← Lietuva

З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 5 июня 1997 г. № VIII-240 Вильнюс О ВОССТАНОВЛЕНИИ СБЕРЕЖЕНИЙ НАСЕЛЕНИЯ (C изменениями дополнениями, внесенными Законом от 9 декабря 1997 г. № VIII-575; Законом от 6 октября 1998 г. № VIII-872; Законом от 30 марта 1999 г. № VIII-1116, Законом от 25 ноября 1999 г. № VIII-1453, Законом от 7 декабря 1999 г. № VIII-1467; Законом от 10 декабря 2002 г. № IX-1238; Законом от 22 сентября 2005 г. № X-342;Законом от 15 июля 2008 г. № X-1708) Статья

  1. Назначение Закона Настоящим Законом устанавливается восстановление отчужденных бывшей оккупационной советской властью накопленных в государственных банках Литвы до 26 февраля 1991 г. вкладов граждан Литовской Республики и лиц, постоянно проживающих в Литовской Республике, а также бывших ссыльных и политзаключенных, которые не вернулись жить в Литву (в дальнейшем – населения), а также других средств (в дальнейшем – сбережений), которые были внесены на счета по вкладам и инвентаризация которых была проведена в порядке, установленном частями 1, 2, 3 и 4 статьи 3 настоящего Закона, а также восстановление исчисленных в установленном порядке сбережений, которые находились в ликвидированном Литовском отделении Внешэкономбанка бывшего СССР (в дальнейшем – Литовское отделение). Статья
  2. Восстанавливаемые сбережения и другие средства
  3. Восстанавливаются следующие сбережения населения: 1) вклады, накопленные в государственных банках до 26 февраля 1991 г., если остатки этих вкладов не уменьшились до 1 мая 1992 г. и до 24 июня 1993 г.; 2) вклады, которые после 26 февраля 1991 г. были сняты со счетов и не позднее чем на следующий рабочий день внесены на счета самих вкладчиков или их родственников (детей, усыновленных детей, родителей, усыновителей, супругов, братьев, сестер, дедов и бабушек, внуков, снох, зятьев, свойственников) в том же или в другом банковском учреждении (в пределах суммы, имевшейся на 26 февраля 1991 г.) и не уменьшились до 1 мая 1992 г. и до 24 июня 1993 г.; 3) взносы по договорам страхования, накопленные в Государственном страховом учреждении до 26 февраля 1991 г. и не выплаченные населению до 24 июня 1993 г. Не изъятые страхователями страховые взносы по расторгнутым договорам страхования дополнительных пенсий восстановлению не подлежат; 4) взносы по договорам страхования, которые были накоплены в Государственном страховом учреждении до 26 февраля 1991 г. и которые в связи с истечением срока договоров страхования или со смертью застрахованных лиц Государственным страховым учреждением после указанной даты до 24 июня 1993 г. были перечислены на счета в государственных банках и не уменьшились до 1 мая 1992 г. и до 24 июня 1993 г.; 5) выпущенные бывшим СССР в 1982 г. облигации, зарегистрированные в 1994 г. в акционерном обществе банке «Hansabankas» (в дальнейшем – АО банк «Hansabankas»).
