← Lietuva

LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS

LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIAUS 2007 m. GEGUŽĖS 8 d. ĮSAKYMO Nr. 17 „DĖL DARŽOVIŲ VEISLIŲ APRAŠYMO FORMŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO 2009 m. spalio 19 d. Nr. A1-29 Vilnius Įgyvendindama 2009 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos direktyvą 2009/97/EB, iš dalies keičiančią Direktyvas 2003/90/EB ir 2003/91/EB, kuriomis nustatomos Tarybos direktyvų 2002/53/EB ir 2002/55/EB 7 straipsnio įgyvendinimo priemonės, susijusios su minimaliomis tikrinimo charakteristikomis ir minimaliomis daržovių rūšių tam tikrų veislių tikrinimo sąlygomis (OL 2009 L 202 p. 29), p a k e i č i u Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymą Nr. 17 „Dėl daržovių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 56-2196; 2008, Nr. 110-4221):

  1. Papildau 1.1.18 punktu: „1.1.
  2. raudonųjų burokėlių;“.
  3. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.1 punktu patvirtintą Askaloninių česnakų, valgomųjų svogūnų aprašymo formą nauja redakcija (pridedama).
  4. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.5 punktu patvirtintą Daržinių porų aprašymo formą nauja redakcija (pridedama).
  5. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.11 punktu patvirtintą Sėjamųjų salotų aprašymo formą nauja redakcija (pridedama).
  6. Išdėstau nurodytojo įsakymo 1.1.15 punktu patvirtintą Žemaūgių daržinių pupelių, vijoklinių daržinių pupelių aprašymo formą nauja redakcija (pridedama).
  7. Pripažįstu netekusiu galios 1.2.1 punktą.
  8. Išdėstau 2 punktą taip: „
  9. Nurodau, kad: 2.
  10. daržinių špinatų, dygiųjų artišokų, kininių kopūstų, laiškinių česnakų, paprastųjų aguročių, paprastųjų baklažanų, paprastųjų kukurūzų, paprastųjų pankolių, paprastųjų trūkažolių, raudonžiedžių pupelių, salotinių cikorijų, salotinių sultenių, salotinių trūkažolių, sėjamųjų melionų, sėjamųjų žirnių, tikrųjų arbūzų, vaistinių smidrų ir valgomųjų salierų bandymų protokolų tekstai pateikti Bendrijos augalų veislių tarnybos svetainėje www.cpvo.europa.eu; 2.
  11. daržovinių rabarbarų, didžiųjų moliūgų, juodųjų ridikų, garbanotųjų kopūstų, lapinių runkelių, paprastųjų trūkažolių ir valgomųjų gelteklių bandymų gairių tekstai pateikti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos svetainėje www.upov.int.“
  12. Tvirtinu Raudonųjų burokėlių aprašymo formą (pridedama).
  13. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo 2010 m. sausio 1 d. Direktoriaus pavaduotoja Sigita Juciuvienė Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 (Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. A1-29 redakcija) Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Askaloniniai česnakai, valgomieji svogūnai – Onion, Echalion, Plant species Allium cepa (Cepa Group), Allium cepa (Aggregatum Group) and Shallot, Grey Shallot Allium oschaninii O; Fedtsch. and hybrids between them Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislę į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5
  14. Augalas: laiškų ant netikro stiebo skaičius Plant: number of leaves per pseudostem keletas few SY300 (S) 3 [ ] vidutiniškai medium The Kelsae (S) 5 [ ] daug many Yellow sweet spanish (S) 7 [ ]
  15. Laiškai: padėtis Folliage: attitude stati erect Pikant (A), Santé (A) 1 [ ] nuo stačios iki pusiau stačios erect to semi-erect Keep Well (S) 2 [ ] pusiau stati semi-erect Southport Red Globe (S), Bonilla (A), Mirage (A), Pikant (A), Prisma (A), Saffron (A) 3 [ ] nuo pusiau stačios iki horizontalios semi erect to horizontal Hygro (S) 4 [ ] horizontali horizontal – 5 [ ]
  16. Laiškai: vaškuotumas Foliage: waxiness nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1 [ ] silpnas weak Yellow sweet spanish (S), Success (A) 3 [ ] vidutinis medium Hikeeper (S), Golden Gourmet (A) 5 [ ] stiprus strong Calypso (S), Flevo (S), Santé (A) 7 [ ] labai stiprus very strong – 9 [ ]
  17. Laiškai: žalios spalvos intensyvumas Foliage: intensity of green colour labai šviesus very light Bretor (A) 1 [ ] šviesus light Guimar (S), Yellow sweet spanish (S), Tropix (A) 3 [ ] vidutinio žalumo medium Caribo (S), Texas grano 502 (S), Golden Gourmet (A) 5 [ ] tamsus dark Hikeeper (S), La Reine (S), Santé (A) 7 [ ]
  18. Laiškai: užsisukimas Foliage: cranking nėra arba silpnas absent or weak Golden Bear (S), Santé (A) 1 [ ] vidutinis medium Hyduro (S) 2 [ ] stiprus strong – 3 [ ] 6.
  19. Tik svogūnų veislėms: laiškas: ilgis Onion varieties only: Leaf: length labai trumpas very short Barletta, Pompei 1 [ ] trumpas short Nocera 3 [ ] vidutinis medium Jetset 5 [ ] ilgas long – 7 [ ] labai ilgas very long The Kelsae 9 [ ] 6.
  20. Tik askaloninių česnakų veislėms: laiškas: ilgis Shallot varieties only: Leaf: length trumpas short Pikant 3 [ ] vidutinis medium Spring Field 5 [ ] ilgas long Golden Gourmet, Topper 7 [ ] 7.
  21. Tik svogūnų veislėms: laiškas: skersmuo Onion varieties only: Leaf: diameter mažas small Nocera , Paris 3 [ ] vidutinis medium Hyfast 5 [ ] didelis large Dorata di Parma 7 [ ] 7.
