LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO Į S A K Y M A S

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO Į S A K Y M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO ĮSAKYMAS DĖL DUOMENŲ APIE BALTOJO CUKRAUS GAMYBĄ, PREKYBĄ IR CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMĄ TEIKIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO 2009 m. vasario 12 d. Nr. 3D-90 Vilnius Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 72-3009; 2008, Nr. 81-3174) 13 straipsniu bei atsižvelgdamas į Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 (Žin., 2004, Nr. 54-1867), tvirtinu Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisykles (pridedama). ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS KAZYS STARKEVIČIUS SUDERINTA SUDERINTA Statistikos departamento prie Archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009-02-06 raštu Nr. SD-181 2009-02-05 raštu Nr. (6.2) V4-148 PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. vasario 12 d. įsakymu Nr. 3D-90 DUOMENŲ APIE BALTOJO CUKRAUS GAMYBĄ, PREKYBĄ IR CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMĄ TEIKIMO TAISYKLĖS I. BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklės (toliau – taisyklės) parengtos vadovaujantis 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1234/2007, nustatančiu bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL 2007 L 299, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (OL 2009 L 5, p. 1), atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos statistikos įstatymą (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299) ir Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 (Žin., 2004, Nr. 54-1867).
2. Taisyklių tikslas – nustatyti duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo tvarką duomenų tvarkytojui ir duomenų teikėjams. Šių taisyklių nustatyta tvarka teikiami duomenys naudojami cukraus sektoriaus oficialiajai statistikai, rinkos stebėsenai, analizei, prognozei, taip pat cukraus sektoriaus politikai formuoti. II. PAGRINDINĖS VARTOJAMOS SĄVOKOS
3. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos: Žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos (toliau – ŽŪMPRIS) valdytoja – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija. Duomenų tvarkytojas – VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centras (toliau – ŽŪIKVC). Duomenų teikėjas – baltojo cukraus gamintojas, užsiimantis cukrinių runkelių supirkimu ir jų perdirbimu į baltąjį cukrų, įmonė, užsiimanti perdirbtų produktų gamyba ir / arba didmenine prekyba, įmonė, užsiimanti baltojo cukraus prekyba. Prekybiniai metai – laikotarpis nuo praėjusių metų spalio 1 d. iki einamųjų metų rugsėjo 30 d. Prekybiniai metai sutampa su ūkiniais metais. Baltojo cukraus gamintojas – VĮ Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros patvirtintas juridinis asmuo, turintis teisę gaminti baltąjį cukrų. Perdirbti produktai – Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XX priede nurodyti produktai, kurių sudėtyje yra baltojo cukraus. Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos statistikos įstatyme ir kituose teisės aktuose. III. DUOMENŲ TEIKIMAS DUOMENŲ TVARKYTOJUI
4. Duomenų teikėjai privalo teikti duomenų tvarkytojui: 4.
5. Baltojo cukraus gamintojai, užsiimantys cukrinių runkelių supirkimu, cukrinių runkelių perdirbimu ir melasos gamyba, – cukrinių runkelių supirkimo ir perdirbimo ataskaitas pagal CS-1 formą (1 priedas): 4.1.
6. rugsėjo–sausio mėn. laikotarpiu, kiekvieną mėnesį iki 7 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus; 4.1.
7. kiekvienais metais iki einamųjų metų vasario 17 d. už praėjusius metus; 4.1.
8. kiekvienais metais iki einamųjų metų balandžio 7 d. už prekybinių metų I pusmetį ir iki einamųjų metų spalio 7 d. už prekybinių metų II pusmetį. 4.
9. Įmonės, užsiimančios didmenine prekyba baltuoju cukrumi, ir įmonės, naudojančios žaliavinį ir baltąjį cukrų perdirbtiems produktams gaminti ir / arba užsiimančios didmenine prekyba, kiekvieną mėnesį iki 5 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus, – didmeninės prekybos baltuoju cukrumi ir baltojo cukraus sunaudojimo ataskaitas pagal CS-2 formą (2 priedas). 4.
10. Baltojo cukraus gamintojai kiekvieną mėnesį iki 5 kalendorinės dienos, ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus, – cukraus gamybos ataskaitas pagal CS-3 formą (3 priedas).
