VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO N U T A R I M A S DĖL ŽODŽIŲ IR JUNGINIŲ REIKŠMĖS KLAIDŲ SĄRAŠO 1996 m. gruodžio 19 d. Nr. 57 Vilnius Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria patvirtinti žodžių ir junginių reikšmės klaidų sąrašą. KOMISIJOS PIRMININKAS A. ROSINAS ŽODŽIŲ IR JUNGINIŲ REIKŠMĖS KLAIDOS 1.3.1. abuojas – nevart. r. abejingas“: Savo darbui jis visai abuojas (=abejingas). abuojumas – nevart. r. abejingumas“. 1.3.2. apmokyti – nevart., jei nekalbama apie paviršutinišką, menko intensyvumo, neilgai trunkantį mokymą: Nusikaltėlį padėjo surasti specialiai apmokyti (=(iš)mokyti) šunys. apmokymas – nevart. r. mokymas, išmokymas“. 1.3.3. apsidėti – žr. dėti(s). 1.3.4. apsieiti – nevart. r. atsieiti, kainuoti“: Jų išlaikymas valstybei brangiai apsiėjo (=atsiėjo, kainavo). 1.3.5. ap(si)jungti – nevart. r. Ąsu(si)jungti; su(si)vienyti; su(si)burti“: apjungti (=sujungti) firmas, bankus, įmones; apjungti (=suvienyti) pastangas; apjungti (=suburti) žmones; apsijungti (=susiburti) į draugiją. ap(si)jungimas – nevart. r. su(si)jungimas; su(si)vienijimas; su(si)būrimas“. 1.3.6. apsivesti = vesti (kalbant apie vyrą), (iš)tekėti (kalbant apie merginą), susituokti. 1.3.7. aptarnauti: aptarnauti sąskaitą = tvarkyti sąskaitą. 1.3.8. apturėti – nevart. r. turėti, patirti“: Kiek vargo apturėjau (=turėjau, patyriau) dėl to savo vaiko! 1.3.9. atidaryti: atidaryti akis = atmerkti akis, atsimerkti; atidaryti atminimo lentą, paminklą = atidengti atminimo lentą, paminklą; atidaryti čiaupą = atsukti čiaupą; atidaryti dujas, vandenį = paleisti dujas, vandenį; atidaryti knygą, sąsiuvinį = atskleisti, atversti knygą, sąsiuvinį; atidaryti skėtį = išskleisti skėtį. 1.3.10. atidengti: atidengti kaltininką, nusikaltėlį = nustatyti kaltininką, nusikaltėlį; atidengti sąskaitą = atidaryti sąskaitą. 1.3.11. atidirbti – nevart. r. baigti rengti, kurti, galutinai apdoroti, ištobulinti“: atidirbti (=baigti rengti, kurti, galutinai apdoroti, ištobulinti) metodiką, planą, projektą, technologiją ir pan. 1.3.12. atkoreguoti – nevart. r. (pa)koreguoti“: Mūsų komitetas šį projektą neseniai atkoregavo (=pakoregavo). 1.3.13. atkrauti – nevart. r. išsiųsti“: Atkrovėme (=Išsiuntėme) prekes į Vokietiją. 1.3.14. atleisti – nevart. r. (iš)duoti; parduoti“: atleisti (=(iš)duoti) knygą (skaitytojui); atleisti (=parduoti) prekę (pirkėjui). atleidimas – nevart. r. išdavimas; pardavimas“. 1.3.15. atlieti – nevart. r. nulieti, išlieti, padaryti ką liejant“: atlieti (=nulieti, išlieti) detalę, paminklą, skulptūrą ir pan. 1.3.16. atmainyti – nevart. r. panaikinti“: atmainyti (=panaikinti) įstatymą, nutarimą, potvarkį, susitarimą, nuosprendį ir pan. 1.3.17. atmirti – nevart. r. (iš)nykti, mirti, liautis egzistavus“: Senosios tradicijos pamažu atmiršta (=nyksta, miršta). 1.3.18. atredaguoti – nevart. r. suredaguoti“: Tekstas prastai atredaguotas (=suredaguotas). 