  22. Tik askaloninių česnakų veislėms: laiškas: skersmuo Shallot varieties only: Leaf: diameter mažas small Pikant 3 [ ] vidutinis medium Spring Field 5 [ ] didelis large Golden Gourmet, Lyska 7 [ ]
  23. Tik svogūnų veislėms: netikras stiebas: ilgis (aukščiau viršutinio žalio laiško) Onion varieties only: Pseudostem: length (up to hig-hest green leaf) trumpas short Barletta 3 [ ] vidutinis medium Hyduro, The Kelsae 5 [ ] ilgas long Goldito 7 [ ]
  24. Tik svogūnų veislėms: netikras stiebas: skersmuo (vidurinės stiebo dalies) Onion varieties only: Pseudostem: diameter (at mid-point of length) mažas small – 3 [ ] vidutinis medium Calypso, La Reine 5 [ ] didelis large Blanca grande tardia de Lérida, The Kelsae 7 [ ]
  25. Tik sėkla dauginamoms veislėms: ropelė: polinkis pasidalinti į skilteles (su sausu lukštu apie kiekvieną skiltelę) Seed propagated varieties only: Bulb: Tendency to split into bulblets (with dry skin around each bulblet) nėra arba labai silpnas absent or very weak Cuisse de Poulet du Poitou (S), Lagos (S) 1 [ ] silpnas weak – 3 [ ] vidutinis medium Mirage (A) 5 [ ] stiprus strong Bonilla (A), Création (A), Longor (A), Mikor (A) 7 [ ] labai stiprus very strong Delvad (A), Rox (A), Tropix (A) 9 [ ]
  26. Ropelė: pasidalinimo į svogūnėlius laipsnis (su sausu lukštu apie kiekvieną skiltelę) Bulb: degree of splitting into bulblets (with dry skin around each bulblet) nėra arba labai silpnas absent or very weak Cuisse de Poulet du Poitou (S) 1 [ ] silpnas weak – 3 [ ] vidutinis medium Santé (A) 5 [ ] stiprus strong – 7 [ ] labai stiprus very strong Griselle (GA) 9 [ ] 12.
  27. Tik svogūnų veislėms: ropelė: dydis Onion varieties only: Bulb: size maža small – 3 [ ] vidutinė medium Lagos 5 [ ] didelė large The Kelsae 7 [ ] 12.
  28. Tik askaloninių česnakų veislėms: ropelė: dydis Shallot varieties only: Bulb-let: size maža small Atlas 3 [ ] vidutinė medium Spring Field, Topper 5 [ ] didelė large Delicato, Santé 7 [ ] 13.
  29. Tik svogūnų veislėms: ropelė: aukštis Onion varieties only: Bulb: height labai žema very short Prompto 1 [ ] žema short Nocera, Stuttgarter Riesen 3 [ ] vidutinė medium Golden Bear 5 [ ] aukšta tall Birnförmige, The Kelsae 7 [ ] labai aukšta very tall Cuisse de Poulet du Poitou 9 [ ] 13.
  30. Tik askaloninių česnakų veislėms: ropelė: aukštis Shallot varieties only Bulblet: height labai žema very short – 1 [ ] žema short Atlas 3 [ ] vidutinė medium Topper 5 [ ] aukšta tall Jermor 7 [ ] labai aukšta very tall Longor, Pesandor 9 [ ] 14.
  31. Tik svogūnų veislėms: ropelė: skersmuo Onion varieties only: Bulb: diameter maža small Nocera, Owa 3 [ ] vidutinė medium – 5 [ ] didelė large Stuttgarter Riesen 7 [ ] 14.
  32. Tik askaloninių česnakų veislėms: ropelė: skersmuo Shallot varieties only: Bulb-let: diameter maža small Pikant, Primalys 3 [ ] vidutinė medium Arvro 5 [ ] didelė large Santé 7 [ ] 15.
  33. Tik svogūnų veislėms: ropelė: santykis tarp aukščio ir skersmens Onion varieties only: Bulb: ratio height/diameter labai mažas very small Pompei 1 [ ] mažas small La Reine 3 [ ] vidutinis medium Valenciana Temprana 5 [ ] didelis large The Kelsae 7 [ ] labai didelis very large Owa 9 [ ] 15.
  34. Tik askaloninių česnakų veislėms: svogūnėlis: santykis tarp aukščio ir skersmens Shallot varieties only: Bulb-let: ratio height/diameter labai mažas very small Rondeline 1 [ ] mažas small Topper 3 [ ] vidutinis medium Pikant 5 [ ] didelis large Longor 7 [ ] labai didelis very large Pesandor, Ploumor 9 [ ]
  35. Ropelė/ svogūnėlis: plačiausias skersmuo Bulb/ Bulblet: position of maximum diameter link stiebo towards stem end Dorata di Parma (S), Texas grano 502 (S) 1 [ ] per vidurį at middle Valenciana tardia de exportación (S), Red Sun (A) 2 [ ] link šaknies towards root end The Kelsae (S), Jermor (A) 3 [ ]
  36. Ropelė/ svogūnėlis: kaklelio plotis Bulb/ Bulblet: width of neck labai siauras very narrow Pikant (A) 1 [ ] siauras narrow La Reine (S), Topper (A) 3 [ ] vidutinis medium Hyduro (S), Santé (A) 5 [ ] platus broad Blanca grande tardia de Lérida (S) 7 [ ] labai platus very broad – 9 [ ]
  37. Ropelė/ svogūnėlis: forma (išilginis pjūvis) Bulb/ Bulblet: shape (in longitudinal section) elipsės elliptic Owa (S), Longor (A) 1 [ ] vidutinio ovalo medium ovate Birnförmige (S), Rossa lunga di Firenze (S) 2 [ ] plačios elipsės broad elliptic Ailsa Craig (S), Beacon (S), Hiball (S), Vigarmor (A) 3 [ ] apvali circular Lagos (S), Pikant (A) 4 [ ] plataus ovalo broad ovate Hysam (S), Arvro (A) 5 [ ] plati apversto kiaušinio broad obovate Lilia (S), Texas grano 502 (S) 6 [ ] rombo rhombic Zittauer gelbe (S) 7 [ ] gulsčios vidutinės elipsės transverse medium elliptic Sturka (S), Stuttgarter Riesen (S), Atlantic (A), Golden Gourmet (A) 8 [ ] gulsčios siauros elipsės transverse narrow elliptic Brunswijker (S), De Moissac (S), Paille des vertus (S), Pompei (S) 9 [ ]
  38. Tik svogūnų veislėms: ropelė/ svogūnėlis: stiebo prie ropelės/ svogūnėlio forma (išilginis pjūvis) Onion varieties only: Bulb/ bulblet: shape of stem end (as for 18) įdubusi depressed Dorata di Parma 1 [ ] lygi flat La Reine 2 [ ] šiek tiek iškilusi slightly raised Valenciana Temprana 3 [ ] apvali rounded Valenciana tardia de exportación 4 [ ] šiek tiek nuožulni slightly sloping Ailsa Craig, Rouge pale de Niort 5 [ ] labai nuožulni strongly sloping Owa 6 [ ]
