З А К О Н

З А К О Н З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 20 декабря 1995 г. № I-1151 Вильнюс О физической культуре и спорте (C изменениями и дополнениями, внесенными Законом от 26 июня 1997 г. № VIII-324; Законом от 14 декабря 1999 г. № VIII-1478; Законом от 9 июня 2005 г. № X-238; Законом от 17 апреля 2008 г. № X-1501 (новая редакция Закона)) раздел I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья

1. Назначение Закона Настоящий Закон устанавливает принципы физической культуры и спорта, регламентирует компетенцию государственных органов и органов самоуправлений в области физической культуры и спорта, регламентирует организацию физической культуры и спорта, а также занятия физической культурой и спортом в образовательных и учебных учреждениях, компетенцию неправительственных физкультурно-спортивных организаций в развитии физической культуры и спорта, подготовке спортсменов, развитии системы соревнований, регламентирует деятельность специалистов в области физической культуры и спорта, основы развития профессионального спорта, принципы организации спортивных состязаний и мероприятий, устанавливает требования к спортивным сооружениям. Статья
2. Основные понятия настоящего Закона
3. Высокое спортивное мастерство – результат развития спортсмена путем создания специальных условий – способность на занятиях и соревнованиях выдержать нагрузки, способствующие приобретению физической, технической, тактической и психологической подготовленности, необходимой для достижения наилучших спортивных результатов.
4. Допинг – препараты и методы, стимулирующие или подавляющие физическую и психическую деятельность организма спортсмена, представляющие угрозу его здоровью, которые используются в целях временного повышения работоспособности и создают условия для нечестного состязания. Перечень допинговых средств и методов устанавливают международные антидопинговые организации.
5. Физическая культура – важная часть общей культуры личности и общества – физическое и духовное развитие человека (занятия) и его результат (физическая и психическая гармония, красота, физические способности и активность, здоровье).
6. Специалист по физической культуре или спорту – лицо, имеющее высшее спортивное образование или разрешение на занятие физкультурно-спортивной деятельностью.
7. Физкультурно-спортивный клуб – учрежденная в установленном правовыми актами порядке организация, имеющая права юридического лица, и учрежденные в Литовской Республике филиалы учрежденного в государстве-члене Европейского Союза и в другом государстве Европейского экономического пространства предприятия или подразделение учебно-образовательного учреждения, объединяющее спортсменов, физкультурников, спонсоров по какому-либо одному или нескольким видам спорта, развивающее один или несколько видов спорта, готовящее спортсменов или команды, добивающееся хороших спортивных результатов, продвигающее идеи здорового образа жизни, имеющее атрибуты, традиции; может иметь свою спортивную базу.
8. Физкультурно-спортивная организация – учрежденное в установленном правовыми актами порядке юридическое лицо и учрежденные в Литовской Республике филиалы учрежденного в государстве-члене Европейского Союза и в другом государстве Европейского экономического пространства предприятия или подразделение учебно-образовательного учреждения, объединяющее спортсменов, физкультурников по какому-либо одному или нескольким видам спорта, спортсменов-профессионалов и помогающих им специалистов, а также спонсорское объединение, развивающее физическую культуру, спорт (вид спорта), организующее соревнования, спортивные семинары, конференции и прочие мероприятия.
9. Разрешение на занятие физкультурно-спортивной деятельностью – документ, на основании которого лицам, не имеющим высшего спортивного образования, предоставляется право в течение ограниченного срока заниматься теоретической и практической работой в области спорта.
10. Урок по физической культуре – урок, на котором осуществляется обучение здоровому поведению, развивается физическая активность учащихся путем стимулирования их мотивации, формирования физических навыков, привычек, качеств, развития комплексных способностей в целях достижения физической и духовной гармонии.
11. Занятия по физической культуре – занятия по физическому, интеллектуальному и нравственному воспитанию, на которых теоретические знания применяются в практической деятельности путем выполнения упражнений, развития тела и укрепления духа.
12. Литовский паралимпийский комитет – учрежденная в установленном правовыми актами порядке ассоциация, целью которой является координация паралимпийского движения в Литве.
13. Литовский национальный олимпийский комитет – учрежденная в установленном правовыми актами порядке ассоциация, целью которой является развитие и защита олимпийского движения в Литовской Республике в соответствии с Олимпийской хартией.
14. Спорт лиц с недугами – организованная спортивная деятельность людей с временным или полным телесным и (или) умственным недугом, целью которой является укрепление здоровья, достижение наилучших спортивных результатов.
15. Олимпийская смена – целенаправленно создаваемая группа спортсменов, которая может или в будущем сможет заменить спортсменов высокого мастерства, входящих в составы олимпийских сборных команд страны.
16. Сборная команда – группа лучших спортсменов по одному или нескольким видам спорта, представляющая на спортивных соревнованиях спортивную организацию, город, самоуправление, уезд, страну.
17. Спорт – все формы физической деятельности, которыми в организованном или индивидуальном порядке преследуется цель повышать физическую выносливость и улучшать психическое здоровье (благосостояние), формировать социальные отношения или добиваться результатов на соревнованиях различного уровня.
18. Спорт для всех – спортивная деятельность, поддерживающая необходимую физическую активность физкультурников, создающая условия для состязания, достижения максимально возможных спортивных результатов.
19. Договор о спортивной деятельности – соглашение между спортсменом-профессионалом, спортсменом или тренером и спортивной организацией, в соответствии с которым спортсмен-профессионал, спортсмен или тренер обязуется готовиться к спортивным соревнованиям или готовить спортсменов, участвовать в соревнованиях с соблюдением установленного спортивной организацией внутреннего распорядка, а спортивная организация обязуется платить вознаграждение за спортивную или тренировочную деятельность и обеспечивает условия подготовки к соревнованиям и участия в них, а также обязуется выполнять другие предусмотренные договором условия.
20. Спортсмен – человек, систематически тренирующийся, выступающий на спортивных соревнованиях, добивающийся максимально возможных спортивных результатов, последовательно совершенствующий свое спортивное мастерство.
21. Спортсмен-профессионал – спортсмен, за подготовку к соревнованиям и участие в них получающий вознаграждение от спортивной организации, с которой им заключен договор о спортивной деятельности.
