LIETUVOS RADIJO IR TELEVIZIJOS KOMISIJOS

(1)-812) paskelbtą konkursą retransliavimo licencijai, suteikiančiai teisę naudotis AB Lietuvos radijo ir televizijos centro (kodas 120505210) teikiamomis siuntimo paslaugomis, retransliuoti vienu metu keturioms televizijos programoms, sudarančioms vientisą paketą, per 53 TV kanalo skaitmeninę antžeminę televizijos stotį Vilniuje, nustatė: – Paraiškas dalyvauti konkurse pateikė UAB „Balticum TV“ licencijai retransliuoti televizijos programas „FOX Crime“, „FOX Life“, „Zone Reality“, „National Geographic Wild“ ir AB „Nacionalinė skaitmeninė televizija“ licencijai retransliuoti televizijos programas „History Channel“, „FOX Crime“, „E! Entertainment“, „Baby TV“. Abiejų pareiškėjų konkursui pateiktos paraiškos atitinka Transliavimo ir retransliavimo veiklos licencijavimo taisyklių (Žin., 2006, Nr. 138-5294) IV skyriaus reikalavimus. Visos abiejų pareiškėjų numatomos retransliuoti televizijos programos yra įgarsintos daugiau nei viena kalba, iš kurių bent viena yra Europos Sąjungos kalba. UAB „Balticum TV“ įsipareigojo retransliuoti didesnį subtitruotų, tarp jų ir lietuvių kalba, televizijos programų kiekį; pareiškėjos siūlomas projektas turi didelę reikšmę televizijos programų transliavimo ir (ar) retransliavimo paslaugų plėtojimui, kadangi gali pagyvinti konkurenciją mokamų skaitmeninės antžeminės televizijos paslaugų srityje Vilniuje; UAB „Balticum TV“ turi didesnę patirtį dalyvaujant anksčiau vykdytuose panašiuose projektuose ir įsipareigoja anksčiau už kitą pareiškėją pradėti vykdyti licencijuojamą veiklą, todėl iš abiejų konkurso dalyvių labiausiai atitinka Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo (Žin., 1996, Nr. 71-1706; 2000, Nr. 75-2272; 2006, Nr. 82-3254) 31 straipsnio 9 dalyje, Transliavimo ir retransliavimo veiklos licencijavimo taisyklių 25 ir 26 dalyse ir konkurso sąlygose nustatytus prioritetus. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 31 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 9 dalimi ir 10 dalimi, 48 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir Transliavimo ir retransliavimo veiklos licencijavimo taisyklių 25 dalimi ir 26 dalimi ir atsižvelgdama į nustatytas faktines aplinkybes, Lietuvos radijo ir televizijos komisija nusprendžia:

1. Lietuvos radijo ir televizijos komisijos 2008 m. liepos 23 d. sprendimu Nr. 76 „Dėl konkurso paskelbimo“ paskelbto konkurso retransliavimo licencijai, suteikiančiai teisę naudotis AB Lietuvos radijo ir televizijos centro (kodas 120505210) teikiamomis siuntimo paslaugomis, retransliuoti vienu metu keturioms televizijos programoms, sudarančioms vientisą paketą, per 53 TV kanalo skaitmeninę antžeminę televizijos stotį Vilniuje, gauti nugalėtoju pripažinti UAB „Balticum TV“ (kodas 240809570).
2. Pakeisti UAB „Balticum TV“ (kodas 240809570) licenciją Nr. T261s: 1) licencijos 1 dalį išdėstyti taip: „
3. Lietuvos radijo ir televizijos komisija (toliau – Komisija), vadovaudamasi Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo 31 straipsnio 1 dalimi, 10 dalimi ir 48 straipsnio 1 dalies 2 punktu, išdavė uždarajai akcinei bendrovei „Balticum TV“, kodas 240809570 (toliau – Licencijos turėtojas), šią retransliavimo licenciją, suteikiančią teisę naudotis akcinės bendrovės Lietuvos radijo ir televizijos centro (kodas 120505210) teikiamomis siuntimo paslaugomis, 7 televizijos programoms retransliuoti per 53 TV kanalo skaitmeninę antžeminę televizijos stotį Vilniuje.“; 2) licencijos 4 dalyje po žodžių ir skaičių „programos „VIASAT EXPLORER“ retransliavimą pradėti ne vėliau kaip 2007 m. liepos 1 d.“ įrašyti žodžius ir skaičius „programų „FOX Crime“, „FOX Life“, „Zone Reality“, „National Geographic Wild“ retransliavimą pradėti ne vėliau kaip 2009 m. kovo 1 d.“ ir šią dalį išdėstyti taip: „
4. Licencijos turėtojas privalo televizijos programų „VIASAT HISTORY“ ir „TV 1000 East“ retransliavimą pradėti ne vėliau kaip 2005 m. balandžio 30 d., programos „VIASAT EXPLORER“ retransliavimą pradėti ne vėliau kaip 2007 m. liepos 1 d., programų „FOX Crime“, „FOX Life“, „Zone Reality“, „National Geographic Wild“ retransliavimą pradėti ne vėliau kaip 2009 m. kovo 1 d.“; 3) licencijos II skyriaus 6 dalies lentelę papildyti naujomis 4, 5, 6, 7 eilutėmis ir šią lentelę išdėstyti taip: „
5. Licencijos turėtojas privalo retransliuoti šias televizijos programas šiomis sąlygomis: Eil. Nr. Programos pavadinimas, pobūdis Kalbos, garso formatas Subtitrai, kuriuos gali pasirinkti žiūrovas Retransliavimo trukmė per savaitę, paros laikas (nuo – iki, val.) Kodavimas
6. Viasat Explorer; pažintinis anglų, lenkų, rusų lietuvių k. 70 val. koduota
7. Viasat History; istorijos dokumentikos anglų, lenkų, rusų lietuvių k. 70 val. koduota
8. TV 1000 East; filmų anglų, rusų lietuvių k. 70 val. koduota
9. FOX Crime; kriminalinė dokumentika, filmų anglų, rusų lietuvių k., estų k. 126 val. koduota
10. FOX Life; filmai moterims anglų, rusų lietuvių k., estų k. 126 val. koduota
11. Zone Reality; realybės dokumentika anglų, rusų olandų k., švedų k., norvegų k., rumunų k., bulgarų k., danų k. 126 val. koduota
12. National Geographic Wild; gamtos-pažintinė anglų, lenkų, rusų 126 val. koduota “ Šis sprendimas gali būti apskųstas Vilniaus apygardos administraciniam teismui per 30 dienų nuo įsigaliojimo dienos. PIRMININKAS JONAS LINIAUSKAS _________________