  39. Ropelė/ svogūnėlis: šaknies prie ropelės/ svogūnėlio forma (išilginis pjūvis) Bulb/ Bulblet: shape of root end (in longitudinal section) per vidurį įlinkusi recessed Paille des vertus (S) 1 [ ] plokščia flat Nocera (S), Valenciana Temprana (S) 2 [ ] apvali round Valenciana tardia de expórtacion (S), Atlas (A), Delicato (A) 3 [ ] silpnai nusmailėjusi weakly tapered Pompei (S), The Kelsae (S), Bonilla (A), Santé (A) 4 [ ] stipriai nusmailėjusi strongly tapered Owa (S), Longor (A) 5 [ ]
  40. Ropelė/ svogūnėlis: sauso lukšto prisitvirtinimas po derliaus nuėmimo Bulb/ Bulblet: adherence of dry skin after harvest silpnas weak Ailsa Craig (S), Tropix (A) 3 [ ] vidutinis medium Rjnsburger 7 (S), Golden Gourmet (A) 5 [ ] stiprus strong Stuttgarter Riesen (S), Bonilla (A), Santé (A) 7 [ ]
  41. Ropelė/ svogūnėlis: sauso lukšto storis Bulb/ Bulblet: thickness of dry skin plonas thin La Reine (S), Pikant (A) 3 [ ] vidutinis medium Sturon (S), Santé (A) 5 [ ] storas thick Birnförmige (S), Espagnol (S) 7 [ ]
  42. Ropelė/ svogūnėlis: vyraujanti sauso lukšto spalva Bulb/ Bulblet: basic colour of dry skin balta white La Reine (S), Pompei (S) 1 [ ] pilka grey Griselle (A) 2 [ ] žalia green – 3 [ ] geltona yellow Zittauer gelbe (S), Creation (A), Golden Gourmet (A), Topper 4 [ ] ruda brown Valenciana Temprana (S), Delicato (A), Mirage (A), Mikor (A), Pikant (A) 5 [ ] rausva pink Colorada de Figueras (S), Rox (A), Santé (A), 6 [ ] raudona red Brunswijker (S), Red Baron (S) 7 [ ]
  43. Išskyrus veisles su baltu sausu lukštu: ropelė/ svogūnėlis: vyraujančio sauso lukšto spalvos intensyvumas Excluding varieties with white dry skin: Bulb/ Bulb-let: intensity of base colour of dry skin šviesus light – 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] tamsus dark – 7 [ ]
  44. Ropelė/ svogūnėlis: sauso lukšto atspalvis (papildantis pagrindinę spalvą) Bulb/ Bulblet: hue of colour of dry skin (in addition to basic colour) nėra absent Pompei (S) 1 [ ] pilkšvas greyish – 2 [ ] žalsvas greenish – 3 [ ] gelsvas yellowish Topper (A) 4 [ ] rusvas brownish Santé (A) 5 [ ] šviesiai rožinis pinkish Delicato (A) 6 [ ] rausvas reddish Mikor (A), Mirage (A), Pikant (A) 7 [ ] rausvai violetinis purplish – 8 [ ]
  45. Ropelė/ svogūnėlis: mėsingo lukšto epidermio nusispalvinimas Bulb/ Bulblet: colouration of epidermis of fleshy scales nėra absent – 1 [ ] žalsvas greenish Sturon (S), Golden Gourmet (A) 2 [ ] rausvas reddish Brunswijker (S), Pikant (A), Santé (A) 3 [ ]
  46. Ropelė/ svogūnėlis: augimo taškų skaičius/ kg Bulb/ Bulblet: number of growing points per kg labai mažas very low Barletta (S), Pompei (S) 1 [ ] mažas low Cuisse de Poulet du Poitou (S), Figaro (S), Owa (S) 3 [ ] vidutinis medium Longor (A), Mirage (A), Prisma (A) 5 [ ] didelis high Bonilla (A), Création (A), Mikor (A) 7 [ ] labai didelis very high Griselle (GA), Rox (A), Tropix (A) 9 [ ]
  47. Ropelė/ svogūnėlis: sausų medžiagų kiekis Bulb/ Bulblet: dry matter content labai mažas very low Exhibition (S) 1 [ ] mažas low Golden Bear (S), The Kelsae (S) 3 [ ] vidutinis medium Golden Gourmet (A), Topper (A) 5 [ ] didelis high Birnförmige (S), Zittauer gelbe (S), Creation (A), Longor (A) 7 [ ] labai didelis very high Griselle (A) 9 [ ]
  48. Tik svogūnų veislėms: polinkis žyduoliškumui pavasarį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Tendency to bolting in spring sown trials nėra arba labai silpnas absent or very weak Desihidrobat 1 [ ] silpnas weak Stuttgarter Riesen, Zittauer gelbe (S) 3 [ ] vidutinis medium Legio (S) 5 [ ] stiprus strong – 7 [ ] labai stiprus very strong Bronzé d'Amposta 9 [ ]
  49. Tik svogūnų veislėms: žyduoliškumo pradžios laikas pavasarį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Time of beginning of bolting in spring sown trials ankstyvas early Bronzé d' Amposta 3 [ ] vidutinis medium Legio 5 [ ] vėlyvas late – 7 [ ]
  50. Tik svogūnų veislėms: polinkis žyduoliškumui rudenį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Tendency to bolting in autumn sown trials nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1 [ ] silpnas weak Valenciana Temprana (S) 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] stiprus strong Guimar (S) 7 [ ] labai stiprus very strong Valenciana tardia de exportación (S) 9 [ ]
  51. Tik svogūnų veislėms: žyduoliškumo pradžios laikas rudenį pasėtuose bandymuose Onion varieties only: Time of beginning of bolting in autumn sown trials ankstyvas early – 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] vėlyvas late – 7 [ ]
  52. Tik svogūnų veislėms: derliaus subrendimo laikas rudenį pasėtuose bandymuose (daugiau kaip 80 proc. augalų laiškai išgulę) Onion varieties only: Time of harvest maturity for autumn sown trials (foliage fall-over in 80 % of plants) labai ankstyvas very early – 1 [ ] ankstyvas early La Reine, Sonic 3 [ ] vidutinis medium Buffalo, Imai Early Yellow, Valenciana Temprana 5 [ ] vėlyvas late Guimar, Senshyu Semi Globe Yellow, Shakespeare 7 [ ] labai vėlyvas very late Valencia tardia 9 [ ] 34.