22. Центр спортивной подготовки – учебно-спортивное учреждение, спортивный центр, специализированное учреждение по одному или нескольким видам спорта, которое может осуществлять неформальное образование детей и взрослых, готовит спортсменов определенной квалификации и физкультурников, а также выполняет другие закрепленные за ним учредителями функции.
23. Спортивная база – строение, предназначенное для проведения занятий и соревнований по одному или нескольким видам спорта, для реабилитации спортсменов, повышения квалификации специалистов в области спорта.
24. Спортивные занятия – самостоятельная деятельность спортсмена или совместная деятельность спортсменов и тренера, планомерные тренировки.
25. Спортивное мероприятие – средство пропаганды физической культуры, спорта, воспитания людей, демонстрации их умений: спортивный матч, соревнование, игры, праздник, конференция, конкурс, вечер, выставка, встреча.
26. Спортивный результат – количественный показатель спортивной деятельности, выраженный в зависимости от специфики видов спорта в единицах измерения времени, пространства или массы, в балах, либо качественный показатель, выраженный победой на матче или в соревновании.
27. Спортивный лагерь – целенаправленная непродолжительная подготовка (самоподготовка) спортсменов или команды к соревнованиям на спортивной базе.
28. Спортивная федерация (федерация по виду спорта) – неправительственная спортивная организация, занимающаяся развитием вида спорта на определенной территории (в городе, стране, на континенте, в мире) или связанной со спортом деятельностью (спортивная медицина, спортивная журналистика и прочее).
29. Спортивное соревнование – состязание среди двух или более спортсменов, команд, спортивных клубов, проводимое по заранее объявленному положению, с соблюдением установленных международной федерацией по виду спорта правил в целях выявления победителей, призеров.
30. Физкультурник – человек, регулярно занимающийся физическими упражнениями, посещающий занятия по выбранному виду спорта, выступающий на соревнованиях, укрепляющий и поддерживающий свое здоровье, физические и духовные силы физическими упражнениями.
31. Стратегические виды спорта – виды спорта, включенные Департаментом по физической культуре и спорту при Правительстве Литовской Республики (далее – Департамент по физической культуре и спорту) в перечень приоритетных государственных видов спорта.
32. Международное комплексное мероприятие – спортивное мероприятие, в котором участвуют представители различных стран и видов спорта (универсиада, игры, фестиваль).
33. Договор о деятельности спортивного судьи – соглашение между спортивным судьей и спортивной организацией, на основании которого спортивный судья обязуется с соблюдением правил соответствующего вида спорта и (или) положения о соревновании объективно следить за ходом и результатами соревнования, а спортивная организация – создать условия для объективного выполнения спортивным судьей своих обязанностей и предоставить ему вознаграждение за оказанные услуги.
34. Тренер – лицо, получившее в установленном спортивной федерацией (федерацией по виду спорта) (национальной или международной) порядке квалификацию или квалификационную категорию, специалист по какому-либо виду спорта, имеющий право готовить и готовящий спортсменов или команду к соревнованию.
35. Универсиада – всемирные студенческие комплексные игры по летним или зимним видам спорта.
36. Положение о соревновании – подготовленный организатором соревнования и утвержденный документ, в котором указываются цель и задачи, место, время проведения, программа, система соревнования, требования к участникам соревнования и командам, способы установления победителей и прочее.
37. Зритель – лицо, наблюдающее за спортивным мероприятием. Зрители должны соблюдать установленные требования безопасности. Статья
38. Принципы физической культуры и спорта Деятельность в области физической культуры и спорта основывается на следующих принципах: 1) равноправия – создание условий для занятия спортом всем желающим, независимо от их пола, возраста, недуга, религии или вероисповедания, сексуальной ориентации, а также социального или экономического положения. Нарушением принципа равноправия не считается проведение соревнований отдельно среди мужчин, женщин, лиц с недугами, проведение соревнований по возрастным группам, ограничение числа участников в соревнованиях; 2) безопасности зрителей и участников спортивных мероприятий – предупреждение инцидентов на спортивных площадках и за их пределами, поощрение снижения уровня насилия среди зрителей; поощрение должной организации деятельности клубов спортивных болельщиков и надлежащего поведения их членов; 3) запрета на допинг – защита главного права спортсменов участвовать в спорте без допинга; 4) благородного поведения – морального качества, характеризующего продиктованные благородными мотивами поступки людей, высоко ценимые в спортивной борьбе; 5) беспристрастности – обеспечение того, что результаты не будут заранее известны, и сохранение конкурентного равновесия между участвующими в соревнованиях спортсменами или командами; 6) преемственности – создание государственными, муниципальными и неправительственными спортивными организациями надлежащих условий для талантливых в спорте лиц непрерывно заниматься спортивной деятельностью. Статья
39. Права жителей Литовской Республики в области спорта Жители Литовской Республики имеют право на свободный выбор форм физической деятельности и видов спорта, объединение в спортивные организации, участие в управлении спортом, занятие профессиональной спортивной деятельностью, иной не запрещаемой законодательством спортивной деятельностью. РАЗДЕЛ II СИСТЕМА ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА И УПРАВЛЕНИЕ ЕЮ Статья
40. Сферы деятельности и субъекты системы физической культуры и спорта
41. Система физической культуры и спорта – совокупность физических и юридических лиц, осуществляющих развитие человека с помощью всех физкультурных средств, последовательное и постоянное расширение физических и духовных возможностей, а также укрепление здоровья человека.
42. Система физической культуры и спорта охватывает следующие сферы деятельности: 1) воспитание детей и молодежи в области физической культуры и спорта; 2) развитие физической культуры взрослых и людей с недугами; 3) развитие видов спорта; 4) подготовку спортсменов высокого мастерства.
