Ē Ą Ź Ī Ķ

Ē Ą Ź Ī Ķ З А К О Н ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ от 17 февраля 2009 г. № XI-169 Вильнюс О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СТАТЬЮ 4 ЗАКОНа О РЕФОРМЕ ПЕНСИОННОЙ СИСТЕМЫ (Žin., 2002, № 123-5511; 2003, № 75-3474; 2009, № 6-160) Статья

1. Внесение изменений в часть 3 статьи 4
2. Внести изменения в часть 3 статьи 4 и изложить ее в следующей редакции: «
3. На доходы, полученные лицами, которые получают доходы от спортивной деятельности, лицами, которые получают доходы от исполнительской деятельности, лицами, которые получают доходы на основании авторских договоров, а также самостоятельно работающими лицами, в соответствии с их определением в Законе Литовской Республики о государственном социальном страховании, на которые в 2009 и 2010 годах в установленном Законом Литовской Республики о государственном социальном страховании порядке начисляются уменьшенные взносы на обязательное государственное социальное страхование, размер пенсионного взноса в 2009 году составит 1 процент, в 2010 году – 2 процента.» Статья
4. Применение Закона Положения настоящего Закона применяются с 1 января 2009 г. Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики. ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ВАЛДАС АДАМКУС Перевод с литовского