  4. Другие восстанавливаемые средства населения: 1) суммы возмещения стоимости подлежащего возврату имущества, начисленные бывшим политзаключенным, ссыльным и приравненным к ним лицам, если эти суммы были перечислены на счета по вкладам указанных лиц в государственных банках; 2) компенсации за срок пребывания в местах лишения свободы, выплаченные реабилитированным лицам, заключенным под стражу или осужденным в период с 15 июня 1940 г. по 1 июня 1981 г., если эти суммы были перечислены на счета по вкладам указанных лиц или их наследников, а также компенсации, выплаченные лицам, которые были вывезены в годы Второй мировой войны, за срок, проведенный на принудительных работах, в гетто и других местах лишения свободы, и лицам, которые в 1951–1952 годах были незаконно выселены из одних местностей Литвы в другие, если эти суммы были перечислены на счета по вкладам указанных лиц или их наследников, а также суммы остатков пенсий, которые были выплачены реабилитированным политзаключенным, ссыльным и участникам резистенции согласно постановлению Правительства от 23 ноября 1991 г. № 482 «Об увеличении заработной платы, пенсий и других социальных выплат в связи с повышением цен на товары» и были перечислены на счета по вкладам указанных лиц; 3) разовые компенсации, выплаченные в установленном законодательством порядке лицам, пострадавшим в борьбе за свободу Литовской Республики во время совершенной 11–13 января 1991 г. агрессии и в последующих событиях, если эти суммы были перечислены на счета по вкладам указанных лиц в государственных банках; 4) средства, поступившие за проданные государству продукты животноводства и перечисленные на отдельные счета по вкладам или на отдельные расчетные счета в учреждениях АО банка «Hansabankas» либо акционерного общества банка «NORD/LB Lietuva» согласно постановлению Правительства от 31 января 1992 г. № 67 «О стимулировании продажи населением государству продуктов животноводства в зимние и весенние месяцы»; 5) сбережения, которые находились в Литовском отделении до 15 марта 1992 г.
  5. Вклады, указанные в части 1 и пунктах 1–4 части 2 настоящей статьи, подлежат восстановлению независимо от того, были ли средства вкладов изъяты после 24 июня 1993 г. Вклады, указанные в части 1 и пунктах 1–4 части 2 настоящей статьи, которые в 1993 г. в государственных банках в соответствии с действовавшими правовыми актами не были пересчитаны на литы, восстановлению не подлежат. Статья
  6. Восстановление сбережений
  7. Если остатки указанных в части 1 статьи 2 настоящего Закона вкладов на 1 мая 1992 г. были меньше, чем на 26 февраля 1991 г., но не изменились до 24 июня 1993 г., сбережения населения восстанавливаются по остаткам вкладов на 1 мая 1992 г. Если остатки вкладов на 24 июня 1993 г. были меньше, чем на 26 февраля 1991 г. и 1 мая 1992 г., сбережения населения восстанавливаются по остаткам вкладов на 24 июня 1993 г. Указанные сбережения населения восстанавливаются в соотношении 1 лит за 1 имевшийся рубль (талон), а сумма восстанавливаемых сбережений составляет не более 6000 литов на одного жителя.
  8. Если указанные в пунктах 1–3 части 2 статьи 2 настоящего Закона денежные суммы были перечислены на счета по вкладам до 1 мая 1992 г., то эти средства восстанавливаются в соотношении 1 лит за 1 имевшийся рубль (талон), а если после 1 мая 1992 г., то эти средства восстанавливаются с учетом произведенной индексации. Порядок и условия восстановления этих средств устанавливается Правительством.
  9. Указанные в пункте 4 части 2 статьи 2 настоящего Закона средства восстанавливаются в соотношении 1 лит за 20 имевшихся рублей (талонов).
  10. Общая сумма восстанавливаемых населению сбережений и других средств, внесенных на счета по вкладам, за исключением указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений, равна сумме перечисленных в частях 1 и 2 статьи 2 сбережений населения и других средств, внесенных на счета по вкладам, восстановленной в порядке, указанном в частях 1, 2 и 3 статьи
  11. Если указанные в части 2 статьи 2 средства были внесены на счета по вкладам населения до 26 февраля 1991 г., то остаток сбережений, имевшийся на 26 февраля 1991 г., устанавливается путем вычета из фактического остатка сбережений, имевшегося на 26 февраля 1991 г., указанных в пунктах 1–3 части 2 статьи 2 денежных сумм, перечисленных на счета по вкладам населения до 26 февраля 1991 г.