43. Субъектами системы физической культуры и спорта являются: 1) спортсмены, физкультурники, спортсмены-профессионалы; 2) физкультурно-спортивные клубы; 3) самоуправления или уполномоченные ими органы, спортивные федерации (федерации по виду спорта) на уровне уезда или страны; 4) центры спортивной подготовки; 5) начальники уездов, ответственные за спорт подразделения администраций начальников уездов; 6) государственные органы и отнесенные к сфере их регулирования учреждения, деятельность которых связана с развитием физической культуры и спорта; 7) школы здорового образа жизни и спортивные центры, другие организации по развитию физической культуры и спорта. ГЛАВА ПЕРВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ И ОРГАНОВ САМОУПРАВЛЕНИЙ Статья
44. Компетенция Сейма Литовской Республики в области спорта Сейм Литовской Республики: 1) устанавливает стратегические направления политики в области спорта; 2) утверждает государственную стратегию в области спорта; 3) утверждает ассигнования государственного бюджета на финансирование спортивных мероприятий; 4) ратифицирует и денонсирует главные международные договоры Литовской Республики в области спорта; 5) осуществляет другие установленные законодательством функции. Статья
45. Компетенция Правительства Литовской Республики в области физической культуры и спорта Правительство Литовской Республики: 1) утверждает приоритетные направления и программы развития физической культуры и спорта; 2) образует Национальный совет по физической культуре и спорту и утверждает его регламент; 3) устанавливает условия и порядок выплаты рент бывшим спортсменам; 4) устанавливает размеры и порядок выплаты премий спортсменам высокого мастерства. Статья
46. Национальный совет по физической культуре и спорту и его компетенция
47. Правительство в целях поощрения интереса всех органов государственного управления и неправительственных организаций к физической культуре и спорту, а также их сотрудничества образует Национальный совет по физической культуре и спорту и утверждает его регламент.
48. Национальный совет по физической культуре и спорту: 1) пропагандирует физическую культуру и спорт; 2) стремится к тому, чтобы развитие физической культуры и спорта не противоречило международным актам, регламентирующим физическую культуру и спорт.
49. Представителей в Национальный совет по физической культуре и спорту делегируют Комиссия Сейма по делам молодежи и спорта, Канцелярия Правительства, Министерство финансов, Министерство охраны края, Министерство социальной защиты и труда, Министерство образования и науки, Министерство здравоохранения, Министерство иностранных дел и Министерство внутренних дел, Департамент по физической культуре и спорту, неправительственные спортивные организации. Количество представителей, продолжительность их срока полномочий и порядок избрания председателя устанавливаются регламентом Национального совета по физической культуре и спорту. Статья
50. Департамент по физической культуре и спорту и его компетенция Департамент по физической культуре и спорту в целях развития физической культуры и спорта в Литве: 1) участвует в формировании политики Литовской Республики в области физической культуры и спорта и осуществляет ее; 2) разрабатывает долгосрочную стратегию и программы развития физической культуры и спорта, стратегические планы деятельности органа, контролирует их осуществление; 3) утверждает перечень стратегических видов спорта; 4) распоряжается ассигнованиями государственного бюджета, средствами Фонда поддержки физической культуры и спорта Литовской Республики и другими законно полученными средствами, осуществляет контроль за их использованием; 5) координирует деятельность субъектов системы физической культуры и спорта в области физической культуры и спорта; 6) сотрудничает в области физической культуры и спорта с литовскими общинами за границей; 7) устанавливает квалификационные требования к руководителям физкультурно-спортивных учреждений, тренерам и специалистам, порядок их аттестации, присвоения категорий, выдачи разрешений на деятельность в области физической культуры и спорта; 8) поощряет развитие информационной системы в области физической культуры и спорта и спортивной науки; 9) накапливает и анализирует статистическую информацию в области физической культуры и спорта; 10) на основании постановлений Правительства устанавливает порядок оплаты труда работников бюджетных физкультурно-спортивных учреждений и организаций; 11) выполняет другие функции, установленные настоящим и другими правовыми актами. Статья
51. Компетенция министерств и других государственных органов в области физической культуры и спорта
52. Министерство охраны края и другие органы системы охраны края в рамках своей компетенции организуют и обеспечивают физическую подготовленность воинов, создают условия воинам заниматься спортом и участвовать в спортивных соревнованиях.
53. Министерство социальной защиты и труда развивает физическую культуру и спорт людей с недугами как средство интеграции в общество, поддерживает инициативы и программы физической активности семьи и общины.
54. Министерство коммуникаций регламентирует вопросы квалификации спортсменов и специалистов в области авиации, безопасности полетов, контроля технического состояния воздушных судов, организации и управления полетами, водно-моторным, авто- и мотоспортом.
55. Министерство здравоохранения развивает принципы здорового образа жизни, разрабатывает и координирует программы поощрения физической активности, разрабатывает проекты правовых актов, связанных с повышением физической активности, участвует в решении вопросов борьбы с применением допинга в спорте, устанавливает требования по медицинскому освидетельствованию спортсменов и физкультурников.
56. Министерство образования и науки в рамках своей компетенции формирует и осуществляет политику в области физической культуры и спорта в учреждениях, реализующих программы формального и неформального образования.
57. Министерство внутренних дел обеспечивает физическую подготовленность должностных лиц системы внутренней службы, создает условия этим лицам заниматься спортом и участвовать в спортивных соревнованиях.
58. Другие министерства и государственные органы в рамках своей компетенции участвуют в формировании политики в области физической культуры и спорта, осуществляют эту политику и создают условия для развития физической культуры и спорта. Статья
59. Компетенция начальника уезда Начальник уезда в целях развития физической культуры и спорта в регионе: 1) в установленном правовыми актами порядке учреждает, реорганизует и ликвидирует уездные государственные физкультурно-спортивные учреждения, несет ответственность за их функционирование и содержание, заботится о состоянии и развитии спортивных сооружений; 2) разрабатывает и осуществляет программы развития физической культуры и спорта в уезде. Статья
60. Компетенция самоуправлений
61. Политику в области физической культуры и спорта в самоуправлении формирует совет самоуправления.
62. Советы самоуправлений учреждают и ликвидируют физкультурно-спортивные учреждения, в установленном ими порядке могут финансировать деятельность центров спортивной подготовки, спортивных клубов и других неправительственных действующих на территории спортивных организаций, которые не выполняют функций публичного администрирования.
63. Советы самоуправлений могут устанавливать критерии и порядок назначения спортсменам стипендий, которые будут выплачиваться из бюджетов самоуправлений, а также критерии и порядок назначения членам сборных команд самоуправлений премий, которые будут выплачиваться из бюджетов самоуправлений.