11. Baltojo cukraus gamintojas, užsiimantis cukrinių runkelių supirkimu ir jų perdirbimu į baltąjį cukrų, įmonė, užsiimanti perdirbtų produktų gamyba ir / arba didmenine prekyba, įmonė, užsiimanti baltojo cukraus prekyba, 4 punkte nustatytos formos ataskaitas teikia elektroniniu paštu: [email protected], faksu (8 37) 40 6691 arba paštu adresu: VĮ ŽŪIKVC Rinkos informacijos ir ekonominės analizės skyrius, Universiteto g. 8A (IV r.), LT-53345 Akademija, Kauno rajonas. Elektroninės ataskaitų formos skelbiamos tinklalapyje adresu www.vic.lt/ris.
12. Duomenų teikėjai privalo duomenų tvarkytojui neatlygintinai teikti tikslius duomenis šių taisyklių 4 punkte nustatytais terminais.
13. Duomenų tikrumą savo parašais patvirtina ataskaitas užpildę asmenys.
14. Duomenų teikėjai, pasikeitus apskaitos duomenims pagal 4 punkte nurodytas formas, privalo apie tai informuoti duomenų tvarkytoją ne vėliau kaip mėnesio laikotarpiu, pateikdami duomenų teikėjo vadovo pasirašytą prašymą dėl leidimo patikslinti ataskaitas (nurodant patikslinimo priežastis). IV. DUOMENŲ TEIKIMAS ŽŪMPRIS VALDYTOJAI, STATISTIKOS DEPARTAMENTUI PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR KITOMS INSTITUCIJOMS
15. Duomenų tvarkytojas: 9.
16. šių taisyklių 4.1, 4.2 ir 4.3 punktuose nurodytų ataskaitų pagrindu rengia suvestines ataskaitas ir pateikia ŽŪMPRIS valdytojai iki 18 dienos po ataskaitinio laikotarpio pabaigos; 9.
17. šių taisyklių 4.1, 4.2 ir 4.3 punktuose nurodytų ataskaitų pagrindu teikia duomenis Statistikos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atskira sutartimi, sudaryta tarp Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir ŽŪIKVC, nustatyta tvarka ir terminais; 9.
18. pagal punktuose išvardintų 4.1, 4.2 ir 4.3 ataskaitų duomenis ir, panaudodamas Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės užsienio prekybos duomenis, rengia mėnesinius ir metinius cukraus balansus (4 priedas) ir pateikia ŽŪMPRIS valdytojui iki antrojo mėnesio pabaigos ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus; 9.
19. šių taisyklių 4 punkte nurodytų ataskaitų pagrindu rengia suvestines ataskaitas bei apžvalgas ir jas skelbia oficialiajame statistiniame informaciniame leidinyje „Agro RINKA“ ir ŽŪMPRIS valdytojos interneto svetainės tinklalapyje adresu http://www.vic.lt/ris. V. DUOMENŲ APSKAITA IR SAUGOJIMAS
20. Duomenų tvarkytojas privalo užtikrinti duomenų konfidencialumą, saugoti duomenis ir tvarkyti jų apskaitą neribotą laiką.
21. Duomenų teikėjai privalo saugoti ataskaitas ir tvarkyti jų apskaitą trejus metus.
22. Ataskaitos apskaitomos duomenų teikėjo administracijos vadovo nustatyta tvarka. VI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
23. Duomenų tvarkytojas atlieka teikiamų duomenų patikrą pagal tam tikslui parengtą ir jo patvirtintą procedūros aprašą.
24. Kiekvieno duomenų teikėjo, teikiančio duomenis tvarkytojui pagal 4 punkte nurodytas formas, duomenų patikra turi būti atliekama ne rečiau kaip vieną kartą per metus.