  53. Tik svogūnų veislėms: derliaus subrendimo laikas pavasarį pasėtuose bandymuose (daugiau kaip 80 proc. augalų laiškai išgulę) Onion varieties only: Time of harvest maturity for spring sown trials (as for 33) ankstyvas early Buffalo, Golden Bear 3 [ ] vidutinis medium Piroska 5 [ ] vėlyvas late Beacon 7 [ ] 34.
  54. Tik askaloninių svogūnų veislėms: derliaus subrendimo laikas (daugiau kaip 80 proc. augalų laiškai išgulę) Shallot varieties only: Time of harvest maturity (as for 33) ankstyvas early Ploumor, Rox 3 [ ] vidutinis medium Creation, Pikant 5 [ ] vėlyvas late Golden Gourmet, Santé 7 [ ]
  55. Sudygimo laikas lai-kant sandėliuose Time of sprouting during storage ankstyvas early Golden Bear (S), The Kelsae (S) 3 [ ] vidutinis medium Hygro (S), Hyper (S) 5 [ ] vėlyvas late Marion (S) 7 [ ]
  56. Vyriškas sterilumas Male sterility nėra arba labai silpnai išreikštas absent or very weakly expressed Rijnsburger 5 (S) 1 [ ] silpnai išreikštas weakly expressed Hyduro (S), Creation (A) 2 [ ] stipriai išreikštas strongly expressed Atlas (A) 3 [ ] PASTABOS. Notes. * – pavyzdinės veislės: * – species of example varieties: S – svogūnų veislė; onion variety; A – askaloninių česnakų veislė; shallot variety; ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka tiriamai veislei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets. ___________________________________ ______________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date _________________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 (Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. A1-29 redakcija) Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Daržiniai porai – Leek Plant species Allium porum L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislę į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5
  57. Augalas: aukštis Plant: height labai žemas very short De Carentan 2 1 [ ] žemas short D’Hiver de Saint Victor 3 [ ] vidutinis medium Bleu de Solaise 5 [ ] aukštas tall Long géant du Verdet 7 [ ] labai aukštas very tall Bulgaarse Reuzen 9 [ ]
  58. Lapija: padėtis Folliage: attitude stati erect Rese 1 [ ] pusiau stati semi-erect Linx, Upton 3 [ ] horizontali horizontal De Carentan 2, D‘Elbeuf, Jaune gros du Poitou 5 [ ]
  59. Lapalakštis: nusvirimas žemyn Leaf blade: bending silpnas weak Bell, Lampton 3 [ ] vidutinis medium Flextan, Linx 5 [ ] stiprus strong Blauwgroene Winter, Bulgaarse Reuzen 7 [ ]
  60. Lapalakštis: ilgis Leaf blade: length trumpas short Artemis, Conora, De Carentan 2, D’Elbeuf, Kalmar 3 [ ] vidutinis medium Flextan, Porridor, Rese 5 [ ] ilgas long Kingston, Kong Richard, Maxim 7 [ ]
  61. Lapalakštis: plotis Leaf blade: width siauras narrow Lampton, Rustic 3 [ ] vidutinis medium De Li?ge 5 [ ] platus broad Jaune gros du Poitou, Rese, Striker 7 [ ]
  62. Lapalakštis: spalva Leaf blade: colour geltonai žalias yellow green Jaune gros du Poitou 1 [ ] žalias green Premier 2 [ ] pilkai žalias grey green Zwitserse Reuzen 3 [ ] mėlynai žalias blue-green Blauwgroene Winter, Libertas, Olaf, Porridor 4 [ ]
  63. Lapalakštis: spalvos intensyvumas Leaf blade: intensity of colour šviesus light – 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] tamsus dark – 7 [ ]
  64. Lapalakštis: nusispalvinimas antocianu Leaf blade: anthocyanin coloration nėra arba labai silpnas absent or very weak Jaune gros du Poitou 1 [ ] silpnas weak Azur 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] stiprus strong Nepal 7 [ ] labai stiprus very strong D’Hiver de Saint Victor 9 [ ]
  65. Lapalakštis: vaškuotumas Leaf blade: waxiness nėra arba labai silpnas absent or very weak Jaune gros du Poitou, Kingston 1 [ ] silpnas weak Carlton, Gros long d’été 2, Rese 3 [ ] vidutinis medium D’Elbeuf, Linx 5 [ ] stiprus strong Bleu de Solaise, Flextan 7 [ ] labai stiprus very strong – 9 [ ]
  66. Augalas: ilgis Plant: length labai trumpas very short – 1 [ ] trumpas short De Carentan 2 3 [ ] vidutinis medium Bleu de Solaise, Jaune gros du Poitou 5 [ ] ilgas long Kingston, Rese, Titan 7 [ ] labai ilgas very long Bulgaarse Reuzen 9 [ ]
  67. Stiebas: ilgis Shaft: length labai trumpas very short – 1 [ ] trumpas short Artemis, Bleu de Solaise, D’Hiver de Saint Victor 3 [ ] vidutinis medium Gros long d’été 2 5 [ ] ilgas long Lampton, Maxim 7 [ ] labai ilgas very long Kingston Kong Richard 9 [ ]
  68. Stiebas: skersmuo Shaft: diameter labai mažas very small – 1 [ ] mažas small Lampton, Titan 3 [ ] vidutinis medium Géant précoce 5 [ ] didelis large Premier, Zwitserse Reuzen 7 [ ] labai didelis very large Jaune gros du Poitou 9 [ ]
  69. Stiebas: santykis tarp ilgio ir skersmens Shaft: ratio length/diametre mažas small D’Hiver de Saint Victor 3 [ ] vidutinis medium Easton, Gros long d’été 2 5 [ ] didelis large Bulgaarse Reuzen 7 [ ]
  70. Stiebas: svogūno susiformavimas Shaft: bulb formation nėra arba labai silpnas absent or very weak Jolant, Roxton, Striker 1 [ ] silpnas weak Hafnia, Lampton, Linx, Titan 3 [ ] vidutinis medium Bleu de Solaise, Premier 5 [ ] stiprus strong Artemis, Jaune gros du Poitou 7 [ ] labai stiprus very strong Carentan 2 9 [ ]