64. Директор администрации самоуправления или уполномоченный им орган самоуправления в целях осуществления политики в области физической культуры и спорта на территории самоуправления: 1) разрабатывает и осуществляет программы развития физической культуры и спорта в самоуправлении; 2) осуществляет стратегию развития спортивных баз в самоуправлении, обеспечивает их доступность для жителей; 3) в установленном советами самоуправлений порядке финансирует участие сборных команд в соревнованиях на уровне страны и в международных соревнованиях; 4) осуществляет просветительскую деятельность, формирует позитивную точку зрения проживающих на их территории людей на значение физической культуры и спорта для здоровья; 5) утверждает сборные команды по видам спорта городов и (или) самоуправлений. ГЛАВА ВТОРАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ В РАЗВИТИИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Статья
65. Развитие физической культуры и спорта
66. Зарегистрированные в установленном правовыми актами порядке неправительственные физкультурно-спортивные организации развивают в стране олимпийское, паралимпийское, сурдлимпийское движения, специальную олимпиаду, движение «Спорт для всех», различные виды спорта, группы видов спорта или спорт для всех. Физкультурно-спортивные организации в установленном законодательством порядке и в установленных им целях вправе объединяться в ассоциации.
67. Эти организации в своей деятельности руководствуются правовыми актами Литовской Республики, положениями о международных физкультурно-спортивных организациях и другими международными документами. Статья
68. Деятельность физкультурно-спортивных клубов
69. Главным спортивным учреждением является спортивный клуб. Могут существовать любительские и профессиональные спортивные клубы.
70. Любительскими спортивными клубами являются публичные юридические лица Литовской Республики и учрежденные в Литовской Республике филиалы учрежденного в государстве-члене Европейского Союза и в другом государстве Европейского экономического пространства предприятия, целью которых является удовлетворение общественных интересов в области физической культуры и спорта, объединение физкультурников и спортсменов, направленное на стремление к физической активности, здоровому образу жизни, развитию физической культуры и спорта, достижение качественных и количественных результатов в области физической культуры и спорта. Любительским спортивным клубом считается также подразделение учебно-образовательного учреждения, объединяющее спортсменов, физкультурников, спонсоров по какому-либо одному или нескольким видам спорта.
71. Профессиональными спортивными клубами являются частные юридические лица Литовской Республики и учрежденные в Литовской Республике филиалы учрежденного в государстве-члене Европейского Союза и в другом государстве Европейского экономического пространства предприятия, целью которых является развитие профессионального спорта в качестве экономической деятельности, достижение качественных и количественных спортивных результатов. Статья
72. Деятельность спортивных федераций (федераций по видам спорта)
73. Могут учреждаться национальная или региональные спортивные федерации (федерации по видам спорта).
74. Департамент по физической культуре и спорту признает только одну зарегистрированную в Регистре юридических лиц в установленном правовыми актами порядке национальную спортивную федерацию (федерацию по виду спорта), в наименовании которой используется имя Литвы и которая объединяет действующие в трех разных уездах Литвы спортивные ассоциации (ассоциации по виду спорта). Порядок признания национальных спортивных федераций (федераций по видам спорта) и другие критерии устанавливаются Департаментом по физической культуре и спорту.
75. Департамент по физической культуре и спорту подписывает договор об использовании бюджетных средств только с признанной национальной спортивной федерацией (федерацией по виду спорта). Порядок и форма заключения договора устанавливаются Департаментом по физической культуре и спорту.
76. Только признанная Департаментом по физической культуре и спорту национальная спортивная федерация (федерация по виду спорта): 1) организует официальный национальный чемпионат; 2) формирует сборные команды Литвы по видам спорта и представляет Литву на международных соревнованиях; 3) обеспечивает подготовку и участие в соревнованиях сборных команд Литвы; 4) после получения разрешения Департамента по физической культуре и спорту организует в Литве международные спортивные мероприятия, международные, комплексные спортивные соревнования; 5) в соответствии с международными правилами антидопингового контроля применяет санкции за использование допинга, организует допинговый контроль во время соревнований, осуществляет просветительскую деятельность по вопросам допингового контроля; 6) выполняет другие функции, указанные в уставе спортивной федерации (федерации по виду спорта) Литвы.
77. В установленном Департаментом по физической культуре и спорту порядке развиваемый спортивной федерацией (федерацией по виду спорта) Литвы вид спорта после оценки достигнутых на протяжении последнего олимпийского цикла спортивных результатов может быть признан стратегическим видом спорта и включен в перечень стратегических видов спорта. ГЛАВА ТРЕТЬЯ ФИЗИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И СПОРТ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ Статья
78. Принципы организации занятий по физической культуре и спорту в образовательных учреждениях
79. Руководители образовательных учреждений несут ответственность за квалификацию учителей физической культуры, состояние спортивных баз, обеспечение учебными средствами, безопасную и здоровую среду для спортивных занятий на уроках, во внеклассное время и во время школьных каникул.
80. Во всех учреждениях, реализующих программы формального образования, каждый учебный год проводится тестирование физической подготовленности учащихся, оценка достижений в баллах не производится. Статья
81. Занятия по физической культуре и спорту в учреждениях, реализующих программы формального образования
82. Обязательные уроки по физической культуре в учреждениях, реализующих программы формального образования, кроме высших учебных заведений, составляют не менее 3 часов в неделю и проводятся в соответствии с общими программами литовских общеобразовательных школ, стандартами образования и общими требованиями по охране здоровья.
83. При осуществлении программ высшего образования занятия по физической культуре и спорту на первом и втором курсах должны составлять не менее 2 часов в неделю, а на других курсах – по выбору.
84. При осуществлении программ специального развития занятия по физической культуре и спорту организуются в соответствии с планами и программами развития. Статья
85. Занятия по физической культуре и спорту в образовательных учреждениях, реализующих программы неформального образования
86. В соответствии с программами дошкольного и предшкольного развития детей активная деятельность является обязательной на протяжении всего периода развития и на нее отводится не менее одного часа в день.
87. В других образовательных учреждениях, реализующих программы неформального образования, занятия по физической культуре проводятся в соответствии с утвержденными учебными планами и (или) программами.