  12. Указанные в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережения рассчитываются по остатку вклада, имевшегося на 15 марта 1992 г., пересчитанному на доллары США с соблюдением установленного на 11 марта 1992 г. официального курса Внешэкономбанка СССР, позднее эта сумма пересчитывается на литы в соответствии с действовавшим на 1 января 1999 г. официальным курсом базовой валюты. Сумма восстанавливаемых сбережений должна составлять не более 6000 литов за вычетом пересчитанной в установленном Правительством Литовской Республики порядке на литы суммы уже выплаченных компенсаций.
  13. После возврата Российской Федерацией, преемницей прав и обязанностей бывшего СССР, отчужденных бывшей оккупационной советской властью и израсходованных через бывший Центральный сберегательный банк СССР вкладов населения Литвы, а также отчужденных находившихся в Литовском отделении сбережений населения восстанавливаемая сумма указанных сбережений решением Правительства Литовской Республики будет соответственно увеличена.
  14. Средства, предназначенные для восстановления сбережений населения, накапливаются на специальном Счете по восстановлению сбережений Министерства финансов, открытом в АО банке «Hansabankas». Редакция части 8 до 1 января 2009 г.:
  15. Сбережения населения (за исключением указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений) восстанавливаются до 31 марта 1998 г., посредством открытия населению счетов по восстановлению сбережений (в дальнейшем – восстановительные счета) в АО банке «Hansabankas». До этой даты за счет указанных в статье 4 настоящего Закона источников покрываются расходы АО банка «Hansabankas» по открытию восстановительных счетов. Редакция части 8 с 1 января 2009 г.:
  16. Сбережения населения (за исключением указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений) восстанавливаются до 31 декабря 2015 г., посредством открытия населению счетов по восстановлению сбережений (в дальнейшем – восстановительные счета) в АО банке «Hansabankas». До этой даты за счет указанных в статье 4 настоящего Закона источников покрываются расходы АО банка «Hansabankas» по открытию восстановительных счетов.
  17. Население начинает свободно распоряжаться учитываемыми на восстановительных счетах восстановленными сбережениями в соответствии с указанной в части 3 статьи 6 настоящего Закона очередностью с установленной Правительством даты.
  18. Указанные в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережения восстанавливаются в порядке, установленном Правительством Литовской Республики. Статья
  19. Источники средств для восстановления сбережений
  20. Основным источником средств для восстановления сбережений является передаваемое государственному предприятию Фонду государственного имущества (в дальнейшем – Фонд государственного имущества) все подлежащее приватизации государственное имущество. Не менее 2/3 средств, поступивших от продажи государственного имущества в установленном Законом о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений порядке, может быть использовано для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с эти расходов, а также для образования решением Правительства Литовской Республики резервного фонда (фонда стабилизации). Находящиеся в фонде приватизации средства для восстановления сбережений населения и покрытия связанных с эти расходов решением Правительства Литовской Республики временно, в 1999–2001 годах, могут быть использованы для выполнения возникающих при осуществлении Закона Литовской Республики о государственном долге имущественных обязательств государства. До 1/3 средств, поступивших от продажи в соответствии с законами государственного имущества (акций предприятий), направляется на финансирование экономических программ страны.
  21. Для того, чтобы население могло бы распоряжаться находящимися на восстановительных счетах сбережениями раньше, чем будет продано соответствующее государственное имущество и (или) за него будут получены средства, для распоряжения данными средствами можно использовать и долговые обязательства Фонда государственного имущества (взятые в долг средства), которые должны быть обеспечены конкретным подлежащим приватизации (продаже) имуществом или приватизационной сделкой. Для этого Фонд государственного имущества вправе в установленном Правительством порядке подписать договор займа с АО банком «Hansabankas», другими литовскими банками или финансовыми органами либо иностранными банками или финансовыми органами относительно конкретного займа. Сумма такого займа не может быть менее 50 процентов рыночной стоимости отдаваемого в залог подлежащего приватизации предприятия (пакета акций), установленной в соответствии со справкой оценщика имущества, или продажной цены иного имущества, а общая сумма обязательств по всем договорам займов, за исключением договоров займов, обеспеченных приватизационными сделками, одновременно не может превышать 300 млн. литов.