  71. Stiebas: susiaurėjimas prie pagrindo Shaft: narrowing towards base nėra absent Herfstreuzen 2 1 [ ] yra present Carentan 2 9 [ ]
  72. Tik vegetatyviniu būdu dauginamoms veislėms: apdangalas: ilgis Only for vegetatively pro-pagated varieties: Spathe: length trumpas short – 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] ilgas long – 7 [ ]
  73. Tik vegetatyviniu būdu dauginamoms veislėms: žiedas: vyriškas sterilumas For vegetatively propagated varieties only: Flower: male sterility nėra absent – 1 [ ] yra present – 9 [ ] PASTABA. Note. * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka tiriamai veislei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets. ___________________________________ ______________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date _________________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 (Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. A1-29 redakcija) Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Sėjamosios salotos – Lettuce Plant species Lactuca sativa L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislę į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5
  74. Sėkla: spalva Seed: colour balta white Verpia 1 [ ] geltona yellow Durango 2 [ ] juoda black Kagraner Sommer 7 [ ]
  75. Daigas: nusispalvinimas antocianu Seedling: anthocyanin coloration nėra absent Verpia 1 [ ] yra present Pirat 9 [ ]
  76. Lapas: padėtis 10–12 lapelių išsivystymo tarpsnyje Leaf: attitude at 10–12 leaf stage status erect Baby Star, Romance 1 [ ] pusiau status semi-erect Great Lake 118, Soraya 3 [ ] besidriekiantis prostrate Unicum, Vanguard 75 5 [ ]
  77. Lapalakštis: pasidalijimas į skiltis (10–12 lapelių išsivystymo tarpsnyje) Leaf: division (at 10–12 leaf stage) vientisas entire Fiorella, Sunrise 1 [ ] skiltėtas lobed A couper ? feuille de ch?ne blonde ? graine noire, Salad Bowl 2 [ ] padalintas į skiltis devided Lagon, Monet 3 [ ]
  78. Augalas: skersmuo Plant: diameter labai mažas very small Pavane, Tom Thumb 1 [ ] mažas small Bastion, Gotte ? graine blanche 3 [ ] vidutinis medium Clarion, Verpia 5 [ ] didelis large Great Lakes 659, Musette 7 [ ] labai didelis very large El Toro, Yuma 9 [ ]
  79. Augalas: gūželės suformavimas Plant: head formation nėra gūželės no head Blonde ? couper améliorée, Lollo rossa 1 [ ] atvira gūželė open head Manfred, Monet 2 [ ] uždara gūželė (užsidengusi lapais) closed head (overlap-ping) Kelvin, Sunrise 3 [ ]
  80. Tik veislėms, suformuojančioms uždaras gūželes: gūželė: viršutinės dalies apdengimo lapais laipsnis Varieties with closed head formation only: Head: degree of overlapping of upper part of leaves labai silpnas very weak Colorado 1 [ ] silpnas weak Danilla, Novita 3 [ ] vidutinis medium Augusta, Fiorella 5 [ ] stiprus strong Master, Minas 7 [ ] labai stiprus very strong Kelvin, Roxette 9 [ ]
  81. Gūželė: kietumas Head: density labai minkšta very loose Ninja 1 [ ] minkšta loose Danilla, Nanda 3 [ ] vidutinė medium Blonde mara?ch?re 5 [ ] kieta dense Hilde II, Kelvin 7 [ ] labai kieta very dense Musette, Toronto 9 [ ]
  82. Gūželė: dydis Head: size labai maža very small Tom Thumb 1 [ ] maža small Bastion, Gotte ? graine blanche 3 [ ] vidutinė medium Fiorella, Soraya 5 [ ] didelė large Great Lakes 659, Musette 7 [ ] labai didelė very large Blonde mara?ch?re, El Toro 9 [ ]
  83. Tik šiltnamiuose auginamoms sviestinio tipo veislėms: gūželė: pagrindo uždengimas Butterhead type varieties in glass-house only: Head: closing of base silpnas weak Passe Partout 3 [ ] vidutinis medium Carmelita 5 [ ] stiprus strong Dustin, Manfred 7 [ ]
  84. Gūželė: išilginio pjūvio forma Head: shape in longitudinal section siauros elipsės narrow elliptic Verte mara?ch?re 1 [ ] plačios elipsės broad elliptic Amadeus, Sucrine 2 [ ] apvali circular Passe Partout, Verpia 3 [ ] apverstos plačios elipsės transverse broad elliptic – 4 [ ]
  85. Lapas: storis Leaf: thickness plonas thin Raisa, Royal Red 3 [ ] vidutinis medium Dustin, Sunrise 5 [ ] storas thick Frisée de Beauregard 7 [ ]
  86. Lapas: padėtis pasiekus visišką brandą (išoriniai gūželes suformuojančių salotų lapai ar subrendę pjaunamų ir stiebinių salotų lapai) Leaf: attitude at harvest maturity (outer leaves from head lettuce or adult leaves from cutting and stem lettuce) stati erect Feria, Riva 1 [ ] pusiau stati semi-erect Amelia, Toronto 3 [ ] horizontali horizontal Chambery, Divina 5 [ ]
  87. Lapas: forma Leaf: shape siauros elipsės narrow elliptic Riva, Verte mara?ch?re 1 [ ] vidutinės elipsės medium elliptic Angela, Xanadu 2 [ ] plačios elipsės broad elliptic Amadeus, Amelia 3 [ ] apvalus circular Elsa, Sunrise, Verpia 4 [ ] apverstos plačios elipsės transverse broad elliptic Commodore, Fiorella 5 [ ] apverstos siauros elipsės transverse narrow elliptic Elvira, Madison 6 [ ] apversto kiaušinio obovate Raisa, Toronto 7 [ ] plačios kriaušės broad obtrullate Delicato, Monet 8 [ ] trikampis triangular Deer Tongue 9 [ ]