88. Квалификационные требования к учителям, работающим в указанных в статьях 16 и 17 настоящего Закона образовательных учреждениях, устанавливает Закон об образовании, а к преподавателям высших учебных заведений – Закон о высшем образовании. ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ ФИНАНСИРОВАНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Статья
89. Источник финансирования физической культуры и спорта Источники финансирования физической культуры и спорта: 1) ассигнования государственного бюджета и бюджетов самоуправлений; 2) средства, полученные от организации лотерей; 3) другие законно полученные средства. Статья
90. Инвестиции в развитие физической культуры и спорта
91. Государство и самоуправления производят инвестиции в развитие физической культуры и спорта (осуществление строительства, приобретение имущества, человеческие ресурсы и прочее) в порядке, установленном Законом об утверждении финансовых показателей государственного бюджета и бюджетов самоуправлений. Инвестиции самоуправлений в развитие физической культуры и спорта производятся в порядке, установленном в утвержденных советами самоуправлений бюджетах самоуправлений.
92. Инвестиционные проекты в области физической культуры и спорта разрабатывают министерства, Департамент по физической культуре и спорту, самоуправления в соответствии с программой Правительства, документами стратегического планирования и стратегическими планами самоуправлений. Статья
93. Выделение средств государственного бюджета и бюджетов самоуправлений на развитие физической культуры и спорта
94. Неправительственные физкультурно-спортивные организации могут получить средства государственного бюджета и бюджетов самоуправлений на осуществление программ и проектов в области физической культуры и спорта. Выделяющий средства государственный орган или администрация самоуправления подписывают с этими организациями договоры об использовании бюджетных средств.
95. Государственные органы и органы самоуправлений, выделившие денежные средства на указанные в части 1 настоящей статьи цели, вправе осуществлять проверку использования этих средств. Организации, получившие денежные средства из государственного бюджета и бюджетов самоуправлений, обязаны представить отчет об использовании этих средств выделившим их органам.
96. В случае, если организации, получившие средства из государственного бюджета и бюджетов самоуправлений, не представляют отчетов об использовании бюджетных средств или не создают условий для проверки бюджетных средств, управляющий бюджетными ассигнованиями имеет право приостановить, сократить или прекратить выделение бюджетных средств на осуществление программ.
97. Организации, получившие средства из государственного бюджета и бюджетов самоуправлений, несут ответственность за использование средств в установленном правовыми актами порядке. Статья
98. Стипендии спортсменам
99. Спортсменам высокого мастерства по олимпийским и паралимпийским видам спорта, готовящимся к международным соревнованиям и представляющим на этих соревнованиях Литву, могут выплачиваться государственные стипендии установленного Правительством размера.
100. Стипендии установленного Правительством размера по представлению Литовского национального олимпийского комитета, Литовского паралимпийского комитета и соответствующих спортивных федераций (федераций по видам спорта) назначает и порядок выплаты стипендий устанавливает Департамент по физической культуре и спорту.
101. В установленном в части 3 статьи 12 настоящего Закона порядке стипендии спортсменам могут выплачивать администрация самоуправления или уполномоченный ею орган.
102. При назначении стипендии спортсмен и выплачивающая стипендию организация заключают договор, в котором предусматриваются права и обязанности сторон. Статья
103. Поощрение сборных команд высокого мастерства
104. Спортсменам высокого мастерства и другим членам сборных команд за спортивные достижения могут назначаться премии установленного Правительством размера.
105. Премии выплачиваются за счет средств государственного бюджета, выделенных Департаменту по физической культуре и спорту.
106. Порядок выплаты премий устанавливается Департаментом по физической культуре и спорту. Статья
107. Государственная поддержка спорта Государство в установленном законодательством порядке финансовыми и экономическими средствами поддерживает занятие спортом, укрепление здоровья населения различными формами физической деятельности. ГЛАВА ПЯТАЯ СПЕЦИАЛИСТЫ В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Статья
108. Занятия по физической культуре и спорту
109. Занятия по физической культуре и спорту могут проводить только специалисты в области физической культуры и спорта.
110. Работодатель при приеме на работу специалиста в области физической культуры и спорта должен убедиться, что лицо имеет необходимое образование или действующее разрешение на занятие физкультурно-спортивной деятельностью. Работодатель, нарушивший положения настоящего Закона, несет ответственность в установленном Кодексом об административных правонарушениях порядке. Статья
111. Разрешение на занятие физкультурно-спортивной деятельностью Департамент по физической культуре и спорту устанавливает порядок выдачи разрешений на занятие физкультурно-спортивной деятельностью, сроки действия разрешений, квалификационные требования к лицам, намеревающимся стать специалистами в области физической культуры и спорта и получить разрешение. Статья
112. Регламентирование деятельности специалистов в области физической культуры и спорта Специалист в области физической культуры и спорта может подписать трудовой договор с организациями, проводящими занятия по физической культуре и спорту, или может осуществлять индивидуальную деятельность, как она определена в Законе о подоходном налоге с населения. Статья
113. Регламентирование деятельности тренеров
114. Тренер может подписать трудовой договор с организациями или может осуществлять индивидуальную деятельность, как она определена в Законе о подоходном налоге с населения.
115. При осуществлении индивидуальной деятельности тренер обязан подписать с организацией договор о спортивной деятельности, предусмотренный в части 2 статьи 35 настоящего Закона, кроме указанных в пунктах 6, 7 и 12 положений.
116. В установленном Департаментом по физической культуре и спорту порядке тренерам присваиваются квалификационные категории. Статья
117. Регламентирование деятельности судей
118. Судья может осуществлять индивидуальную деятельность. Судья при осуществлении индивидуальной деятельности, как она определена в Законе о подоходном налоге с населения, обязан подписать с организацией договор о деятельности судьи.
119. В договоре о деятельности судьи должны быть указаны: 1) организация; 2) данные, подтверждающие идентичность личности судьи; 3) вознаграждение судьи; 4) права и обязанности сторон; 5) обязательства судьи по соблюдению спортивных правил (правил вида спорта), положений о соревнованиях, соблюдению принципа беспристрастности и прочее; 6) условия страхования здоровья судьи; 7) срок действия договора; 8) ответственность сторон за невыполнение указанных в договоре обязательств; 9) прочие условия.
120. Международные и национальные спортивные федерации (федерации по видам спорта) устанавливают порядок повышения квалификации судей.
