LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO MEMORANDUMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO ENERGETIKOS SRITYJE

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO MEMORANDUMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO ENERGETIKOS SRITYJE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO MEMORANDUMAS DĖL BENDRADARBIAVIMO ENERGETIKOS SRITYJE Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Ukrainos Ministrų Kabinetas, toliau – Šalys, pripažindamos, kad energetikos sektorius yra ypač svarbus tvariam Šalių valstybių ekonomikos vystymuisi; pageidaudamos didinti Šalių valstybių energetinį saugumą; atsižvelgdamos į Ukrainos ir Europos Sąjungos susitarimo memorandumą dėl bendradarbiavimo energetikos srityje; atsižvelgdamos į Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, Ukrainos kuro ir energetikos ministerijos, Azerbaidžano Respublikos pramonės ir energetikos ministerijos, Gruzijos energetikos ministerijos ir Lenkijos Respublikos ūkio ministerijos susitarimą dėl bendradarbiavimo energetikos sektoriuje, pasirašytą 2007 m. spalio 10 d. Vilniuje; pabrėždamos energijos tiekimo išteklių ir kelių diversifikacijos, tranzito maršrutų saugumo ir patikimumo svarbą; pripažindamos Šalių bendrus interesus energetikos sektoriuje ir tai, kad jos galėtų turėti naudos integruodamos Šalių valstybių energetikos rinkas, o tai didintų Šalių valstybių energetinį saugumą, susitarė: 1 straipsnis Šalys siekia, kad Lietuvos Respublikos ūkio ministerija ir Ukrainos kuro ir energetikos ministerija įgyvendintų Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, Ukrainos kuro ir energetikos ministerijos, Azerbaidžano Respublikos pramonės ir energetikos ministerijos, Gruzijos energetikos ministerijos ir Lenkijos Respublikos ūkio ministerijos susitarimo dėl bendradarbiavimo energetikos sektoriuje nuostatas, kuriomis remiantis jos bendradarbiauja įgyvendindamos Kaspijos jūros regiono naftos tiekimo tarptautinėms rinkoms koridoriaus sukūrimo projektą. 2 straipsnis Šalys užtikrina netrukdomą angliavandenilių tranzitą iš trečiųjų šalių per Šalių valstybių tinklus esamomis techninėmis priemonėmis, sudaro palankias sąlygas panaudoti turimas ir kurti naujas energijos išteklių transportavimo infrastruktūras, įgyvendina atitinkamas priemones siekdamos jų patikimo ir tvaraus veikimo Šalių valstybių teritorijose. 3 straipsnis Šalys pradeda nagrinėti elektros tranzito iš Ukrainos į Lietuvos Respubliką galimybes, atsižvelgdamos į techninius ir ekonominius veiksnius. 4 straipsnis Šalys pažymi Ukrainos Šalies interesą prisidėti prie tarptautinių projektų dėl Ignalinos atominės elektrinės uždarymo ir naujos atominės elektrinės statybos Lietuvos Respublikos teritorijoje įgyvendinimo. 5 straipsnis Šalys padeda įgyvendinti modernizavimo, remonto ir energetikos sistemų įrangos montavimo darbų projektus. 6 straipsnis Lietuvos Šalis palaiko Ukrainos ketinimus integruotis į Europos energetikos rinką, Ukrainos jungtinės elektros energetikos sistemos prisijungimą prie suderintos UCTE sistemos zonos ir įdiegti šiame sektoriuje ES standartus. 7 straipsnis Šalys laiku pasikeičia su teisiniu reglamentavimu susijusia informacija bendradarbiaudamos pagal šį Memorandumą. 8 straipsnis Visi prieštaravimai dėl šio Memorandumo aiškinimo ir taikymo sprendžiami Šalių derybomis ir konsultacijomis. 9 straipsnis Šio Memorandumo pakeitimai gali būti daromi Šalių abipusiu sutarimu ir įforminami protokolais, kurie tampa neatsiejama šio Memorandumo dalimi. 10 straipsnis Šis Memorandumas įsigalioja tą dieną, kai jį pasirašo abi Šalys, ir sudaromas penkerių metų laikotarpiui. Jo galiojimas savaime pratęsiamas tolesniems penkerių metų laikotarpiams, jei nė viena Šalis ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki atitinkamo laikotarpio pabaigos diplomatiniais kanalais raštu nepraneša kitai Šaliai apie ketinimą nutraukti šio Memorandumo galiojimą. Sudaryta Vilniuje 2008 m. gegužės 12 d. dviem egzemplioriais lietuvių, ukrainiečių ir anglų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški. Kilus nesutarimų, vadovaujamasi tekstu anglų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS UKRAINOS MINISTRŲ VYRIAUSYBĖS VARDU KABINETO VARDU _________________