  88. Lapas: galo forma Leaf: shape of tip smailas acute Celtuce, Deer Tongue, Karola, Tempra 1 [ ] bukas obtuse Chicon des Charentes, Grise mara?ch?re 2 [ ] apvalus rounded Blonde mara?ch?re, Maserati 3 [ ]
  89. Lapas: išorinių lapų žalios spalvos atspalvis Leaf: hue of green colour of outer lea-ves nėra absent Donatello, Verpia 1 [ ] gelsvas yellowish Dorée de printemps 2 [ ] pilkšvas greyish Celtuce, Du bon jardi-nier 3 [ ] rausvas reddish Lollo rossa, Revolution, Rosa 4 [ ]
  90. Lapas: išorinių lapų spalvos intensyvumas Leaf: intensity of colour of outer leaves labai šviesus very light – 1 [ ] šviesus light – 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] tamsus strong – 7 [ ] labai tamsus very dark – 9 [ ]
  91. Lapas: nusispalvinimas antocianu Leaf: anthocyanin coloration nėra absent Fiorella, Sunrise 1 [ ] yra present Commodore, Pirat 9 [ ]
  92. Lapas: nusispalvinimo antocianu intensyvumas Leaf: intensity of anthocyanin coloration labai silpnas very weak Chicon de Charentes, Muranta, Rumina 1 [ ] silpnas weak Du bon jardinier 3 [ ] vidutinis medium Trocadéro ? graine noi-re 5 [ ] stiprus strong Amandine, Merveille des quatre saisons 7 [ ] labai stiprus very much Little Leprechaun, Revolution 9 [ ]
  93. Lapas: antociano pasiskirstymas Leaf: distribution of anthocyanin lokalizuotai localised Muranta, Rumina, Bughatti, Murano 1 [ ] visame lape entire Delicato, Liberty, Loretta, Bijou 2 [ ]
  94. Lapas: antociano pasiskirstymo tipas Leaf: kind of anthocyanin distribution tik išsisklaidęs diffused only Amandine, Pirat, San-guine 1 [ ] tik dėmėmis in spots only Passion blonde ? graine blanche, Unicum 2 [ ] išsisklaidęs ir dėmėmis diffused and in spots Lovina, Rougette du Midi 3 [ ]
  95. Lapas: viršutinės dalies blizgesys Leaf: glossiness of upper side nėra arba labai silpnas absent or very weak Divina, Du bon jardinier 1 [ ] silpnas weak Elsa, Fiorella 3 [ ] vidutinis medium Feria, Sunrise 5 [ ] stiprus strong Ibis, Noisette 7 [ ]
  96. Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering nėra arba labai silpnas absent or very weak Donia, Frillblond 1 [ ] silpnas weak Fiorella, Minas 3 [ ] vidutinis medium Commodore 5 [ ] stiprus strong Blonde de Paris, Smile 7 [ ] labai stiprus very strong Blonde de Doulon 9 [ ]
  97. Lapas: pūslelių dydis Leaf: size of blisters mažos small Dorée de printemps 3 [ ] vidutinės medium Dustin, Sunrise 5 [ ] didelės large Fiorella, Massilia 7 [ ]
  98. Lapalakštis: pakraščio garbanotumo laipsnis Leaf blade: degree of undulation of margin nėra arba labai silpnas absent or very weak Dustin, Manfred 1 [ ] silpnas weak Commodore, Sunrise 3 [ ] vidutinis medium Noisette, Pentared 5 [ ] stiprus much Calmar, Invicta 7 [ ] labai stiprus very much Lollo Rossa, Madison 9 [ ]
  99. Lapalakštis: pakraščio įpjovos ties viršūne Leaf blade: incisions of margin on api-cal part nėra absent Verpia 1 [ ] yra present Calmar, Gloire du Dauphiné, Unicum 9 [ ]
  100. Lapalakštis: pakraščio įpjovų ties viršūne gylis Leaf blade: depth of incisions on margin on apical part negilios shallow Pentared, Unicum 3 [ ] vidutinės medium Ithaca Great Lakes 5 [ ] gilios deep Lagon, Monet 7 [ ]
  101. Lapalakštis: pakraščio įpjovų ties viršūne tankumas Leaf blade: density of incisions on margin on apical part retos sparse Maravilla de Verano 3 [ ] vidutinės medium Calmar, De Pierre Benite 5 [ ] tankios dense Grand Rapids, Ithaca Great Lakes 7 [ ] labai tankios very dense Locarno, Madison 9 [ ]
  102. Tik veislėms su sekliomis pakraščio įpjovomis ties viršūne: lapalakštis: įpjovų ties viršūne tipas Varieties with shallow incisions on margin on apical part only: Leaf: blade: type of incisions on apical part vingiuotos sinuate Gloire du Dauphiné 1 [ ] dantytos dentate Calmar 2 [ ]
  103. Lapalakštis: gyslotumas Leaf blade: venation nepadrikas not flabellate Donatello, Verpia, Xanadu 1 [ ] padrikas flabellate Gloire de Dauphiné, Locarno, Monet 2 [ ]
  104. Pažastinių ūglių susidarymas Axillary sprouting nėra arba labai silpnas absent or very weak Valmaine 1 [ ] silpnas weak Aprilia, Sunrise 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] stiprus strong Riva 7 [ ] labai stiprus very strong Doncella 9 [ ]
  105. Visiškos brandos laikas Time of harvest maturity labai ankstyvas very early Blonde ? couper amé-liorée 1 [ ] ankstyvas early Attraction 3 [ ] vidutinis medium Newton 5 [ ] vėlyvas late Calmar 7 [ ] labai vėlyvas very late El Toro 9 [ ]
  106. Žyduoliškumo pradžios laikas esant ilgai dienai Time of beginning of bolting under long day conditions labai ankstyvas very early Blonde ? couper amé-liorée 1 [ ] ankstyvas early Gotte ? graine blanche 3 [ ] vidutinis medium Carelia 5 [ ] vėlyvas late Hilde II 7 [ ] labai vėlyvas very late Erika, Kinemontepas, Rex 9 [ ]
  107. Augalas: aukštis (žydinčio augalo) Plant: height (flowering plant) žemas short Gotte ? graine blanche 3 [ ] vidutinis medium Samourai 5 [ ] aukštas tall Danilla, Hilde II 7 [ ]
  108. Augalas: sukietėjimas (žydinčio augalo) Plant: fasciation (flowering plant) nėra absent Calmar, Romance 1 [ ] yra present Gotte jaune d‘or 9 [ ]
