LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ESTIJOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL VALSTYBIŲ ATSTOVAVIMO IŠDUODANT ŠENGENO VIZAS LIETUVOS RESPUBLIKOS IR ESTIJOS RESPUBLIKOS SUSITARIMAS DĖL VALSTYBIŲ ATSTOVAVIMO IŠDUODANT ŠENGENO VIZAS Lietuvos Respublika ir Estijos Respublika, toliau – Susitariančiosios Šalys, norėdamos sustiprinti abiejų šalių draugystę ir bendradarbiavimą; vadovaudamosi Šengeno teisynu ir Europos bendrijos teisės aktų nuostatomis, susijusiomis su atstovavimu išduodant Šengeno vizas trečiosiose šalyse, susitarė: 1 straipsnis Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos, atsakingos už vizų išdavimą Estijos Respublikos vardu 1. Lietuvos Respublika atstovauja Estijos Respublikai išduodant vienodas Šengeno vizas Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse arba konsulinėse įstaigose:
- a)Jerevane (Armėnijos Respublika);
- b)Kaliningrade (Rusijos Federacija). 2. Susitariančiųjų Šalių užsienio reikalų ministerijos gali susitarti dėl pirmoje dalyje nustatyto sąrašo pakeitimo pasikeisdamos notomis. 2 straipsnis Vizų išdavimas 1. Jei 1 straipsnio 1 dalyje minimoje valstybėje esanti Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė arba konsulinė įstaiga nustato, kad yra laikomasi visų vienodų vizų išdavimo sąlygų ir kad nėra nelegalios imigracijos pavojaus, o vizos prašytojas nekelia grėsmės bet kurios iš Šengeno valstybių narių viešajai tvarkai, nacionaliniam saugumui ar tarptautiniams santykiams, ji išduoda vizą. 2. Jei Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė arba konsulinė įstaiga neturi ir negali gauti reikiamos informacijos apie vizos prašytoją, rekomendacijų arba informacijos apie kelionės tikslą arba jei nustato, kad vienoda viza neturėtų būti išduodama, arba jei kyla abejonių dėl to, ar reikėtų išduoti vizą, vizos prašytojas prašomas atvykti į artimiausią Estijos Respublikos diplomatinę atstovybę (žr. Priede pateiktą išsamesnę informaciją). 3. Lietuvos Respublikos diplomatinė atstovybė arba konsulinė įstaiga negali išduoti riboto teritorinio galiojimo vizos negavusi artimiausios Estijos Respublikos diplomatinės atstovybės arba konsulinės įstaigos (žr. Priede pateiktą išsamesnę informaciją) leidimo, išskyrus atvejus, kai riboto teritorinio galiojimo vizą reikia išduoti dėl to, kad ne visos Šengeno valstybės narės pripažįsta kelionės dokumentą. Jei kelionės dokumento nepripažįsta Lietuvos Respublika arba Estijos Respublika, būtinas Estijos Respublikos diplomatinės atstovybės arba konsulinės įstaigos leidimas išduoti riboto teritorinio galiojimo vizą. 3 straipsnis Vizų išdavimo statistinė informacija Estijos Respublikos užsienio reikalų ministerijai pateikus specialų arba bendrą prašymą Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija pateikia jai turimą statistinę informaciją apie pagal šį Susitarimą išduotas vizas. 4 straipsnis Mokesčiai 1. Mokesčiai už prašymų išduoti vizą nagrinėjimą renkami pagal Šengeno teisyno nuostatas. 2. Visi surinkti mokesčiai už vizas atitenka Lietuvos Respublikai. Papildomai Estijos Respublika neskiria Lietuvos Respublikai jokios finansinės kompensacijos už prašymų išduoti vizą nagrinėjimą. 5 straipsnis Įsigaliojimas 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmą mėnesio dieną po to, kai Susitariančiosios Šalys diplomatiniais kanalais praneša viena kitai apie šiam Susitarimui įsigalioti reikalingų nacionalinių teisinių procedūrų įvykdymą. 2. Susitariančiosios Šalys gali sustabdyti Susitarimo galiojimą arba jį nutraukti apie tai viena kitai verbaline nota pranešdamos bent prieš tris mėnesius. 6 straipsnis Pakeitimai Susitariančiosios Šalys gali iš dalies pakeisti šį Susitarimą pasikeisdamos notomis. Pakeitimai įsigalioja 5 straipsnyje nustatyta tvarka. 7 straipsnis Ginčai Visi ginčai dėl šio Susitarimo aiškinimo arba taikymo sprendžiami Susitariančiųjų Šalių derybomis. Sudaryta 2009 m. vasario 17 d. Taline dviem egzemplioriais lietuvių, estų ir anglų kalbomis; visi tekstai yra autentiški. Kilus nesutarimų dėl Susitarimo aiškinimo, vadovaujamasi tekstu anglų kalba. Lietuvos Respublikos vardu Estijos Respublikos vardu _________________ PRIEDAS ESTIJOS KONTAKTINIAI PUNKTAI 1. Vizų išdavimas Jerevane: Estijos Respublikos ambasada Gruzijoje (Tbilisis) Likhauri 4, Saburtalo; 0171 Tbilisi, Georgia; Tel. (+995) 32 365 122; Faks. (+995) 32 365 138; El. p. [email protected]; http://www.tbilisi.vm.ee/. 2. Vizų išdavimas Kaliningrade: Estijos Respublikos generalinis konsulatas Baltarusijoje (Minskas) Pereulok 2 – Koltsova 52; 220131 Minsk, Belarus; Tel. (375 17) 219 88 30; Faks. (375 17) 219 88 31; El. p. [email protected]; http://www.estemb.by. Vizų skyrius: Ul. Lenina 21, 220030 Minsk; Tel. (375 17) 219 88 30; Faks. (375 17) 219 88 31; El. p. [email protected]. _________________