  22. Другие источники для восстановления сбережений: 1) средства Фонда восстановления и компенсации сбережений, учрежденного в соответствии с постановлением Сейма от 26 апреля 1994 г. «Об утверждении Положения о Фонде восстановления и компенсации сбережений», накопленные до 1 января 1998 г.; 2) предназначенные в соответствии с постановлениями Правительства или иными решениями в качестве кредитных ресурсов средства из Республиканского фонда приватизации вместе с начисленными процентами; 3) иные средства, перечисленные из Фонда государственного имущества; 4) средства государственного бюджета и (или) одолженные Правительством с соблюдением установленных лимитов одалживания на имя государства средства; 5) возвращенные Российской Федерацией отчужденные бывшей оккупационной советской властью и израсходованные через бывший Центральный сберегательный банк СССР вклады населения Литвы. Статья
  23. Счета по восстановлению сбережений Редакция части 1 до 1 января 2009 г.:
  24. Восстановительный счет открывается на имя каждого жителя (в дальнейшем – вкладчик), которому в соответствии с настоящим Законом восстанавливаются сбережения (за исключением указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений) в АО банке «Hansabankas». Восстановительный счет открывается на основании письменного ходатайства вкладчика (в случае смерти вкладчика – наследника его имущества), которое он должен представить в АО банк «Hansabankas» до 31 марта 1998 г. Восстанавливаемые сбережения переводятся из других государственных банков в АО банк «Hansabankas» в установленном Правительством порядке. АО банк «Hansabankas» обслуживает счета по восстановлению сбережений населения на основании договора с Министерством финансов. Редакция части 1 с 1 января 2009 г.:
  25. Восстановительный счет открывается на имя каждого жителя (в дальнейшем – вкладчик), которому в соответствии с настоящим Законом восстанавливаются сбережения (за исключением указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений) в АО банке «Hansabankas». Восстановительный счет открывается на основании письменного ходатайства вкладчика (в случае смерти вкладчика – наследника его имущества), которое он должен представить в АО банк «Hansabankas» до 31 декабря 2015 г. Восстанавливаемые сбережения переводятся из других государственных банков в АО банк «Hansabankas» в установленном Правительством порядке. АО банк «Hansabankas» обслуживает счета по восстановлению сбережений населения на основании договора с Министерством финансов.
  26. Вкладчик может иметь только один восстановительный счет и только в одном, по его выбору, учреждении АО банке «Hansabankas». На этот счет заносятся все восстанавливаемые на его имя сбережения, учет которых производится в небалансовых статьях в установленном Правительством порядке.
  27. На восстановительный счет заносится сумма восстанавливаемых сбережений вкладчика (пересчитанная в соответствии с установленным в частях 1–3 статьи 3 настоящего Закона соотношением и максимальным размером восстанавливаемых сбережений на одного жителя) после вычета сумм компенсаций сбережений, пересчитанных в литы в 1993 г. государственными банками в соответствии с действовавшими правовыми актами, выплаченных вкладчику наличными или перечисленных на указанные им счета, и сумм, переведенных после 24 июня 1993 г. в небалансовую часть инвестиционного счета в соответствии с действовавшими до настоящего Закона постановлениями Правительства о компенсации сбережений населения.
  28. Часть восстановленных сбережений (вкладов), которой вкладчик может свободно распоряжаться, переводится на указанный в заявлении вкладчика банковский счет.