  109. Augalas: sukietėjimo intensyvumas (žydinčio augalo) Plant: intensity of fasciation (flowering plant) labai silpnas very weak Gotte ? graine blanche 1 [ ] silpnas weak Verte mara?ch?re 3 [ ] vidutinis medium Amadeus 5 [ ] stiprus strong Gotte jaune d‘or 7 [ ] labai stiprus very strong Chicon des Charentes 9 [ ]
  110. Atsparumas netikrosios miltligės (Bremia lactucae) štamui BI: 16 Resistance to downy mildew (Bremia lactucae) Isolate BI: 16 nėra absent Cobham Green, Hilde II 1 [ ] yra present Argel?s, Ninja 9 [ ] PASTABA. Note. * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka tiriamai veislei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets. ___________________________________ ______________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date _________________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 (Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. A1-29 redakcija) Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Žemaūgės daržinės pupelės, vijoklinės daržinės pupelės – French Bean Plant species Phaseolus vulgaris L. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislę į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristics Pavyzdinės veislės* Example varieties* Vertinimo balas** Note** 1 2 3 4 5
  111. Augalas: poskilčio nusispalvinimas antocianu Plant: anthocyanin colouration of hypocotyl nėra absent Tuf (Ž) 1 [ ] yra present Delinel (Ž), Vilbel (Ž) 9 [ ]
  112. Augalas: augimo tipas Plant: growth type žemaūgės dwarf Callide (Ž), Capitole (Ž) 1 [ ] vijoklinės climbing Phenomene (V), Bacle (V) 2 [ ]
  113. Tik vijoklinėms pupelėms: augalas: forma Climbing beans only: Plant: architecture piramidės pyramidal Haricot ma?s 1 [ ] stačiakampio rectangular Hilda 2 [ ]
  114. Tik žemaūgėms pupelėms: augalas: tipas Dwarf beans only: Plant: dwarf type nevijoklinės non-vining Callide, Capitole 1 [ ] vijoklinės vining Great Northern, Felspar, Spinel 2 [ ]
  115. Tik žemaūgėms pupelėms: augalas: aukštis Dwarf beans only: Plant: height žemos low Goldfish 3 [ ] vidutinės medium Fori 5 [ ] aukštos high Nerina, Rote von Paris 7 [ ]
  116. Tik vijoklinėms pupelėms: augalas: vyniojimosi pradžia (kai pradeda vyniotis 80 proc. augalų) Climbing beans only: Plant: start of climbing (80 % of plants) ankstyva early Perle von Marbach 3 [ ] vidutinė medium Trebona 5 [ ] vėlyva late Record 7 [ ]
  117. Tik vijoklinėms pupelėms: augalas: vyniojimosi greitis Climbing beans only: Plant: speed of climbing lėtas slow – 3 [ ] vidutinis medium Meicy 5 [ ] greitas rapid Perle von Marbach 7 [ ]
  118. Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour labai šviesus very light – 1 [ ] šviesus light Rote von Paris (Ž), Goldelfe (V) 3 [ ] vidutinis medium Fori (Ž), Valja (Ž) 5 [ ] tamsus strong Dubra (Ž), Goldfish (Ž), Silvia (V) 7 [ ] labai tamsus very dark Diva (Ž) 9 [ ]
  119. Lapas: raukšlėtumas Leaf: rugosity nėra arba labai silpnas absent or very weak IPR Gruana (V), IPR Uirapuru (V) 1 [ ] silpnas weak Goldfish (Ž), Groffy (Ž), Valja (Ž), Record (V) 3 [ ] vidutinis medium Butterzart (Ž), Fillety (Ž), Fiori (Ž), Neckarkönigin (V) 5 [ ] stiprus strong Loma (Ž) 7 [ ] labai stiprus very strong Brede Z.dr (Ž) 9 [ ]
  120. Viršūninis lapelis: dydis Terminal leaflet: size mažas small Goldfish (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Prelude (Ž) 5 [ ] didelis large Facta (Ž), Longking (Ž), Rote von Paris (Ž) 7 [ ]
  121. Viršūninis lapelis: forma Terminal leaflet: shape trikampis triangular Aber (Ž), Candide (Ž) 1 [ ] nuo trikampio iki apvalaus triangular to circular Facta (Ž) 2 [ ] apvalus circular Acarli (Ž), Felix (Ž), Niver (Ž) 3 [ ] nuo apvalaus iki keturkampio circular to quadrangular Calas (Ž), Capitole (Ž), Dorabel (Ž) 4 [ ] keturkampis quadrangular Ace (Ž), Carlyn (Ž), Madrigal (Ž) 5 [ ]
  122. Viršūninis lapelis: viršūnė Terminal leaflet: apex šiek tiek nusmailėjusi short acuminate – 3 [ ] vidutiniškai nusmailėjusi medium acuminate Goldfish (Ž), Tuf (Ž) 5 [ ] labai nusmailėjusi long acuminate Flo (Ž), Nerina (Ž), Prelu-de (Ž) 7 [ ]
  123. Tik žemaūgėms pupelėms: žiedynai: padėtis (augalui žydint) Dwarf beans only: Inflorescences: location (at full flowering) lapijoje in foliage Ryco 1 [ ] dalinai lapijoje partly in foliage Valja, Tuf 2 [ ] virš lapijos above foliage Daisy, Goldetta 3 [ ]
  124. Žiedas: pažiedės dydis Flower: size of bract mažas small Fanion (Ž), Nerina (Ž), Ryco (Ž), Fidel (V), Markant (V) 3 [ ] vidutinis medium Torrina (Ž), Meicy (V) 5 [ ] didelis large Label (Ž), Pfälzer Juni (Ž), Toplong (V) 7 [ ]
  125. Žiedas: burės spalva Flower: colour of standard balta white Tuf (Ž) 1 [ ] rausvai balta pinkish white – 2 [ ] rausva pink Maxi (Ž), Vibel (Ž) 3 [ ] violetinė violet Delinel (Ž), Purple Teepee (Ž) 4 [ ]
  126. Žiedas: sparnelio spalva Flower: colour of wing balta white Tuf (Ž) 1 [ ] rausvai balta pinkish white Signal (Ž) 2 [ ] rausva pink Maxi (Ž), Vilbel (Ž) 3 [ ] violetinė violet Delinel (Ž), Purple Teepee (Ž) 4 [ ] 17.