25. Patikros rezultatai įforminami duomenų tvarkytojo patvirtintos formos ataskaitose.
26. Asmenys, pažeidę šių taisyklių reikalavimus, atsako teisės aktų nustatyta tvarka. _________________ Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių 1 priedas (Cukrinių runkelių supirkimo ir perdirbimo mėnesio/metų ataskaitos CS-1 forma) CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMO IR PERDIRBIMO MĖNESIO/METŲ ATASKAITA CS-1 _______________________________________________ (įmonės pavadinimas) ____________________ Nr. _____________ (užpildymo data) Įmonės kodas registre Pateikiama: A dalis – mėnesio: spalio–sausio mėn. laikotarpiu iki 7 kalendorinės dienos ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus; B dalis – metų: iki einamųjų metų vasario 17 d. už praėjusius metus; C dalis – iki einamųjų metų spalio 10 d. už atitinkamai praėjusius prekybinius metus. Pateikia: cukraus fabrikai Adresas Pašto kodas Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt/ris Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Ataskaita už 200____ m. _________________________ mėn. A dalis (mėnesio) Rodiklio pavadinimas Supirkta iš viso t Supirkta iš Išmokos (be PVM) Lt ūkininkų t žemės ūkio bendrovių ir įmonių Eil. Nr. A 1 2 3 4 1 Cukriniai runkeliai, perskaičiuoti į bazinį cukringumą 2 Cukriniai runkeliai (įskaitomuoju svoriu) Ataskaita už 200____ m. B dalis (mėnesio) Rodiklio pavadinimas Supirkta iš viso t Supirkta iš Išmokos be PVM) Lt Apskaičiuota PVM už metus Lt ūkininkų t žemės ūkio bendrovių ir įmonių t Eil. Nr. A 1 2 3 4 5 1 Cukriniai runkeliai, perskaičiuoti į bazinį cukringumą 2 Cukriniai runkeliai (įskaitomuoju svoriu) Ataskaita už 200____ m. C dalis (mėnesio) Rodiklio pavadinimas Gamyba, perdirbimas t Atsargos spalio 1 d. Eil. Nr. A 1 2 1 Melasa 2 Cukriniai runkeliai (įskaitomuoju svoriu) Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti ____ val. ____ min. Pildoma ataskaitoje už balandžio mėn. Įmonės vadovas arba jo įgalintas asmuo (nurodyti pareigas) _____________ (parašas) (vardas, pavardė) (ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos) (telefonas) (el. paštas) Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 72 04; faksas (8 37) 40 66 91; el. p. [email protected]. INFORMACIJA CUKRINIŲ RUNKELIŲ SUPIRKIMO IR PERDIRBIMO STATISTINĮ TYRIMĄ (Ataskaita CS-1 mėnesio/metų) STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114- 3299); 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL 2007 L 299, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (OL 2009 L 5, p. 1). STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS Tai – ištisinis tyrimas. Ataskaitą pildo cukraus fabrikai ir supirkimo įmonės. Tiriamasis laikotarpis – ūkiniai metai (spalio 1 d. – rugsėjo 30 d.). Tyrimo tikslas – suskaičiuoti vidutines mėnesines ir metines cukrinių runkelių supirkimo kainas ir jų pokyčių indeksus. STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA 18 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus suvestinės lentelės perduodamos ŽŪMPRIS valdytojai ir visi gauti duomenys Statistikos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atskira sutartimi nurodyta tvarka ir terminais. Oficialiame dvisavaitiniame informaciniame statistiniam leidinyje „Agro RINKA“. Interneto svetainė http://www.vic.lt/ris STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt“. PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:
27. Cukrinių runkelių supirkimo ataskaitoje CS-1 (mėnesio (A dalyje), metų (B dalyje)) (toliau – ataskaita) turi būti pateikti statistiniai duomenys (toliau – duomenys) apie visus supirktus Lietuvos ūkininkų ir žemės ūkio bendrovių užaugintus cukrinius runkelius. Ataskaitos A dalies ataskaitinio mėnesio duomenis reikia pateikti spalio–sausio mėnesiais iki 7 dienos, o B dalies – metinius duomenis – iki vasario 17 d. Duomenis apie pridėtinės vertės mokestį reikia pateikti tik metinėje ataskaitoje. Ataskaitos A ir B dalies 1 eilutėje reikia nurodyti supirktų cukrinių runkelių svorį, perskaičiuotą į bazinį cukringumą (16%), o 2 eilutėje – įskaitomąjį svorį, t. y. fizinį svorį po valymo.