121. Местные и региональные спортивные мероприятия могут обслуживать судьи-добровольцы, которые не получают вознаграждения за судейство. В этих случаях в договоре о деятельности судьи не предусматривается вознаграждение судьи. РАЗДЕЛ III СПОРТСМЕНЫ И СИСТЕМА ИХ ПОДГОТОВКИ Статья
122. Права и обязанности спортсменов
123. Спортсмены имеют право на: 1) получение в соответствии с утвержденными программами подготовки средств государственного бюджета и бюджетов самоуправлений на подготовку и участие в соревнованиях и в других спортивных мероприятиях; 2) получение моральных поощрений, премий и призов за достижение высоких спортивны результатов.
124. Спортсмен с соблюдением указанных в статье 3 настоящего Закона принципов обязан: 1) защищать честь страны на международных соревнованиях; 2) соблюдать устав национальной спортивной федерации (федерации по виду спорта); 3) воздерживаться от неразумного физического риска и деятельности, могущей повлечь заболевание, увечье, недуг или смерть; 4) соблюдать спортивные правила (правила вида спорта), положения о соревнованиях; 5) не использовать допинговые препараты и не применять запрещенные международными и национальными спортивными организациями методы; 6) состязаться честно, соблюдать всеобще приемлемые правила поведения, не дискредитировать имя страны, федерации, спортивной организации. Статья
125. Состав и формирование сборных команд по видам спорта
126. В состав сборной команды могут входить: спортсмены, тренеры, врачи, массажисты, ученые, психологи, менеджеры, руководители сборных команд и другой необходимый для определенных видов спорта обслуживающий персонал.
127. Сборные команды по виду спорта отдельных возрастных групп и национальные сборные команды (по индивидуальным видам спорта и спортивным играм) формирует федерация по соответствующему виду спорта.
128. Сборные команды по виду спорта самоуправления по возрастным группам, с учетом полученной от спортивной организации информации о достижениях спортсменов и планируемых результатах, формируют директор администрации самоуправления или уполномоченные директором администрации самоуправления учреждения.
129. Сборные команды для организуемых международными спортивными организациями международных комплексных мероприятий по представлению национальных спортивных федераций (федераций по видам спорта) формируют национальные спортивные организации, являющиеся членами этих международных спортивных организаций.
130. Олимпийскую и паралимпийскую сборные команды Литвы по представлению литовских спортивных федераций (федераций по видам спорта) формируют соответственно Литовский национальный олимпийский комитет и Литовский паралимпийский комитет. ГЛАВА ВТОРАЯ ПОДГОТОВКА СПОРТСМЕНОВ Статья
131. Подготовка спортсменов
132. Подготовка спортсменов осуществляется в центрах спортивной подготовки, в спортивных клубах (клубах по видам спорта) и в организуемых федерациями лагерях.
133. Подготовка спортсменов осуществляется в соответствии с утвержденными Департаментом по физической культуре и спорту учебными программами и индивидуальными планами подготовки к определенным соревнованиям, которые составляются специалистами, осуществляющими подготовку спортсменов.
134. Утвержденные Департаментом по физической культуре и спорту учебные программы и индивидуальные планы подготовки должны быть основаны на теоретических и практических достижениях современной спортивной науки.
135. Спортсменам могут быть выделены средства государственного бюджета или бюджетов самоуправлений, средства неправительственных организаций, а также иные полученные законными способами средства на подготовку к спортивным соревнованиям. Статья
136. Компетенция центров спортивной подготовки
137. Осуществление программ развития высокого спортивного мастерства, а также детей и молодежи в центрах спортивной подготовки координирует Департамент по физической культуре и спорту или уполномоченный им государственный орган или орган самоуправления.
138. Программы развития высокого спортивного мастерства могут осуществляться и высшими учебными заведениями.
139. Центры спортивной подготовки, заключившие со спортсменами договоры о спортивной деятельности в установленном настоящим Законом порядке, в случае перехода спортсмена в другую спортивную организацию могут требовать от спортивной организации, в которую переходит спортсмен, денежную компенсацию за развитие спортсмена. Условия и порядок выплаты компенсаций должны быть предусмотрены в договорах о спортивной деятельности, а также в договорах между центром спортивной подготовки и спортивной организацией, в которую переходит спортсмен. Статья
140. Подготовка спортсменов олимпийских сборных команд
141. Подготовка спортсменов олимпийских сборных команд Литвы и олимпийской смены осуществляется в соответствии с утвержденными Департаментом по физической культуре и спорту и Литовским национальным олимпийским комитетом программами подготовки к олимпийским играм.
142. Программы подготовки к олимпийским играм должны быть разработаны исходя из современных теоретических и практических достижений международной спортивной науки.
143. Осуществление программы подготовки спортсменов олимпийских сборных команд Литвы и олимпийской смены к олимпийским играм координирует Департамент по физической культуре и спорту или уполномоченный им орган. РАЗДЕЛ IV ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СПОРТ Статья
144. Договор о спортивной деятельности
145. Спортсмен-профессионал, осуществляющий спортивную деятельность в спортивной организации, обязан заключить с этой организацией договор о спортивной деятельности.
146. В договоре о спортивной деятельности (далее в настоящей статье – договор) должны быть указаны: 1) спортивная организация; 2) данные, подтверждающие идентичность личности спортсмена-профессионала; 3) права и обязанности сторон; 4) обязательства спортсмена-профессионала соблюдать установленные спортивной организацией, федерацией по данному виду спорта и международными федерациями, к которым относится спортивная организация, правила и другие положения; 5) вознаграждение спортсмена-профессионала за спортивную деятельность; 6) условия обязательного страхования здоровья спортсмена-профессионала; 7) порядок возмещения причиненного здоровью спортсмена-профессионала в ходе подготовки к соревнованиям и во время соревнований ущерба; 8) право спортсмена-профессионала на отдых; 9) срок действия договора; 10) ответственность сторон за невыполнение указанных в договоре обязательств; 11) условия вступления в силу и прекращения договора; 12) условия обучения несовершеннолетнего спортсмена-профессионала; 13) прочие условия.
147. Силу имеет только письменный договор.
148. После подписания договора приобретается статус спортсмена-профессионала.
