pastabas dėl perduotų techninių taisyklių projektų. 2. Informacijos apsikeitimas tarp šios Sutarties Šalių vyks per jų informacinius punktus. 5 straipsnis Laikas, skirtas pareikšti pastabas dėl notifikacijos, yra trys mėnesiai nuo dienos, kai šios Sutarties Šalis gavo techninių taisyklių teksto projektą. Per šį laikotarpį techninių taisyklių projektas negali būti priimtas. 6 straipsnis Papildomoje notifikacijoje turi būti nurodoma, kiek buvo atsižvelgta į visas pastabas, gautas iš šios Sutarties Šalies, visi atlikti turinio pakeitimai, lyginant su notifikuotu projektu, taip pat taisyklių įsigaliojimo data. 7 straipsnis Trijų mėnesių periodas netaikomas kai konsultacijos yra neįmanomos dėl neatidėliotinų priežasčių, kurios susijusios su visuomenės sveikatos ar saugumo apsauga arba gyvūnijos ar augalijos sveikatos ir gyvybės apsauga ir kai kompetetingos institucijos įpareigotos technines taisykles paruošti per labai trumpą laiką, kad jos būtų netrukus paskelbtos ar įvestos. 8 straipsnis Šios Sutarties Šalys, pagal šią Sutartį, reguliariai konsultuosis, norėdamos užtikrinti patenkinamą procedūros funkcionavimą. _ _ _ _ _ V Priedas (prie Sutarties 25 straipsnio) Intelektualinės nuosavybės apsauga Sutarties 25 straipsnio 1 punkte yra minimi šie daugiašaliai susitarimai: - 1883 m. kovo 20 d. Paryžiaus konvencija dėl pramoninės nuosavybės apsaugos (1967 m. Stokholmo Aktas); - 1886 m. rugsėjo 9 d. Berno konvencija dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos (1971 Paryžiaus Aktas). _ _ _ _ _ SAVITARPIO SUPRATIMO PROTOKOLAS 1. Šalys išreiškia savo pasirengimą Jungtiniame komitete ištirti galimybę viena kitai išplėsti nuolaidas, kurias jos suteikė ar suteiks trečiosioms šalims, su kuriomis jos sudarė laisvosios prekybos sutartis ar kitas panašias sutartis, kurioms taikomas Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos XXIV straipsnis. 2. Remdamosi 3 straipsnio 2 punktu, Šalys susitaria, kad, jeigu muitų mažinimas yra paveiktas muitų netaikymo tam tikru laikotarpiu, tokie sumažinti muitai pakeičia bazinius muitus tik muitų netaikymo laikotarpiu; ir kai tik dalinis muitų netaikymas yra vykdomas, tarp Šalių bus išsaugota preferencinė muitų riba. 3. Šalys susitaria netaikyti 9 straipsnio, kai priemonės, numatytos šiuo straipsniu, gali būti reikalingos tarptautinių įsipareigojimų administravimui. 4. Įgyvendindamos kriterijus ir taisykles, numatytas 23 straipsnio 3 punkte, Šalys: - sieks užtikrinti kuo didesnį atitikimą tarp galiojančių kriterijų ir taisyklių, naudojamų pagal Sutartį, įkuriančią asociaciją tarp šios Sutarties Šalių ir Europos Bendrijų; - apibrėš sąlygas ir/arba situacijas, kuriomis remiantis bus taikomi laikini nukrypimai nuo 1 punkto sąlygų; - peržiūrės sąlygas, pagal kurias bus galima imtis veiksmų prieš valstybės pagalbos praktiką. 5. Pagal 23 straipsnio 4 punktą, Jungtinis komitetas gali per vienerius metus nuo Sutarties įsigaliojimo priimti taisykles, skirtas pereinamųjų priemonių įgyvendinimui. 6. Šalys siūlo ginčus, kurie negali būti išspręsti konsultacijomis tarp suinteresuotų Šalių ar Jungtiniame komitete, spręsti arbitražine procedūra. Tokia galimybė vėliau gali būti ištirta Jungtiniame komitete. LENKIJOS RESPUBLIKOS DEKLARACIJA Pagal aiškiai išreikštą Lietuvos Respublikos ketinimą ir pateiktą oficialų prašymą CEFTA šalių Jungtinio komiteto pirmininkui, Lenkijos Respublika remia Lietuvos Respublikos siekius prisijungti prie Centrinės Europos Laisvosios Prekybos Sutarties.