1.3.19. atreguliuoti – nevart. r. sureguliuoti“: Vairą reikėtų atreguliuoti (=sureguliuoti). 1.3.20. atremontuoti – nevart. r. suremontuoti“: Atremontavo (=Suremontavo) namą ir garažą. 1.3.21. atrestauruoti – nevart. r. restauruoti“: Atrestauravome (=Restauravome) paveikslą ir freską. 1.3.22. atsiekti – nevart. r. pasiekti“: Šiemet atsiekėme (=pasiekėme) neblogų rezultatų. atsiekimas – nevart. r. pasiekimas, laimėjimas, pergalė“. 1.3.23. atsinešti – nevart. r. elgtis; žiūrėti (į ką)“: Po to įvykio jis atsineša (=žiūri) į mane labai draugiškai (=elgiasi su manimi labai draugiškai). atsinešimas – nevart. r. elgesys; požiūris“. 1.3.24. at(si)žymėti – nevart. r.: 1. pažymėti“: Prašom atžymėti (=pažymėti) bilietą; 2. apdovanoti“: Geriausi darbuotojai buvo atžymėti (=apdovanoti) vertingomis dovanomis. atžyma – nevart. r.: 1. žyma; įrašas“; 2. žymė, žymuo“. 1.3.25. bendrai – nevart. išvadiniu (apibendrinamuoju) žodžiu: Bendrai (=Apskritai) jis neblogas žmogus. 1.3.26. davinys – nevart. r. duomuo“: Pastarųjų apklausų daviniai (=duomenys) teikia vilčių. 1.3.27. dėti(s): dėti(
- s)suknelę, švarką, paltą, apsiaustą ir pan. – nevart. r. „vilkti(
- s)suknelę, švarką, paltą, apsiaustą ir pan.“; dėti(
- s)apavą, kojines, kelnes ir pan. – nevart. r. „auti(s), mauti(
- s)apavą, kojines, kelnes ir pan.“; dėti(
- s)diržą, juostą – nevart. r. „juosti(
- s)diržą, juostą (diržu, juosta)“; dėti(
- s)auskarus, laikrodį, sagę ir pan. – nevart. r. „segti(
- s)auskarus, laikrodį, sagę ir pan.“. 1.3.28. eilinis, -ė: eilinį kartą = ir vėl, dar kartą, (kaž)kelintą kartą. 1.3.29. gautis – nevart. savaimine rezultatine reikšme: Gali taip gautis (=išeiti, atsitikti), kad šiemet nebesusitiksime. 1.3.30. gyvybingas, -a – nevart. r. nepasenęs, -usi, tinkamas, -a vartoti“: gyvybingas (=nepasenęs, tinkamas vartoti) glaistas, skiedinys; gyvybingi (=nepasenę, tinkami vartoti) dažai, vaistai ir pan. 1.3.31. glaustas, -a: glausti terminai = trumpi terminai. 1.3.32. įjungti – nevart. r. įrašyti, įtraukti“: įjungti (=įrašyti, įtraukti) į planą, sąrašą, kitą dokumentą, komisiją. 1.3.33. įnešti – nevart. r.: 1. pateikti“: įnešti (=pateikti) pasiūlymą; 2. „įtraukti, įrašyti (į ką)“: įnešti (=įtraukti, įrašyti) į sąrašą, sutartį, protokolą ir pan.; 3. įtraukti, įrašyti, padaryti“: įnešti (=padaryti) pataisą, pakeitimą, papildymą. 1.3.34. išdirbti – nevart. r. parengti, sukurti“: išdirbti (=parengti, sukurti) projektą, terminologiją ir pan. 1.3.35. išeiti: išeinant iš ko – nevart. r. remiantis kuo, vadovaujantis kuo; atsižvelgiant į ką“. 1.3.36. išieškoti: išieškotas, -a – nevart. r. išdailintas, -a; dailus, -i; prašmatnus, -i; elegantiškas, -a; rafinuotas, -a; galantiškas, -a“: išieškotas, -a (=išdailintas, -a, prašmatnus, -