28. Ataskaitos C dalyje reikia pateikti duomenis apie cukrinių runkelių perdirbimą ir melasos gamybą bei atsargas. Žaliava gali būti vietinė ir importuota, todėl C dalies 2 eilutės duomenys turi būti didesni arba lygūs B dalies 2 eilutės metiniams duomenims. Šios dalies duomenis reikia pateikti iki kiekvienų einamųjų metų spalio 10 d. už praėjusius ūkinius metus (spalio 1 d. – rugsėjo 30 d.).
29. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami el. paštu [email protected], MS Office Excel 97/2000 arba aukštesnės versijos rinkmena, faksu (8 37) 40 66 91 arba paštu adresu: VĮ ŽŪIKVC Rinkos informacijos ir ekonominės analizės skyrius, Universiteto g. 8A (IV r.), LT-53345 Akademija, Kauno rajonas. Elektronines ataskaitų formas galima rasti interneto svetainėje adresu www.vic.lt/ris->Cukraus sektorius->Teisės aktai->Duomenų teikimo teisės aktai. _________________ Duomenų apie cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių 2 priedas (Didmeninės prekybos cukrumi ir cukraus sunaudojimo mėnesio ataskaitos CS-2 forma) DIDMENINĖS PREKYBOS CUKRUMI IR CUKRAUS SUNAUDOJIMO MĖNESIO ATASKAITA CS-2 ______________________________________________________ (įmonės pavadinimas) ________________ Nr. _______________ (užpildymo data) Įmonės kodas registre Pateikiama: 5 kalendorinę dieną ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus. Adresas Pateikia: įmonės, užsiimančios didmenine prekyba baltuoju cukrumi, ir įmonės, naudojančios žaliavinį ir baltąjį cukrų perdirbtiems produktams gaminti ir / arba užsiimančios didmenine prekyba. Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys Pašto kodas Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt/ris Ataskaita už 200____ m. _______________________ mėn. A dalis Produkto pavadinimas Likučiai mėnesio pradžioje t Pirkta Lietuvoje Importuota/ įvežta iš gamintojo iš kitų įmonių iš ES šalių iš trečiųjų šalių kiekis t vertė tūkst. Lt kiekis t vertė tūkst. t kiekis t vertė tūkst. t kiekis t vertė tūkst. t Eil. Nr. A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Baltasis cukrus 2 Žaliavinis cukrus B dalis Produkto pavadinimas Sunaudota produkcijai gaminti t Parduota Nuostoliai t Likučiai mėnesio pabaigoje t Lietuvos rinkoje išvežta į kitas ES šalis eksportuota į trečiąsias šalis kiekis t vertė tūkst. Lt kiekis t vertė tūkst. Lt kiekis t vertė tūkst. Lt Eil. Nr. A 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Baltasis cukrus 2 Žaliavinis cukrus Pastaba. Ataskaitos 10 skiltį pildo tik įmonės, naudojančios žaliavinį ir baltąjį cukrų produkcijai gaminti. Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti val. min. Pildoma ataskaitoje už balandžio mėn. Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo (nurodyti pareigas) _______________________ (parašas) (vardas, pavardė) (ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos) (telefonas) (el. paštas) Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 72 04; faksas (8 37) 40 66 91; el. p. [email protected] INFORMACIJA APIE DIDMENINĖS PREKYBOS CUKRUMI STATISTINĮ TYRIMĄ (Ataskaita CS-2 mėnesio) STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL 2007 L 299, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (OL 2009 L 5, p. 1). STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS Ištisinis/atrankinis tyrimas. Ataskaitą pateikia didmeninės prekybos ir naudojančios cukrų produkcijai gaminti įmonės. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo. Tyrimo tikslas – nustatyti cukraus pirkimą, pardavimą ir atsargas didmeninės prekybos bei cukrų naudojančioms produkcijai gaminti įmonėse. STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA 18 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus suvestinės lentelės perduodamos ŽŪMPRIS valdytojai, o duomenys apie atsargas – Statistikos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atskira sutartimi nurodyta tvarka ir terminais. Oficialiame dvisavaitiniame informaciniame statistiniam leidinyje „Agro RINKA“. Interneto svetainė http://www.vic.lt/ris STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio 1 dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentą nuslėpimas, taip pat minėtą valstybės tarnautoją teisėtą reikalavimą nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“ PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:
30. Baltasis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro ne mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.99.