  29. Средства, находящиеся на счетах по восстановлению сбережений умершего вкладчика, наследуются в установленном законодательством порядке. Статья
  30. Распоряжение восстановленными сбережениями
  31. Размер сбережений, которыми могут свободно распоряжаться вкладчики, приобретшие в соответствии с настоящим Законом восстановительные счета, а также дата, начиная с которой они смогут распоряжаться ими, устанавливаются Правительством с учетом: 1) указанной в части 3 настоящей статьи очередности, однако дата, начиная с которой они смогут распоряжаться ими, не может быть ранее 1 января 1998 г.; 2) размера средств, получаемых от продажи государственного имущества в соответствии с Законом о приватизации государственного имущества и имущества самоуправлений или из иных установленных настоящим Законом источников, и в пределах необходимой для свободного распоряжения вкладами суммы денег, накопленных на специальном Счете по восстановлению сбережений.
  32. Предназначенные для распоряжения средства перечисляются на сберегательный счет вкладчика, если вкладчиком в письменном виде не указан другой счет по вкладам, и соответственно уменьшается остаток восстановленных сбережений, учитываемых на небалансовых счетах банка.
  33. Устанавливается следующая очередность для начала свободного распоряжения восстановленными сбережениями: 1) лица с недугами, для которых установлена специальная потребность в постоянном уходе; лица, признанные нетрудоспособными (утратившие 75–100 процентов трудоспособности), а также их супруги и лица, достигшие возраста для получения пенсии по старости, для которых в установленном правовыми актами порядке установлен уровень больших специальных потребностей, и их супруги, а также семьи, воспитывающие ребенка, для которого установлен уровень инвалидности, или лица (супруги, родители, опекуны, попечители), ухаживающие на дому за лицом с недугом, для которого установлена специальная потребность в постоянном уходе; лица, достигшие 85 и более лет; реабилитированные политзаключенные и ссыльные, узники гетто; лица, пострадавшие во время совершенной 11–13 января 1991 г. агрессии и последующих событий, а также другие лица, пострадавшие в борьбе за свободу Литвы; многодетные семьи, воспитывающие трех и более детей. Данное положение применятся также: в отношении лиц, которым до 30 июня 2005 г. была установлена полная инвалидность или I группа инвалидности, до тех пор, пока им не будет установлен уровень трудоспособности или уровень специальных потребностей; семей, воспитывающих ребенка-инвалида, признанного таковым до 30 июня 2005 г., до тех пор, пока ему не будет установлен уровень инвалидности; лиц (супругов, родителей, опекунов, попечителей), ухаживающих на дому за полным инвалидом или инвалидом I группы, признанными таковыми до 30 июня 2005 г., до истечения срока этого недуга или инвалидности; 2) лица, достигшие 70 и более лет, а также лица, признанные частично трудоспособными (утратившие 60–70 процентов трудоспособности), и лица, достигшие возраста для получения пенсии по старости, для которых в установленном правовыми актами порядке установлен уровень средних специальных потребностей; лица, унаследовавшие восстановленные сбережения умершего вкладчика, а также подлежащие восстановлению сбережения, в соответствии с которыми исчислены восстановленные сбережения, – в установленном Правительством порядке. Данное положение применятся также в отношении лиц, которым до 30 июня 2005 г. была установлена II группа инвалидности, до тех пор, пока им не будет установлен уровень трудоспособности или уровень специальных потребностей; 3) пенсионеры, достигшие 60 и более лет, а также семьи, воспитывающие трех детей; 4) другие вкладчики.
  34. Установленный в части 3 настоящей статьи порядок не применяется и средствами восстановленных сбережений разрешается свободно распоряжаться в следующих случаях: 1) в случае смерти вкладчика (после 1 января 1998 г.); 2) в случае пожара или иного стихийного бедствия (после 1 января 1998 г.). Если имущество было застраховано, в части, недостающей для покрытия убытков страховой выплатой.
  35. Решения о свободном распоряжении восстановленными сбережениями с использованием специально для этих целей в установленном Правительством порядке хранящихся на Счете по восстановлению сбережений Министерства финансов резервных средств в предусмотренных в пункте 1 части 4 настоящей статьи случаях принимаются АО банком «Hansabankas» в порядке, установленном этим банком и согласованном с Министерством финансов, а в предусмотренных в пункте 2 части 4 настоящей статьи случаях с 1 января 1998 г. ежемесячно принимаются Министерством финансов по представлению директоров администраций самоуправлений.