- i)dirbinys, forma ir pan. (apie meno kūrinį); išieškotas (=elegantiškas, rafinuotas) skonis; išieškotos (=dailios, rafinuotos) manieros; išieškotas (=dailus, galantiškas) elgesys ir pan. 1.3.37. išimti: išimti dokumentus, ginklus, sprogmenis, narkotikus ir pan. (iš asmens) = paimti dokumentus, ginklus, sprogmenis, narkotikus ir pan.; dokumentų, ginklų, sprogmenų, narkotikų ir pan. išėmimas (iš asmens) = dokumentų, ginklų, sprogmenų, narkotikų ir pan. paėmimas. 1.3.38. išjungti – nevart. r.: 1. išbraukti, atleisti“: išjungti (=išbraukti) iš plano, sąrašo, suvestinės, kito dokumento; išjungti (=išbraukti, atleisti) iš komisijos, komiteto, tarybos, kokios organizacijos ir pan.; 2. išskaičiuoti, atimti“: išjungti (=išskaičiuoti; atimti) iš kainos, sumos, vertės ir pan. 1.3.39. išlaikyti: išlaikyti alimentus, mokesčius ir pan. = išskaičiuoti alimentus, mokesčius ir pan.; alimentų, mokesčių ir pan. išlaikymas = alimentų, mokesčių ir pan. išskaičiavimas, išskaita; išlaikytas, -a – nevart. r. santūrus, -i, susitvardantis, -i, susivaldantis, -i“: Mūsų viršininkas visai neišlaikytas (=nesantūrus, nesusitvardantis, nesusivaldantis) žmogus. 1.3.40. išmetinėti – nevart. r. prikaišioti, priekaištauti“: Tu jam dėl to neišmetinėk (=neprikaišiok, nepriekaištauk). išmetinėjimas – nevart. r. prikaišiojimas, priekaištas“. 1.3.41. išnešti – nevart. r.: 1. priimti“: išnešti (=priimti) nutarimą, sprendimą, nuosprendį ir pan.; 2. duoti; pateikti“: išnešti (=duoti) įspėjimą, papeikimą ir pan.; išnešti (=pateikti) pasiūlymą, protestą ir pan. 1.3.42. išpildyti: išpildyti kūrinį = atlikti kūrinį; išpildyti planą = įvykdyti planą. 1.3.43. išpulti – nevart. r.: 1. tekti, priderėti, prireikti, priklausyti“: Užmokėk jam, kiek išpuola (=pridera, priklauso); 2. pasitaikyti“: Kalėdos pernai išpuolė (=pasitaikė) gražios. 1.3.44. išrišti – nevart. r. išspręsti“: Kažin, kaip šį klausimą išriš (=išspręs) apskritis? išrišimas – nevart. r. išsprendimas“: klausimo, problemos išrišimas (=išsprendimas). 1.3.45. išskirti – nevart. r. paskirti“: Išskyrė (=Paskyrė) sklypą namui statyti. 1.3.46. išstatyti: išstatyti sąskaitą = pateikti, išrašyti sąskaitą. 1.3.47. išstoti – nevart. r. kalbėti; viešai pasirodyti“: Kas dar nori išstoti (=kalbėti)? Dabar išstos (=pasirodys) ansamblis. išstojimas – nevart. r. kalba; viešas pasirodymas“. 1.3.48. iššaukti – nevart. r. sukelti“: iššaukti (=sukelti) ligą, reakciją, žemės drebėjimą, kitokius padarinius. iššaukiantis, iššaukiamas elgesys = įžūlus, provokuojamas, netinkamas elgesys; iššaukiančiai, iššaukiamai elgtis = įžūliai, provokuojamai, netinkamai elgtis. 1.3.49. išvesti: išvesti iš eksploatacijos = sustabdyti; išjungti; išvesti iš komisijos, komiteto, tarybos ir pan. – nevart. r. išbraukti, atleisti iš komisijos, komiteto, tarybos ir pan.“ 1.3.50. išžiūrėti – nevart. r. apsvarstyti, išnagrinėti“: išžiūrėti (=apsvarstyti, išnagrinėti) prašymą, siūlymą, skundą ir pan. 1.3.51. įvesti: įvesti į komisiją, komitetą, tarybą ir pan. – nevart. r. įtraukti į komisiją, komitetą, tarybą ir pan.