149. Договоры могут заключаться и со спортсменами, однако они не приобретают статуса спортсмена-профессионала. К таким договорам применяются установленные в настоящей статье условия заключения договоров, кроме предусмотренных в пункте 5 части 2 настоящей статьи. Статья
150. Договор о спортивной деятельности несовершеннолетнего спортсмена-профессионала Несовершеннолетние спортсмены-профессионалы в возрасте от 14 лет до 18 лет договоры о спортивной деятельности могут заключать только при наличии согласия родителей или попечителей. Статья
151. Переход спортсменов-профессионалов для участия в соревнованиях из одной спортивной организации в другую Спортсмен-профессионал имеет право, с учетом установленных в договоре о спортивной деятельности или в соглашениях между спортивными организациями условий, на переход для участия в соревнованиях из одной спортивной организации в другую литовскую или зарубежную спортивную организацию. Условия перехода могут также регламентироваться правилами международной федерации по соответствующему виду спорта, к которой относится спортивная организация. Статья
152. Защита интересов спортсменов-профессионалов Спортсмены-профессионалы вправе учреждать ассоциации для защиты интересов своей спортивной деятельности. Статья
153. Представительство спортсменов-профессионалов
154. Спортсмен-профессионал может сам защищать свои интересы в отношениях со спортивными организациями.
155. Представлять спортсменов-профессионалов могут юридические лица и учрежденные в Литовской Республике филиалы учрежденного в государстве-члене Европейского Союза и в другом государстве Европейского экономического пространства предприятия, имеющие страховку гражданской ответственности.
156. Представлять спортсменов-профессионалов могут физические лица, занимающиеся зарегистрированной в установленном правовыми актами порядке индивидуальной деятельностью и имеющие страховку гражданской ответственности.
157. Порядок представления спортсменов-профессионалов в определенных видах спорта может регламентироваться также правилами соответствующего вида спорта.
158. В договоре, который заключается в письменном виде между спортсменом-профессионалом и его представителем, должно быть определено назначение страхования гражданской ответственности, размер гражданской ответственности, ответственность сторон и другие положения.
159. Спортсмены тоже могут иметь своих представителей в отношениях со спортивными организациями. РАЗДЕЛ V ГАРАНТИИ СПОРТСМЕНАМ И СПЕЦИАЛИСТАМ В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Статья
160. Звание заслуженного спортсмена, тренера и спортивного работника Литовской Республики
161. Департамент по физической культуре и спорту может присвоить звание заслуженного спортсмена и тренера Литовской Республики следующим гражданам Литовской Республики: 1) чемпионам и призерам (обладателям золотых, серебряных и бронзовых медалей) олимпийских игр, их тренерам; 2) чемпионам Европы и мира по олимпийским видам спорта, их тренерам; 3) рекордсменам чемпионатов Европы и мира по олимпийским видам спорта, олимпийских игр, их тренерам; 4) многократным чемпионам Европы и мира по неолимпийским видам спорта, их тренерам; 5) победителям и призерам паралимпийских, сурдлимпийских игр, чемпионам мира и Европы по паралимпийским и сурдлимпийским видам спорта и их тренерам.
162. Департамент по физической культуре и спорту может присвоить звание заслуженного спортивного работника гражданину Литовской Республики за заслуги в области спортивной науки, менеджмента и в других областях.
163. Звание заслуженного спортсмена, тренера и спортивного работника Литовской Республики присваивается в установленном Департаментом по физической культуре и спорту порядке. Статья
164. Условия и порядок выплаты ренты бывшим спортсменам
165. Спортсмен, гражданин Литовской Республики, завершивший спортивную карьеру, не участвующий в олимпийских играх, чемпионатах мира и Европы, вправе получать ренту в размере 1,5 средней заработной платы в случае, если он является: 1) чемпионом и призером (обладателем золотой, серебряной или бронзовой медали) олимпийских игр; 2) чемпионом Европы и (или) мира в олимпийской дисциплине олимпийского вида спорта; 3) рекордсменом чемпионата Европы и (или) мира, олимпийских игр в олимпийской дисциплине олимпийского вида спорта; 4) победителем паралимпийских и сурдлимпийских игр.
166. Рента спортсмену не назначается, а назначенная не выплачивается в случае, если: 1) он имеет подлежащие страхованию доходы, кроме доходов, получаемых за работу в области физической культуры и спорта; 2) в отношении спортсмена имеется вступивший в законную силу обвинительный приговор суда за совершение умышленного преступления (до погашения судимости); 3) спортсмен получает государственную пенсию; 4) спортсмен был дисквалифицирован в связи с использованием допинговых препаратов или применением запрещенных спортивными организациями методов и его спортивные результаты, предусмотренные в части 1 настоящей статьи, были аннулированы; 5) спортсмен является членом физкультурно-спортивной организации, которая не признает и не соблюдает правила допингового контроля.
167. В установленном Правительством порядке ренты выплачивает Департамент по физической культуре и спорту за счет средств государственного бюджета. РАЗДЕЛ VI СПОРТИВНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ И МЕРОПРИЯТИЯ Статья
168. Принципы организации спортивных соревнований и мероприятий
169. Спортивные соревнования или мероприятия всех уровней проводятся в соответствии с положениями о соревнованиях. Положение о соревнованиях может разрабатываться для конкретных соревнований или для чемпионата в целом с учетом правил вида сорта.
170. Положение о соревнованиях или о мероприятии разрабатывает и ответственность за его выполнение несет организатор спортивных соревнований.
171. Каждая спортивная федерация (федерация по виду спорта) обязана иметь правила безопасности проведения соревнований. С учетом требований международных организаций по видам спорта эти правила утверждаются органами управления спортивных федераций (федераций по видам спорта).
172. Организаторы спортивных соревнований и мероприятий несут ответственность за безопасность спортсменов, специалистов в области спорта, любителей спорта и зрителей во время спортивных соревнований или мероприятий.
173. В ходе мероприятия или соревнования для любителей спорта и зрителей должна быть создана возможность ознакомиться с требованиями безопасности проведения соревнований. В случае несоблюдения любителями спорта и зрителями установленных требований безопасности проведения соревнований и правил общественного порядка организатор не несет ответственности за понесенный и (или) причиненный зрителем другим ущерб.
174. Во время мероприятия или спортивного соревнования помощь организаторам спортивных соревнований и мероприятий могут оказывать добровольцы.
