LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUMUNIJOS VYRIAUSYBĖS SUTARTIS DĖL VIZŲ PANAIKINIMO ABIEJŲ VALSTYBIŲ PILIEČIAMS, TUR

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR RUMUNIJOS VYRIAUSYBĖS SUTARTIS DĖL VIZŲ PANAIKINIMO ABIEJŲ VALSTYBIŲ PILIEČIAMS, TURINTIEMS DIPLOMATINIUS IR TARNYBINIUS PASUS* Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Rumunijos Vyriausybė, toliau vadinamos „Susitariančiosiomis Šalimis“, atsižvelgdamos į abiejų Šalių interesus plėtoti draugiškus tarpusavio santykius, siekdamos supaprastinti savo piliečių, turinčių diplomatinius ir tarnybinius pasus, kelionių tvarką, susitarė: 1 straipsnis Vienos Šalies piliečiai, turintys galiojantį diplomatinį ar tarnybinį pasą, gali įvažiuoti į kitos Šalies teritoriją, būti joje iki devyniasdešimties dienų, skaičiuojant nuo atvykimo į kitos Šalies teritoriją dienos, ar vykti per ją tranzitu be vizos. 2 straipsnis

1. Vienos Šalies diplomatinės ar konsulinės įstaigos darbuotojai, akredituoti kitos Šalies teritorijoje ir turintys galiojantį diplomatinį ar tarnybinį pasą, gali būti kitos Šalies teritorijoje be vizos visą savo tarnybinių funkcijų vykdymo laikotarpį. Šios nuostatos taikomos ir kartu su minėtais asmenimis gyvenantiems jų šeimos nariams, turintiems galiojančius diplomatinius ar tarnybinius pasus.
2. Šio straipsnio 1 punkto nuostatos taikomos ir kitos Susitariančiosios Šalies piliečiams, turintiems galiojantį diplomatinį ar tarnybinį pasą, kurie yra akredituoti atstovais tarptautinėse organizacijose, esančiose kitos Šalies teritorijoje, taip pat jų šeimos nariams, turintiems galiojančius diplomatinius ar tarnybinius pasus.
3. Susitariančiosios Šalys informuos viena kitą diplomatiniu keliu apie savo piliečių, minimų šio straipsnio 1 ir 2 punktuose, paskyrimą, atvykimą ir galutinį išvykimą. 3 straipsnis Susitariančiųjų Šalių piliečiai, turintys galiojantį diplomatinį ar tarnybinį pasą ir ketinantys būti kitos Šalies teritorijoje ilgiau nei devyniasdešimt dienų, privalo laikytis išankstinės vizų gavimo tvarkos. Ši nuostata netaikoma 2 straipsnyje minimai piliečių kategorijai. 4 straipsnis Susitariančiosios Šalys per šešiasdešimt dienų po šios Sutarties pasirašymo pasikeis galiojančių diplomatinių ir tarnybinių pasų pavyzdžiais. Jei viena iš Susitariančiųjų Šalių pakeičia savo pasus, ji privalo pateikti kitai Susitariančiajai Šaliai naujai įvedamų pasų pavyzdžius ne vėliau kaip prieš šešiasdešimt dienų iki jų įsigaliojimo. 5 straipsnis Vienos Susitariančiosios Šalies piliečiai gali įvažiuoti į kitos Šalies teritoriją ir iš jos išvažiuoti per tarptautiniam keleivių eismui skirtus sienos perėjimo punktus. 6 straipsnis Ši Sutartis neatleidžia abiejų Susitariančiųjų Šalių piliečių, turinčių galiojančius diplomatinius ar tarnybinius pasus, nuo pareigos buvimo kitos Šalies teritorijoje metu laikytis tos Šalies įstatymų ir kitų teisės aktų. 7 straipsnis Kiekviena iš Susitariančiųjų Šalių pasilieka teisę atsisakyti išduoti leidimą įvažiavimui ar buvimui savo teritorijoje kitos Susitariančiosios Šalies piliečiams, kurie laikomi nepageidaujamais. Apie tokį sprendimą Susitariančiosios Šalys informuoja viena kitą raštu. 8 straipsnis Kiekviena iš Susitariančiųjų Šalių gali laikinai sustabdyti šios Sutarties ar jos dalies galiojimą, jei tai susiję su visuomenės saugumo ar viešosios tvarkos užtikrinimu. Apie tokio pobūdžio Sutarties veikimo sustabdymą, priimtą vienos iš Susitariančiųjų Šalių, turi būti pranešta kitai Susitariančiajai Šaliai diplomatiniu keliu. 9 straipsnis Ši Sutartis gali būti keičiama, Susitariančiosioms Šalims pasikeitus notomis. 10 straipsnis
4. Ši Sutartis turi būti patvirtinta pagal abiejų Šalių vidaus teisės reikalavimus ir įsigalios trisdešimtą dieną po atsakomojo pranešimo apie tokį patvirtinimą gavimo dienos.
5. Sutartis sudaryta neapibrėžtam terminui ir nustos galioti praėjus šešiasdešimčiai dienų po vienos iš Susitariančiųjų Šalių raštiško pranešimo diplomatiniu keliu apie ketinimą nutraukti šią Sutartį. Tai patvirtindami, Susitariančiųjų Šalių Vyriausybių įgaliotieji atstovai pasirašė šią Sutartį. Sudaryta Bukarešte 1995 m. sausio 19 d. dviem egzemplioriais lietuvių, rumunų ir anglų kalbomis, visiems tekstams turint vienodą galią. Iškilus nesutarimams aiškinant šios Sutarties nuostatas lietuviškame ar rumuniškame tekste, tekstas anglų kalba laikomas pagrindiniu. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU RUMUNIJOS VYRIAUSYBĖS VARDU ______________ * Įsigaliojo 1995 m. birželio 20 d.