“; įvesti pataisą, papildymą = įtraukti, įrašyti, įdėti pataisą, papildymą; įvesti į eksploataciją (eksploatacijon) = paleisti, atiduoti naudoti; įjungti; įvesti kamuolį į žaidimą = paduoti kamuolį į žaidimą. 1.3.52. kurčias, -ia – nevart. r. duslus, -i“: kurčias (=duslus) sprogimas. 1.3.53. matomai – nevart. įterptiniu žodžiu nuomonei reikšti: Matomai (=Matyt), mums reikėtų dar kartą pasitarti. Matomai (=Turbūt) jau laikas eiti miegoti. 1.3.54. nešti: nešti atsakomybę = būti atsakingam, atsakyti. 1.3.55. nuimti: nuimti draudimą, apribojimus, sankcijas, muitus ir pan. = panaikinti draudimą, apribojimus, sankcijas, muitus ir pan.; nuimti greitį, tempą = sumažinti greitį, tempą; nuimti (psichologinę) įtampą = pašalinti, panaikinti (psichologinę) įtampą; nuimti priežastis = pašalinti priežastis; nuimti premiją, priemoką = nubraukti premiją, priemoką; neduoti, neskirti premijos, priemokos; nuimti skausmą = numalšinti skausmą; nuimti nuo kontrolės = nutraukti kontrolę, liautis kontroliavus; nuimti nuo pareigų = atleisti iš pareigų; nu(si)imti nuo įskaitos = iš(si)braukti, iš(si)rašyti, iš(si)registruoti iš įskaitos; nu(si)imti suknelę, apsiaustą, švarką, paltą ir pan. – nevart. r. nu(si)vilkti suknelę, apsiaustą, švarką, paltą ir pan.“; nu(si)imti apavą, kojines, kelnes ir pan. – nevart. r. nu(si)auti, nu(si)mauti apavą, kojines, kelnes ir pan.“; nu(si)imti diržą, juostą – nevart. r. nu(si)juosti diržą, juostą“; nu(si)imti sagę, auskarus, laikrodį, žiedą ir pan. – nevart. r. nu(si)segti sagę, auskarus, laikrodį, žiedą ir pan.“. 1.3.56. pajungti – nevart. r.: 1. privesti“ (kalbant apie komunikacijas): pajungti (=privesti) dujas, elektrą, vandenį, šildymą, telefoną ir pan.; 2. įjungti“ (kalbant apie tiekimo pradžią): pajungti (=įjungti) dujas, elektrą, vandenį, šildymą, telefoną ir pan.; 3. „prijungti“: pajungti (=prijungti) variklį ir pan. pajungimas – nevart. r. privedimas; įjungimas; prijungimas“. 1.3.57. pakelti: pakelti klausimą, problemą = iškelti klausimą, problemą; pakelti duomenis, bylą, kitokius dokumentus = peržiūrėti, pa(si)tikrinti duomenis, bylą, kitokius dokumentus. 1.3.58. paskaičiuoti – nevart. r. (tiksliai) apskaičiuoti, suskaičiuoti“: Būtina paskaičiuoti (=apskaičiuoti) didžiausią šio preparato dozę. paskaičiavimas – nevart. r. (tikslus) apskaičiavimas“. 1.3.59. pastatyti – žr. statyti. 1.3.60. pašalinis, -ė: pašalinis (vaistų) veikimas = šalutinis (vaistų) poveikis. 1.3.61. pašvęsti – nevart. r. skirti, dedikuoti“: Vakaras pašvęstas (=skirtas) poeto 100-ųjų metinių sukakčiai. Knyga pašvęsta (=skirta) lietuvių kovoms su kryžiuočiais. 1.3.62. pavesti – nevart. r. apvilti, apgauti, netesėti“: Jis ne kartą yra mus pavedęs (=apvylęs, apgavęs). 