32. Žaliavinis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.99.
33. Kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.11 ir 1701.
35. Didmeninės prekybos cukrumi ataskaitos CS-2 mėnesio (toliau – ataskaita) A dalies 6 ir 8 skiltyse (importuota/įvežta) įrašomas cukraus kiekis, importuojamas iš kitų šalių ir įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių. Įvežimas iš ES šalių įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus importas iš kitų šalių įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis: 3.
36. prekių išleidimas į laisvą apyvartą; 3.
37. perdirbtų prekių ir iš jų pagamintų kompensacinių produktų įvežimas (grąžinimas) vidaus vartojimui; 3.
38. muitinės prižiūrimas perdirbimas.
39. Ataskaitos B dalies 10 skiltį pildo žaliavinį ir baltąjį cukrų naudojančios produkcijai gaminti įmonės.
40. Ataskaitos B dalies 11 ir 13 skiltyje (parduota) įrašomas cukraus kiekis, eksportuojamas į kitas šalis ir išvežamas iš valstybės teritorijos į ES šalis. Išvežimas į ES šalis įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus eksportas į kitas šalis įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis: 5.
41. negrąžinamasis prekių eksportas; 5.
42. laikinasis išvežimas perdirbti.
43. Laikino prekių įvežimo perdirbti iš ES valstybių ir iš kitų šalių bei išvežimo po laikino įvežimo perdirbti į ES valstybes ir į kitas šalis į ataskaitą įtraukti nereikia.
44. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami el. paštu [email protected], MS Office Excel 97/2000 arba aukštesnės versijos rinkmena, faksu (8 37) 40 66 91 arba paštu adresu: VĮ ŽŪIKVC Rinkos informacijos ir ekonominės analizės skyrius, Universiteto g. 8A (IV r.), LT-53345 Akademija, Kauno rajonas. Elektronines ataskaitų formas galima rasti interneto svetainėje adresu www.vic.lt/ris->Cukraus sektorius->Teisės aktai->Duomenų teikimo teisės aktai. _________________ Duomenų apie cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių 3 priedas (Cukraus gamybos ir prekybos mėnesio ataskaitos CS-3 forma) CUKRAUS GAMYBOS IR PREKYBOS MĖNESIO ATASKAITA CS-3 _________________________________________________________________________ (įmonės pavadinimas) ___________________ Nr. _____________ (data) Įmonės kodas registre Pateikiama: 5 kalendorinę dieną ataskaitiniam mėnesiui pasibaigus. Adresas Pateikia: cukraus gamintojai. Pateikiami ataskaitinio laikotarpio duomenys Pašto kodas Garantuojamas gautų duomenų konfidencialumas Pagrindinės veiklos kodas (EVRK) Pagrindinės veiklos pavadinimas (EVRK) Ataskaitos forma skelbiama interneto svetainėje http://www.vic.lt/ris Ataskaita už 200____ m. _______________________ mėn. A dalis Produkto pavadinimas Likučiai mėnesio pradžioje t Pagaminta t Pirkta Lietuvoje Importuota/įvežta iš ES šalių iš trečiųjų šalių kiekis t vertė tūkst. t kiekis t vertė tūkst. t kiekis t vertė tūkst. t Eil. Nr. A 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Baltasis cukrus, iš viso: 1.
45. kvotinis 1.
46. nekvotinis 2 Žaliavinis cukrus B dalis Produkto pavadinimas Sunaudota produkcijai gaminti t Parduota Nuostoliai t Likučiai mėnesio pabaigoje t Lietuvos rinkoje išvežta į kitas ES šalis eksportuota į trečiąsias šalis kiekis t vertė tūkst. Lt kiekis t vertė tūkst. Lt kiekis t vertė tūkst. Lt Eil. Nr. A 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Baltasis cukrus, iš viso 1.
47. kvotinis 1.