  36. Правительством не могут быть приняты решения о распоряжении средствами восстановительных счетов, если на Счете по восстановлению сбережений не накоплено достаточно средств из указанных в статье 4 настоящего Закона источников.
  37. Средства, находящиеся на восстановительных счетах, учет которых производится в небалансовых статьях в установленном Правительством и Банком Литвы порядке, могут быть зачтены при расчетах за землю в установленном Временным законом о государственной помощи при приобретении земли сельскохозяйственного назначения порядке, без применения установленного в части 3 настоящей статьи порядка очередности.
  38. Население указанными в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережениями распоряжается в порядке, установленном Правительством Литовской Республики. Статья
  39. Заключительные положения Редакция части 1 до 1 января 2009 г.:
  40. Жители, пропустившие установленный в части 7 статьи 3 и в части 1 статьи 5 настоящего Закона срок – до 31 марта 1998 г. – по не зависящим от них причинам, письменное ходатайство об открытии восстановительного счета могут представить в образованную Правительством комиссию. Состав комиссии и положение о ней утверждаются Правительством. Эта комиссия принимает решения относительно принятия или непринятия ходатайства жителя об открытии восстановительного счета. Также этой комиссии предоставляется право рассматривать ходатайства и принимать решения о восстановлении сбережений, указанных в части 1 статьи 2 настоящего Закона, и средств, указанных в части 2 статьи 2 настоящего Закона, если эти средства были переведены и хранились в государственных банках Литвы на счетах бывших ссыльных и политзаключенных, которые не вернулись жить в Литву. Решения комиссии передаются для исполнения АО банку «Hansabankas». Редакция части 1 с 1 января 2009 г.:
  41. Жители, пропустившие установленный в части 8 статьи 3 и в части 1 статьи 5 настоящего Закона срок – до 31 декабря 2015 г. – по не зависящим от них причинам, письменное ходатайство об открытии восстановительного счета могут представить в образованную Правительством комиссию. Состав комиссии и положение о ней утверждаются Правительством. Эта комиссия принимает решения относительно принятия или непринятия ходатайства жителя об открытии восстановительного счета. Также этой комиссии предоставляется право рассматривать ходатайства и принимать решения о восстановлении сбережений, указанных в части 1 статьи 2 настоящего Закона, и средств, указанных в части 2 статьи 2 настоящего Закона, если эти средства были переведены и хранились в государственных банках Литвы на счетах бывших ссыльных и политзаключенных, которые не вернулись жить в Литву. Решения комиссии передаются для исполнения АО банку «Hansabankas».
  42. До 31 декабря 1997 г. компенсация сбережений населения осуществляется в порядке, установленном постановлением Сейма от 15 декабря 1993 г. «Об индексации сбережений населения» и соответствующими постановлениями Правительства.
  43. С 1 января 1998 г. признать утратившими силу постановление Сейма «Об индексации сбережений населения» (Вед. 1994 г., № 1-2), а также постановление Сейма от 26 апреля 1994 г. № I-444 «Об утверждении Положения о Фонде восстановления и компенсации сбережений».
  44. Со дня введения в действие настоящего Закона признать утратившим силу Закон о компенсации сбережений населения (Вед. 1996 г., № 33-590). Статья
  45. Предложения Правительству и Банку Литвы
  46. Правительство и Банк Литвы до 1 июля 1997 г. подготавливают и принимают Порядок учета восстановленных сбережений.
  47. Правительство до 1 сентября 1997 г. подготавливает и принимает правовые акты, связанные с осуществлением Закона о восстановлении сбережений населения.
  48. Правительство до 1 сентября 1999 г. устанавливает порядок восстановления указанных в пункте 5 части 2 статьи 2 настоящего Закона сбережений, а также распоряжения ими. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Перевод с литовского

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.