← Lietuva

VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBOS

VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBOS VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS VADO ĮSAKYMAS DĖL LAIVO SUSTABDYMO IR APŽIŪROS BEI LAIVO SULAIKYMO PROTOKOLŲ PATVIRTINIMO IR ĮGALIOJIMŲ SURAŠYTI LAIVO PROTOKOLUS SUTEIKIMO 2008 m. gruodžio 15 d. Nr. 4-1136 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo (Žin., 2000, Nr. 42-1192) 9 straipsnio 2 dalimi bei Lietuvos Respublikos valstybės sienos apsaugos tarnybos įstatymo (Žin., 2000, Nr. 92-2848; 2007, Nr. 12-491) 21 straipsnio 9 dalimi:

  1. Tvirtinu pridedamus: 1.
  2. Laivo sustabdymo ir apžiūros protokolą; 1.
  3. Laivo sulaikymo protokolą.
  4. Įgalioju Valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo bei Valstybės sienos apsaugos tarnybos įstatymo numatytais atvejais surašyti Laivo sustabdymo ir apžiūros protokolą ar Laivo sulaikymo protokolą šiuos Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (tarnyba) pareigūnus: užkardų vadus, jų pavaduotojus, užkardų laivų vadus, jų pavaduotojus, vyresniuosius specialistus, specialistus, jaunesniuosius specialistus, vyresniuosius pasieniečius.
  5. Pavedu įsakymo vykdymą kontroliuoti tarnybos vado pavaduotojui Štabo viršininkui. TARNYBOS VADAS GENEROLAS SAULIUS STRIPEIKA _________________ PATVIRTINTA Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vado 2008 m. gruodžio 15 d. įsakymu Nr. 4-1136 (Laivo sustabdymo ir apžiūros protokolo forma) VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS __________________ RINKTINĖ ______________ UŽKARDA STATE BORDER GUARD SERVICE AT THE MINISTRY OF THE INTERIOR OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA __________________ FRONTIER DISTRICT ______________ FRONTIER STATION LAIVO SUSTABDYMO IR APŽIŪROS PROTOKOLAS Nr. _____ VESSEL SET BACK AND INSPECTION REPORT No. _____ 20__ m. (year) __________________ d. (day) _____ val. (hour) _______________________________________ surašymo vieta (drawing up place of the report) I. SUSTABDYTO IR APŽIŪRĖTO LAIVO DUOMENYS DATA ON THE SET BACK AND INSPECTED VESSEL
  6. Laivo pavadinimas, registracijos Nr., šaukimai, vėliava, registracijos uostas, TJO Nr. _ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Vessel’s name, registration No, call-sign, flag, port of registration, IMO No __________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
  7. Informacija apie įgulą, esančius keleivius, gabenamą krovinį_____________________ (kiekis, rūšis, paskirties uostas) ___________________________________________________________________________ Information on the crew, passengers, transported cargo__________________________ (kiekis, rūšis, paskirties uostas) (amount, type, port of destination) ___________________________________________________________________________
  8. Laivo kapitono vardas, pavardė ___________________________________________________________________________ First, second (last) name of the captain ___________________________________________________________________________
  9. Laivo kapitono asmens kodas, pilietybė ___________________________________________________________________ Personal number, nationality of the captain ___________________________________________________________________________
  10. Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas_________________________________ ___________________________________________________________________________ (serija, numeris, kada ir kieno išduotas) Identity document _______________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (serial No, document number, date of issue and issuing authority)
  11. Laivo savininko, valdytojo (kas reikalinga pabraukti) adresas, telefono Nr. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Address, telephone No of the owner/operator (underline the appropriate) of the vessel ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
  12. Tiksli laivo sustabdymo vieta ___________________________________________________________________________ (nurodyti koordinates WGS sistemoje) Exact point of the set back of the vessel ___________________________________________________________________________ (indicate coordinates according to the WGS system) II. LAIVO SUSTABDYMO IR APŽIŪROS PAGRINDAI REASONS FOR VESSEL SET BACK AND INSPECTION ___________________________________________________________________________ (nurodyti, kokiu pagrindu sustabdomas laivas, pažeidimo pobūdį ir esmę) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (specify reasons for the vessel’s set back and inspection, the nature and essence of violation) _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ III. LAIVO APŽIŪRA VESSEL INSPECTION
  13. Laivo dokumentacija (laivo bilietas, licencija verstis tam tikra veikla, plaukiojimo priemonės žurnalas, žvejybos žurnalas, navigacinių ir krovinio dokumentų aprašas ir kt.) Vessel documents (vessel ticket, business licence, ship’s journal, fishing journal, inventory list of ship’s navigation and cargo documents etc.) Nr. No Dokumento pavadinimas Document Dokumento lapų skaičius Number of pages Pastabos Notes
  14. Laivo apžiūros metu nustatyti pažeidimai: ___________________________________________________________________________ Violations established during the vessel inspection: ___________________________________________________________________________