1.3.63. pernešti – nevart. r. pakelti, iškentėti, iškęsti, išturėti, ištverti“: pernešti (=pakelti, iškentėti, iškęsti, išturėti, ištverti) skausmą, sielvartą, netektį, nelaimę ir pan. 1.3.64. perspėti: perspėti ligą, nusikaltimą, nelaimę ir pan. = užkirsti kelią ligai, nusikaltimui, nelaimei ir pan. 1.3.65. pervesti: pervesti į kitą grupę, klasę, kursą, skyrių – nevart. r. perkelti į kitą grupę, klasę, kursą, skyrių“; pervesti į kitas pareigas = perkelti į kitas pareigas. 1.3.66. peržiūrėti – nevart. r. persvarstyti; iš naujo, dar kartą apsvarstyti“: peržiūrėti (=iš naujo, dar kartą apsvarstyti) bylą, klausimą, tvarką ir pan. 1.3.67. pildyti pareigas = eiti pareigas. 1.3.68. praanalizuoti – nevart. r. išanalizuoti“: praanalizuoti (=išanalizuoti) padėtį. 1.3.69. prabalsuoti – nevart. r. balsuoti, pabalsuoti, nubalsuoti, subalsuoti, baigti balsuoti“: Opozicija prabalsavo (=balsavo) už nepasitikėjimą ministru. 1.3.70. prabėgti – nevart. r. bėgti, nubėgti“: Kasdien prabėgu (=nubėgu) keletą kilometrų. 1.3.71. pračiuopti – nevart. r. apčiuopti, užčiuopti“: Padidėjusias kepenis nesunku pračiuopti (=užčiuopti). 1.3.72. pradiktuoti – nevart. r. padiktuoti“: Pradiktavau (=Padiktavau) visas pavardes telefonu. 1.3.73. praeiti – nevart. r.: 1. nueiti“: praeiti (=nueiti) atstumą, kelią, nuotolį; 2. išeiti“: praeiti (=išeiti) kursą, mokyklą, mokslus (t. y. baigti kursą, mokyklą, mokslus); 3. paeiti“: Keleiviai, praeikit (=paeikit) į priekį; 4. eiti“: Praeiti (=(Į)Eiti) draudžiama. praėjimas – nevart. r. (į)ėjimas“: Praėjimas (=Įėjimas) į kiemą kitoje pusėje. 1.3.74. prafinansuoti – nevart. r. „finansuoti“: Šį projektą derėtų prafinansuoti (=finansuoti) iš rezervinio fondo. 1.3.75. pragalvoti – nevart. r. apgalvoti“: Šis sprendimas gerai pragalvotas (=apgalvotas). 1.3.76. prakeliauti – nevart. r. keliauti, nukeliauti“: Tą vasarą prakeliavome (=nukeliavome) 300 km. 1.3.77. praklausyti – nevart. r. perklausyti, išklausyti“: praklausyti (=perklausyti) įrašą; praklausyti (=išklausyti) paskaitą ir pan. 1.3.78. prakomentuoti – nevart. r. (pa)komentuoti“: Šis įvykis buvo išsamiai prakomentuotas (=komentuotas, pakomentuotas) per televiziją. 1.3.79. prakonsultuoti – nevart. r. (pa)konsultuoti“: Mūsų grupę dėstytojas jau prakonsultavo (=konsultavo, pakonsultavo). 1.3.80. prakontroliuoti – nevart. r. (pa)kontroliuoti“: Prakontroliuokite (=Pakontroliuokite), ar visi darbuotojai laiku ateina į darbą. 1.3.81. pramatyti – nevart. r numatyti“: Šitą ėjimą (šachmatų) reikėjo pramatyti (=numatyti). pramatymas – nevart. r. numatymas“. 1.3.82. praplaukti – nevart. r.: 1. nuplaukti“: praplaukti (=nuplaukti, t. y. įveikti) atstumą, distanciją, nuotolį; 2. perplaukti“: praplaukti (=perplaukti) baseiną, ežerą, tvenkinį. 1.3.83. praskambėti – nevart. r. nuskambėti, suskambėti“: Jos balse praskambėjo (=nuskambėjo) nepasitenkinimo gaidelė. 