48. nekvotinis 2 Žaliavinis cukrus Prašome nurodyti, kiek valandų sugaišote statistiniams duomenims rengti ir ataskaitai pildyti val. min. Pildoma ataskaitoje už balandžio mėn. Įmonės vadovas arba jo įgaliotas asmuo (nurodyti pareigas) _______________________ (parašas) (vardas, pavardė) (ataskaitą užpildžiusio asmens vardas, pavardė ir pareigos) (telefonas) (el. paštas) Pasiteirauti: tel. (8 37) 39 72 04; faksas (8 37) 40 66 91; el. p. [email protected] INFORMACIJA APIE CUKRAUS GAMYBOS IR PREKYBOS STATISTINĮ TYRIMĄ (Ataskaita CS-3 mėnesio) STATISTINIO TYRIMO TEISINIS PAGRINDAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymas (Žin., 1993, Nr. 54-1048; 1999, Nr. 114-3299); 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL 2007 L 299, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 13/2009 (OL 2009 L 5, p. 1). STATISTINIO TYRIMO RŪŠIS, TIKSLAS IR APIMTIS Ištisinis tyrimas. Ataskaitą pateikia cukraus gamybos įmonės. Tiriamasis laikotarpis – kalendorinis mėnuo. Tyrimo tikslas – nustatyti pagaminamo cukraus kiekį ir atsargas cukraus gamybos įmonėse. STATISTINĖS INFORMACIJOS PASKELBIMO LAIKAS IR VIETA 18 dieną ataskaitiniam laikotarpiui pasibaigus suvestinės lentelės perduodamos ŽŪMPRIS valdytojai ir duomenys apie cukraus gamybą – Statistikos departamentui prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės atskira sutartimi nurodyta tvarka ir terminais. Oficialiame dvisavaitiniame informaciniame statistiniam leidinyje „Agro RINKA“. Interneto svetainė http://www.vic.lt/ris STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO PAREIGA Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 14 straipsnio 2 dalis: „Juridiniai asmenys privalo neatlygintinai teikti statistinius duomenis Oficialiosios statistikos darbų programai įgyvendinti.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ KONFIDENCIALUMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 15 straipsnio 2 dalis: „Oficialiosios statistikos duomenys, jeigu pagal juos tiesiogiai ar netiesiogiai galima identifikuoti respondentą, apie kurį ar kurio veiklos rezultatus buvo surinkti pirminiai statistiniai duomenys, yra konfidencialūs ir saugomi įstatymų nustatyta tvarka.“ STATISTINIŲ DUOMENŲ PATEIKIMO TVARKOS PAŽEIDIMAS Lietuvos Respublikos statistikos įstatymo 17 straipsnis: „Fiziniai asmenys, įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai ir kiti atsakingi už oficialiosios statistikos duomenų rengimą ir teikimą asmenys, pažeidę šio įstatymo ir kitų su statistika susijusių teisės aktų reikalavimus, atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.“ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 1732 straipsnis (Žin., 1992, Nr. 21-610; 2000, Nr. 54-1557): „Statistinių duomenų nepateikimas nustatyta tvarka oficialiąją statistiką tvarkančioms institucijoms ir įstaigoms arba melagingų statistinių duomenų joms pateikimas užtraukia baudą nuo 500 iki 1000 Lt. Tokia pat veika, padaryta asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus, užtraukia baudą nuo 3000 iki 6000 Lt. Dokumentų, patvirtinančių pateiktus statistinius duomenis, nepateikimas oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų valstybės tarnautojams arba šių dokumentų nuslėpimas, taip pat minėtų valstybės tarnautojų teisėtų reikalavimų nevykdymas užtraukia baudą pareigūnams nuo 500 iki 1000 Lt.“ PASTABOS IR PAAIŠKINIMAI:
49. Baltasis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro ne mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės. Kodas pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.99.
51. Žaliavinis cukrus – nearomatinis ir nedažytas cukrus, į kurį nėra pridėta jokių kitų medžiagų ir kurio sudėtyje esanti sacharozė, nustatyta poliarimetriniu metodu, sudaro mažiau kaip 99,5 proc. sausosios medžiagos masės. Kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą 1701.11 ir 1701.
53. Baltojo cukraus gamybos kvota – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu baltojo cukraus gamintojui nustatytas baltojo cukraus gamybos kiekis.
54. Baltojo cukraus gamintojas – valstybės įmonės Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūros patvirtintas juridinis asmuo, turintis teisę gaminti baltąjį cukrų.
