LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS SUSITARIMAS DĖL EKONOMINIO BENDRADARBIAVIMO Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Uzbekistano Respublikos Vyriausybė, toliau – Šalys, vadovaudamosi 1996 m. birželio 21 d. Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, nuostatomis; atsižvelgdamos į ilgamečius tradicinius ekonominius santykius; siekdamos stiprinti ir palaikyti ekonominį bendradarbiavimą lygybės ir abipusės naudos pagrindu; vadovaudamosi visuotinai pripažintomis tarptautinės teisės normomis ir principais, susitarė: 1 straipsnis Šalys imasi priemonių stiprinti ir plėtoti ekonominius valstybės institucijų ir ūkio subjektų, neatsižvelgiant į jų nuosavybės formas, santykius, vadovaudamosi Šalių valstybėse galiojančiais teisės aktais. 2 straipsnis Atsižvelgdamos į ilgamečius dvišalius santykius ir pasiektą ekonominio bendradarbiavimo lygį, Šalys laikosi vieningos nuomonės, jog sudarytos palankios ilgalaikio bendradarbiavimo galimybės energetikos, transporto, telekomunikacijų, pramonės, farmacijos, žemės ūkio, sveikatos priežiūros, aplinkosaugos, taip pat kitose abi Šalis dominančiose srityse. 3 straipsnis Vadovaudamosi Šalių valstybėse galiojančiais teisės aktais, Šalys keičiasi informacija apie teisės aktus, reglamentuojančius ekonominę veiklą, investicijas, standartizavimą, sertifikavimą, licencijų ir leidimų suteikimo išdavimo sąlygas, intelektinės nuosavybės apsaugą, taip pat kitas abi Šalis dominančias sritis. 4 straipsnis Šalys pripažįsta investicijų ir pažangiųjų technologijų diegimo svarbą ir remia bendrų įmonių kūrimą. 5 straipsnis Kiekviena Šalis, laikydamasi Šalių valstybėse galiojančių teisės aktų ir tarptautinių įsipareigojimų, suteikia kitos Šalies ūkio subjektams lygią teisinę, taip pat ir teisminę, teisių ir teisėtų interesų apsaugą. 6 straipsnis Šalys, vadovaudamosi Šalių valstybėse galiojančiais teisės aktais, remia savo valstybių teritorijose organizuojamas ir rengiamas muges, parodas, verslo forumus, seminarus ir konferencijas, taip pat remia abiejų šalių verslo srities atstovų keliones. 7 straipsnis Siekdamos įgyvendinti šį Susitarimą, Šalys sudaro Lietuvos Respublikos ir Uzbekistano Respublikos ekonominio bendradarbiavimo tarpvyriausybinę komisiją (toliau – Komisija), kuri susideda iš Šalių atitinkamų vyriausybės institucijų ir organizacijų atstovų. Komisija gali kviesti dalyvauti jos veikloje verslo srities atstovus. 8 straipsnis Komisijos posėdžiai rengiami prireikus, paprastai ne rečiau kaip kartą per metus, paeiliui Lietuvos Respublikoje ir Uzbekistano Respublikoje. Komisija nustato savo darbo reglamentą. 9 straipsnis Svarbiausi Komisijos veiklos uždaviniai yra:

1. a)lietuvių ir uzbekų ekonominio bendradarbiavimo analizė ir vertinimas, jo perspektyviausių krypčių ir bendradarbiavimo formų tobulinimo būdų išaiškinimas;
2. b)Šalių ekonominio bendradarbiavimo programų abi Šalis dominančiose srityse rengimas;
3. c)pasiūlymų dėl abiejų Šalių ekonominio bendradarbiavimo plėtros ir stiprinimo rengimas;
4. d)smulkiojo ir vidutinio verslo rėmimo programų rengimas ir priimtų programų įgyvendinimas;
5. e)palankių abiejų Šalių valstybių Prekybos ir pramonės rūmų bei kitų asocijuotų verslo struktūrų bendradarbiavimo sąlygų sudarymas;
6. f)kitų klausimų, susijusių su šio Susitarimo įgyvendinimu, nagrinėjimas. 10 straipsnis Pagal šį Susitarimą bendradarbiaujama remiantis Šalių įsipareigojimais, kylančiais iš tarptautinės teisės normų, 1996 m. birželio 21 d. Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystę, bei kitų tarptautinių Europos Bendrijų ar Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos sutarčių. 11 straipsnis Šis Susitarimas abipusiu Šalių sutikimu gali būti keičiamas ir pildomas, įforminant tai atskirais protokolais, kurie yra neatsiejama šio Susitarimo dalis. 12 straipsnis Ginčytini klausimai, susiję su šio Susitarimo taikymu ir aiškinimu, sprendžiami Šalių derybomis ir konsultacijomis. 13 straipsnis 1. Šis Susitarimas įsigalioja nuo tada, kai gaunamas paskutinis rašytinis pranešimas apie tai, kad Šalys įvykdė valstybių vidaus procedūras, reikalingas šiam Susitarimui įsigalioti. 2. Šis Susitarimas sudaromas penkeriems metams ir savaime pratęsiamas tolesniems vienų metų laikotarpiams, jeigu nė viena Šalis, likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki atitinkamo laikotarpio pabaigos, raštu nepraneša kitai Šaliai apie savo ketinimą nutraukti šio Susitarimo galiojimą. Sudaryta 2008 m. birželio 19 d. Taškente dviem originaliais egzemplioriais lietuvių, uzbekų ir rusų kalbomis. Visi tekstai turi vienodą teisinę galią. Kilus nesutarimų dėl šio Susitarimo nuostatų aiškinimo, Šalys vadovaujasi tekstu rusų kalba. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU UZBEKISTANO RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS VARDU _________________