1.3.84. pravažiuoti – nevart. r. važiuoti, įvažiuoti, nuvažiuoti“: Pravažiuoti (=Važiuoti) be bilieto draudžiama. Pravažiuoti (=Įvažiuoti) į kiemą draudžiama. Mums liko pravažiuoti (=važiuoti, nuvažiuoti) 5 km. pravažiavimas – nevart. r. važiavimas, įvažiavimas“: Už pravažiavimą (=važiavimą) be bilieto jums teks sumokėti baudą. Pravažiavimas į teritoriją draudžiamas (=Įvažiuoti į teritoriją draudžiama). pravažiuojantis, pravažiuojamas bilietas = nuolatinis, mėnesinis bilietas. 1.3.85. pravesti – nevart. r.: 1. nutiesti, įvesti“: Laidai neturi būti pravedami (=tiesiami) paviršiuje; 2. „išvesti, nubrėžti“: Pravesti (=Išvesti, nubrėžti) liniją. 1.3.86. pribūti – nevart. r. ateiti, atvykti“: Skirtu laiku jis taip ir nepribuvo (=neatėjo, neatvyko). 1.3.87. priešakinis, -ė – nevart. r. pažangus, -i, progresyvus, -i“: priešakinė (=pažangi, progresyvi) idėja, mintis; priešakinis (=pažangus, progresyvus) mąstymas ir pan. 1.3.88. prigulėti – nevart. r. priklausyti, priderėti, pareiti“: Tie pinigai jam priguli (=priklauso, pridera). Tai priguli (=priklauso, pareina) ne nuo žmogaus valios. 1.3.89. priimti: priimti vaistus – nevart. r. gerti, vartoti vaistus“. 1.3.90. prileisti trūkumų = padaryti, pridaryti trūkumų. 1.3.91. rastis – nevart. r. būti“: Mūsų būstinė randasi (=yra) Kaštonų gatvėje. Kur tu dabar randiesi (=esi)? 1.3.92. regimai – žr. matomai. 1.3.93. reiškia – nevart. r. vadinasi, taigi“: Reiškia (=Vadinasi), tu rytoj neateisi? Reiškia (=Taigi) dirbsime iki vėlumos. 1.3.94. sąstatas – nevart. r. sudėtis“: komandos, komiteto, tarybos sąstatas (=sudėtis). 1.3.95. sekantis, -i – nevart. r.: 1. šis, šitoks, toks“ (prieš išvardijimą): Vilniuje šiuo metu veikia sekančios (=šios, tokios) parodos: (...); 2. štai kas, štai kodėl“ (prieš aiškinimą): Atsakydamas į jūsų raštą pranešu sekantį (=štai ką): (...). sekančiai – nevart. r. taip, šitaip“. 1.3.96. skaityti – nevart. r.: 1. laikyti“ (ką kuo): Jis manęs žmogum neskaito (=nelaiko); 2. manyti, būti tam tikros nuomonės, būti įsitikinusiam“: Skaitau (=Manau), kad jūsų pozicija nėra teisinga. 1.3.97. statyti: statyti grafiką, planą, tvarkaraštį = (su)daryti grafiką, planą, tvarkaraštį; statyti tašką, kablelį, kitus skyrybos ženklus = (pa)dėti, (pa)rašyti tašką, kablelį, kitus skyrybos ženklus; statyti kandidatūrą = (iš)kelti kandidatūrą; statyti klausimą, reikalavimą, sąlygą = (iš)kelti klausimą, reikalavimą, sąlygą; statyti pažymį = (pa)rašyti pažymį; statyti protokolą = (su)rašyti protokolą; statyti tikslą = (iš)kelti tikslą; statyti kelią, dujotiekį = (nu)tiesti kelią, dujotiekį; statyti radiatorių, variklį – nevart. r. (į)dėti, įtaisyti radiatorių, variklį“; statyti skaitiklį – nevart. r. įdėti, įtaisyti, pritaisyti skaitiklį“; statyti telefoną – nevart. r. (į)vesti telefoną“. 1.3.98. stovėti: aukščiau stovintis, -i (pareigūnas, įstaiga) – nevart. r. aukštesnis, -ė, aukštesnysis, -ioji, vyresnis, -ė, vyresnysis, -ioji, viršesnis, -ė“. 1.3.99. stovis: ligonio, pastato stovis = ligonio, pastato būklė; dvasinis, moralinis stovis = dvasinė, moralinė būsena. 