55. Kvotinis baltasis cukrus – baltasis cukrus, pagamintas baltojo cukraus gamintojo tam tikrais prekybiniais metais pagal skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą.
56. Nekvotinis baltasis cukrus – baltasis cukrus, pagamintas viršijant baltojo cukraus gamintojui tam tikrais prekybiniais metais jam skirtą baltojo cukraus gamybos kvotą.
57. Cukraus gamybos ir prekybos ataskaitos CS-3 mėnesio (toliau ataskaita) A dalies 6 ir 8 skiltyse (importuota/įvežta) įrašomas cukraus kiekis, importuojamas iš kitų šalių ir įvežamas į valstybės teritoriją iš ES šalių. Įvežimas iš ES šalių įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus importas iš kitų šalių įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis: 7.
58. prekių išleidimas į laisvą apyvartą; 7.
59. perdirbtų prekių ir iš jų pagamintų kompensacinių produktų įvežimas (grąžinimas) vidaus vartojimui; 7.
60. muitinės prižiūrimas perdirbimas.
61. Ataskaitos B dalies 13 ir 15 skiltyje (parduota) įrašomas cukraus kiekis, eksportuojamas į kitas šalis ir išvežamas iš valstybės teritorijos į ES šalis. Išvežimas į ES šalis įrašomas, jeigu buvo deklaruotas Intrastato ataskaitoje, o cukraus eksportas į kitas šalis įrašomas tuo atveju, jeigu buvo deklaruotas muitinėje Bendruoju dokumentu šiomis muitinės procedūromis: 8.
62. negrąžinamasis prekių eksportas; 8.
63. laikinasis išvežimas perdirbti.
64. Laikino prekių įvežimo perdirbti iš ES valstybių ir iš kitų šalių bei išvežimo po laikino įvežimo perdirbti į ES valstybes ir į kitas šalis į ataskaitą įtraukti nereikia.
65. Ataskaita teikiama VĮ Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui. Duomenys teikiami el. paštu [email protected], MS Office Excel 97/2000 arba aukštesnės versijos rinkmena, faksu (8 37) 40 66 91 arba paštu adresu: VĮ ŽŪIKVC Rinkos informacijos ir ekonominės analizės skyrius, Universiteto g. 8A (IV r.), LT-53345 Akademija, Kauno rajonas. Elektronines ataskaitų formas galima rasti interneto svetainėje adresu www.vic.lt/ris->Cukraus sektorius->Teisės aktai->Duomenų teikimo teisės aktai. _________________ Duomenų apie baltojo cukraus gamybą, prekybą ir cukrinių runkelių supirkimą teikimo taisyklių 4 priedas (_________ metų _____________ mėnesio cukraus balanso forma) ______________ METŲ ______________ MĖNESIO CUKRAUS BALANSAS Eil. Nr. Rodiklio pavadinimas Kiekis t
66. Atsargos mėnesio pradžioje (1.1+1.2+1.3) 1.
67. cukraus gamybos įmonėse 1.
68. didmeninės prekybos įmonėse 1.
69. įmonėse, kurios naudoja cukrų produkcijai gaminti
70. Cukraus gamyba
71. Importuota/įvežta (3.3+3.4) 3.
72. baltojo cukraus 3.
73. žaliavinio cukraus 3.
74. iš viso cukraus natūraliu pavidalu (3.1+3.2) 3.
75. Perdirbtuose produktuose
76. Iš viso cukraus (1+2+3)
77. *Suvartota cukraus vidaus rinkoje
78. Eksportuota/išvežta (6.3+6.4) 6.
79. baltojo cukraus 6.
80. žaliavinio cukraus 6.
81. iš viso cukraus natūraliu pavidalu (6.1+6.2) 6.
82. perdirbtuose produktuose
83. Atsargos mėnesio pabaigoje (7.1+7.2+7.3) 7.
84. cukraus gamybos įmonėse 7.
85. didmeninės prekybos įmonėse 7.
86. įmonėse, kurios naudoja cukrų produkcijai gaminti
87. Iš viso cukraus (5+6+7) *Suvartota cukraus vidaus rinkoje = Cukraus gamyba