175. Если для организации мероприятия или соревнования используются выделенные Департаментом по физической культуре и спорту средства государственного бюджета, организаторы, планируя использование этих средств, должны руководствоваться установленными Правительством нормами финансирования спортивных мероприятий. Статья
176. Система спортивных соревнований
177. В Литовской Республике могут организовываться и проводиться международные, национальные, комплексные, региональные и местные соревнования.
178. В международных спортивных соревнованиях обязательно участие спортсмена или команды иностранного государства.
179. В национальных спортивных соревнованиях участвуют литовские спортсмены или команды.
180. Во время комплексных спортивных соревнований проводятся соревнования по нескольким видам спорта, в которых могут участвовать как литовские, так и зарубежные спортсмены или команды.
181. В региональных спортивных соревнованиях участвуют спортсмены или команды из одного или нескольких уездов Литвы либо из нескольких самоуправлений, находящихся в разных уездах.
182. В местных спортивных соревнованиях участвуют спортсмены или команды из одного самоуправления или нескольких самоуправлений, находящихся в одном и том же уезде.
183. Ответственность за установление системы соревнований по соответствующему виду спорта и условий их проведения несут национальные федерации по соответствующим видам спорта. Национальные спортивные федерации должны обеспечить организацию и проведение спортивных соревнований в соответствии с установленным международными спортивными организациями регламентом, правилами соответствующего вида спорта и положением о соревновании. Статья
184. Организация и проведение спортивных соревнований
185. Ответственность за организацию и проведение спортивных соревнований всех уровней несет признанная Департаментом по физической культуре и спорту федерация по соответствующему виду спорта.
186. Национальная федерация может поручить организацию и проведение спортивных соревнований регионального и местного уровня другим спортивным организациям.
187. Организация и проведение соревнований международного и национального уровня могут быть переданы только спортивным организациям, отвечающим установленным Департаментом по физической культуре и спорту критериям и установленным международными спортивными организациями требованиям.
188. Департамент по физической культуре и спорту или национальная спортивная федерация (федерация по виду спорта) могут установить дополнительные условия проведения соответствующих спортивных соревнований (требования к спортивному оборудованию, страхование гражданской ответственности организатора спортивных соревнований и прочее). Статья
189. Проверка здоровья
190. Лица, посещающие занятия по физической культуре и спорту любой формы и участвующие в соревнованиях, обязаны регулярно проверять здоровье. Периодичность и порядок проверки здоровья устанавливаются Департаментом по физической культуре и спорту совместно с Министерством здравоохранения.
191. Организаторы спортивных занятий и соревнований обязаны не допустить к участию в занятиях и соревнованиях лиц, которые в установленный срок не прошли проверку здоровья и не представили справку установленной формы. Статья
192. Запрет на использование допинга
193. Спортсменам запрещается использовать, а врачам, специалистам в области спорта и другим лицам – назначать, поощрять и заставлять использовать допинг или применять его методы, запрещенные Всемирным антидопинговым агентством и международными спортивными организациями.
194. Запрещено введение допинга лошадям в конном спорте и другим участвующим в спортивных соревнованиях животным.
195. В отношении лиц, использовавших, поощрявших к использованию, заставлявших использовать допинг или применять его методы, применяются санкции, предусмотренные международными и литовскими спортивными организациями.
196. Спортсмены или другие лица, как указано в части 3 настоящей статьи, которые не согласны с наложенной санкцией, вправе подать апелляционную жалобу в образованный в установленном в части 2 статьи 51 настоящего Закона порядке спортивный арбитраж.
197. Допинговый контроль в Литве осуществляется в соответствии с международными документами, которые Литовская Республика ратифицировала или к которым присоединилась иным образом, а также в соответствии с установленными международными организациями стандартами тестирования.
198. Контроль за допинговыми средствами и методами в Литовской Республике осуществляется Департаментом по физической культуре и спорту или уполномоченным им органом.
199. В целях борьбы с использованием допинга в спорте в установленном регламентом работы Правительства порядке из числа представителей заинтересованных органов образуется Антидопинговая комиссия Литвы, которая утверждает программу борьбы с использованием допинга в спорте и координирует ее осуществление. Состав Антидопинговой комиссии Литвы, продолжительность срока полномочий ее членов и порядок деятельности комиссии устанавливает Правительство. Статья
200. Телевизионная трансляция спортивных соревнований Национальные соревнования по стратегическим видам спорта, отборочные соревнования на чемпионаты Европы или мира транслирует Литовское национальное телевидение в случае, если национальные федерации по стратегическим видам спорта не заключают договор о трансляции международных соревнований с другими телевидениями. РАЗДЕЛ VII СПОРТИВНЫЕ СООРУЖЕНИЯ Статья
201. Требования к спортивным сооружениям
202. Запрещается использование спортивного оборудования или спортивных сооружений, не отвечающих требованиям безопасности, санитарным, гигиеническим, противопожарным и другим требованиям, для спортивных занятий и соревнований.
203. Ответственность за ущерб, причиненный участникам спортивных занятий или соревнований, любителям спорта или зрителям во время таких занятий или соревнований в связи с несоблюдением указанных в части 1 настоящей статьи требований, в установленном законодательством порядке несет владелец спортивных сооружений или законный управляющий. Статья
204. Содержание спортивных сооружений Департамента по физической культуре и спорту Спортивные базы, которыми на праве доверительного управления или безвозмездного пользования владеет Департамент по физической культуре и спорту, содержатся за счет средств государственного бюджета. Статья
205. Спортивные объекты национального значения
206. Спортивными объектами национального значения могут быть признаны отвечающие требованиям многофункциональные спортивные объекты в установленном Правительством порядке.
207. С помощью экономических и финансовых средств поощряются строительство, реновация и использование спортивных объектов национального значения. РАЗДЕЛ VIII РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ Статья
208. Рассмотрение споров
209. Споры по поводу защиты установленных в настоящем Законе прав рассматриваются в установленном правовыми актами Литовской Республики порядке. В правилах соответствующего вида спорта может быть установлен предварительный внесудебный порядок разрешения споров.
210. По желанию сторон спора разрешение спора может производиться в спортивном арбитраже. Порядок образования и регламент работы спортивного арбитража устанавливаются Департаментом по физической культуре и спорту. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ АЛЬГИРДАС БРАЗАУСКАС Перевод с литовского