1.3.100. talpinti: talpinti į laikraštį (laikraštyje) – nevart. r. dėti į laikraštį, spausdinti laikraštyje“. 1.3.101. tūlas – nevart. r. toks, kažkoks, vienas, kuris ne kuris“: Tūlas (=Vienas, kažkoks) amerikiečių bankininkas užsakė savo portretą. 1.3.102. užbėgti: užbėgimas – nevart. r. bėgimas“ (bėgimo varžybų etapas). 1.3.103. uždaryti: uždaryti akis = užmerkti akis, užsimerkti; uždaryti čiaupą = užsukti čiaupą; uždaryti knygą, sąsiuvinį = užversti knygą, sąsiuvinį; uždaryti sąrašą, kartoteką = baigti (pildyti, rašyti) sąrašą, kartoteką; uždaryti skėtį = suglausti skėtį. 1.3.104. užeiti: užėjimas – nevart. r. ėjimas“ (ėjimo varžybų etapas). 1.3.105. užinteresuoti – nevart. r. suinteresuoti, sudominti“: Svarbiausia – užinteresuoti (=suinteresuoti, sudominti) pirkėją. 1.3.106. užkrauti: užkrauti akumuliatorių – nevart. r. įkrauti akumuliatorių“. 1.3.107. užmanyti – nevart. r. sumanyti, sugalvoti“: Jam pavyko užmanyti (=sumanyti, sugalvoti) naują šio uždavinio sprendimą. užmanymas – nevart. r. sumanymas“. 1.3.108. užmetinėti – žr. išmetinėti. 1.3.109. užnešti: užnešti dažų, tinko, glaisto ir pan. – nevart. r. užtepti dažų, glaisto, užkrėsti tinko ir pan.“; užnešti kontūrus, taškus ir pan. = pažymėti kontūrus, taškus ir pan. 1.3.110. užpilti: už(si)pilti automobilį, traktorių ir pan. – nevart. r. į(si)pilti, pri(si)pilti (degalų) į automobilį, traktorių ir pan.“; už(si)pilti benzino, kitų degalų (į automobilį) = į(si)pilti, pri(si)pilti benzino, kitų degalų. 1.3.111. užplaukti: užplaukimas – nevart. r. plaukimas“ (plaukimo arba irklavimo varžybų etapas). 1.3.112. už(si)dėti – žr. dėti(s). 1.3.113. užskaityti – nevart. r. įskaityti“: Už laimėtą partiją žaidėjui užskaitomas (=įskaitomas) taškas. užskaita – nevart. r. įskaita“: Atlikus užskaitą (=įskaitą) įmonių skolos sumažėjo. 1.3.114. užvažiuoti: užvažiavimas – nevart. r.: 1. važiavimas“ (automobilių, dviračių, motociklų ir pan. varžybų etapas); 2. jojimas“ (žirgų lenktynių etapas); 3. pamainos sanatorijoje, poilsio namuose pradžia“. 1.3.115. užvežti: prekių užvežimas – nevart. r. prekių atvežimas, pristatymas“: Prekių užvežimas (=pristatymas) brangiai kainuoja. 1.3.116. vesti: vedantis, -i, vedantysis, -čioji specialistas, -ė = vadovaujantis, -i, vadovaujantysis, -čioji specialistas, -ė; vedantis bruožas, principas, motyvas, vaidmuo ir pan. = svarbiausias, pagrindinis bruožas, principas, motyvas, vaidmuo ir pan.; vedantysis ratas, velenas = varantysis ratas, velenas; vesti save = elgtis. 1.3.117. vieningas, -a – nevart. r. vienodas, -a“: vieningi (=vienodi) mokesčiai, tarifai ir pan. 1.3.118. žinoti – nevart. r.: 1. mokėti“: Prastai žinau (=moku) anglų kalbą; 2. išmanyti“: Jis nežino (=neišmano) technikos; 3. pažinti“: Vadovai turi žinoti (=pažinti) savo pavaldinius. ______________ part_e3589b0f307a43dcb23613a4999d09aa_end