  15. Atlikus laivo apžiūrą rasti ir paimti daiktai, jų saugojimo vieta ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Items found and apprehended during the vessel inspection, their storage place ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ IV. LAIVO KAPITONO PASTABOS, PAAIŠKINIMAI COMMENTS, EXPLANATIONS PROVIDED BY THE CAPTAIN ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ V. INFORMACIJA APIE PRIIMTĄ SPRENDIMĄ INFORMATION ABOUT THE DECISION TAKEN Atlikus laivo apžiūrą nuspręsta (reikiamą pažymėti): The decision taken after the vessel inspection (indicate the appropriate): £[] leisti laivui plaukti (būti) / permission to navigate (ride) the vessel £[] pasiūlyti išplaukti iš Lietuvos Respublikos teritorinės jūros /request to leave Lithuanian territorial sea; £[] sulaikyti laivą / apprehend the vessel Laivo sustabdymo ir apžiūros protokolą surašė The report on the vessel set back and inspection drawn up by ________________ ________________ _______________________ pareigos parašas vardas, pavardė position signature first and last name Laivo sustabdymas gali būti apskųstas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. An appeal against the vessel set back and inspection may be lodged in accordance with the procedures established by the Lithuanian law. Su laivo sustabdymo ir apžiūros protokolu esu supažindintas, man išaiškintos teisės ir pareigos, antrą protokolo egzempliorių gavau The content of this vessel set back and inspection report was made known to me, my rights and obligations were explained, the other copy of the report was given to me ___________________________________________________________________________ (parašas, laivo kapitono vardas, pavardė, antspaudas (signature, captain’s first, last names, stamp ___________________________________________________________________________ arba pastaba apie atsisakymą pasirašyti) or notification of refusal to sign the report) _________________ PATVIRTINTA Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vado 2008 m. gruodžio 15 d. įsakymu Nr. 4-1136 (Laivo sulaikymo protokolo forma) VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBOS PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS __________________ RINKTINĖ ______________ UŽKARDA STATE BORDER GUARD SERVICE AT THE MINISTRY OF INTERIOR OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA __________________ FRONTIER DISTRICT ______________ FRONTIER STATION LAIVO SULAIKYMO PROTOKOLAS Nr. _____ VESSEL APPREHENSION REPORT No. _____ 20__ m. (year) __________________ d. (day) _____ val. (hour) _______________________________________ surašymo vieta (drawing up place of the report) I. SULAIKYTO LAIVO DUOMENYS APPREHENDED VESSEL DATA
  16. Laivo pavadinimas, registracijos Nr. , šaukimai, vėliava, registracijos uostas, TJO Nr. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Vessel name, registration No, call-sign, flag, port of registration, IMO No____________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
  17. Informacija apie įgulą, esančius keleivius, gabenamą krovinį ____________________ ___________________________________________________________________________ (skaičius, kiekis, rūšis, paskirties uostas) Information on crew, existing passengers, cargo ________________________________ ___________________________________________________________________________ (amount, type, port of destination)
  18. Laivo kapitono vardas, pavardė ___________________________________________________________________________ First, second (last) names of the vessel captain ___________________________________________________________________________
  19. Laivo kapitono asmens kodas, pilietybė ___________________________________________________________________________ Person’s code, nationality of the vessel captain ___________________________________________________________________________
  20. Asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas ___________________________________________________________________________ (serija, numeris, kada ir kieno išduotas) Identity document ___________________________________________________________________________ (series, number, when issued and issuing authority)
  21. Laivo savininko, valdytojo (kas reikalinga pabraukti) adresas, telefono Nr. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Address, telephone No of the vessel owner/operator (underline as appropriate) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
  22. Tiksli laivo sulaikymo vieta ___________________________________________________________________________ (nurodyti koordinates WGS sistemoje) Precise place of vessel apprehension ___________________________________________________________________________ (coordinates according to the WGS system) II. LAIVO SULAIKYMO PAGRINDAI VESSEL APPREHENSION REASONS ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (nurodyti, kokiu pagrindu (sustabdomas) sulaikomas laivas, pažeidimo pobūdį ir esmę) ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ (specify the reasons for ship interception (apprehension), nature and essence of violation) Laivo saugojimo vieta ___________________________________________________________________________ Storage place of apprehended vessel __________________________________________________________________________ Laivo kapitono pastabos, paaiškinimai Comments, explanations by ship captain ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Apie laivo sulaikymą pranešta Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka Vessel apprehension is reported according to Lithuanian Republic national legislation ___________________________________________________________________________ (nurodyti instituciją ir pranešimą apie laivo sulaikymą priėmusio pareigūno vardą, pavardę, pareigas) ___________________________________________________________________________ (specify the institution and first, last names and position of the officer receiving the report) Laivo sulaikymo protokolą surašė The report on vessel apprehension was drawn up by ________________ ________________ _______________________ pareigos parašas vardas, pavardė position signature first, last name Laivo sulaikymas gali būti apskųstas Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Su laivo sulaikymo protokolu esu supažindintas, man išaiškintos teisės ir pareigos, antrą protokolo egzempliorių gavau An appeal against vessel apprehension may be filed according to the procedures established by Lithuanian law. The contents of this vessel apprehension report were made known to me, my rights and obligations were explained and the other sample of report was given to me ___________________________________________________________________________ (parašas, sulaikyto laivo kapitono vardas, pavardė, antspaudas (signature, apprehended vessel captain’s first, last names, stamp ___________________________________________________________________________ arba pastaba apie atsisakymą pasirašyti or notification of refusal to sign the report) _________________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.