  127. Tik žemaūgėms pupelėms: ankštis: ilgis (neskaitant snapelio) Dwarf beans only: Pod: length (excluding beak) labai trumpa very short – 1 [ ] trumpa short Prelude, Tuf 3 [ ] vidutinė medium Amity, Lusia 5 [ ] ilga long Dubra, Loma 7 [ ] labai ilga very long Daisy, Longking, Maja 9 [ ] 17.
  128. Tik vijoklinėms pupelėms: ankštis: ilgis (neskaitant snapelio) Climbing beans only: Pod: length (excluding beak) labai trumpa very short – 1 [ ] trumpa short Juwagold 3 [ ] vidutinė medium – 5 [ ] ilga long Fidel 7 [ ] labai ilga very long Toplong 9 [ ]
  129. Ankštis: plotis ties plačiausia vieta Pod: width at maximum point siaura narrow Cabri (Ž), Tuf (Ž), Necores (V) 3 [ ] vidutinė medium Regulex (Ž), Meicy (V) 5 [ ] plati broad Pfälzer Juni (Ž), Perle von Marbach (V) 7 [ ]
  130. Ankštis: skersinio pjūvio plotis Pod: transversal width labai siaura very narrow Booster (Ž) 1 [ ] siaura narrow Bergamo (Ž), Rentegevers (V) 3 [ ] vidutinė medium Impact (Ž), Flagrano (Ž), Donna (V) 5 [ ] plati broad Maxidor (Ž), Mondiam (Ž), Emerite (V) 7 [ ] labai plati very broad Kerprim (Ž), Neckarkönigin (V) 9 [ ]
  131. Ankštis: santykis tarp pločio skersiniame pjūvyje ir pločio ties plačiausia vieta Pod: ratio transversal width/width at maximum point mažas small Pascal (Ž), Pfälzer Juni (Ž), Regulex (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Tuf (Ž) 5 [ ] didelis large Tendercrop White Seeded (Ž) 7 [ ]
  132. Ankštis: skersinio pjūvio forma (pjaunama per sėklą) Pod: shape of cross section (through seed) siauros elipsės narrow elliptic – 1 [ ] nuo elipsės iki ovalios elliptic to ovate Pascal (Ž), Pfälzer Juni (Ž), Regulex (Ž) 2 [ ] širdies cordate Daisy (Ž) 3 [ ] apvali circular Tuf (Ž) 7 [ ] aštuoniukės eight shaped Tendercrop White Seeded (Ž) 5 [ ]
  133. Ankštis: pagrindinė spalva Pod: ground colour geltona yellow Goldfish (Ž), Golddukat (Ž), Goldmarie (V) 1 [ ] žalia green Diva (Ž), Filetty (Ž), Fortissima (V) 2 [ ] violetinė violet Purpiat (Ž), Purple Teepee (Ž) 3 [ ]
  134. Ankštis: pagrindinės spalvos intensyvumas Pod: intensity of ground colour šviesus light Erato (Ž), Fortissima (V) 3 [ ] vidutinis medium Gabriella (Ž), Filetty (Ž), Prelude (Ž) 5 [ ] tamsus dark Decibel (Ž), Golddukat (Ž), Purpiat (Ž) 7 [ ]
  135. Ankštis: antrinė spalva Pod: secondary colour nėra absent Tuf (Ž) 1 [ ] yra present Marbel (Ž) 9 [ ]
  136. Ankštis: antrinės spalvos atspalvis Pod: hue of secondary colour rausvas pink IPR Juriti (V) 1 [ ] raudonas red Borlotto lingua di fuoco 2 (V) 2 [ ] violetinis violet Marbel (Ž) 3 [ ]
  137. Ankštis: antrinės spalvos dėmių tankumas Pod: density of flecks of secon-dary colour retos sparse – 3 [ ] vidutinės medium – 5 [ ] tankios dense – 7 [ ]
  138. Ankštis: siūlės susiformavimas pilvelyje Pod: stringiness on ventral suture nėra absent Cabri (Ž), Tuf (Ž) 1 [ ] yra present Facta (Ž), Marbel (Ž) 9 [ ]
  139. Ankštis: išlinkimo laipsnis Pod: degree of curvature nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1 [ ] silpnas weak Nerina (Ž) 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] stiprus strong Goldfish (Ž), Groffy (Ž), Ryco (Ž) 7 [ ] labai stiprus very strong – 9 [ ]
  140. Ankštis: išlinkimo forma Pod: shape of curvature įgaubta concave Admires (Ž) 1 [ ] „S“ formos s-shaped Ideaal (Ž) 2 [ ] išgaubta convex Calima (Ž) 3 [ ]
  141. Ankštis: nutolusios nuo centro dalies forma (neskai-tant snapelio) Pod: shape of distal part (exclu-ding beak) smaili acute Aiguillon (Ž), Calas (Ž), Cesar (Ž) 1 [ ] nuo smailios iki nukirstos acute to truncate Auguille vert (Ž), Faria (Ž) 2 [ ] nukirsta truncate Afrio (Ž), Alcade (Ž), Divel (Ž) 3 [ ]
  142. Ankštis: snapelio ilgis Pod: length of beak trumpas short Amity (Ž), Ryco (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Goldfish (Ž), Optimus (Ž) 5 [ ] ilgas long Facta (Ž), Golddukat (Ž), Vilbel (Ž) 7 [ ]
  143. Ankštis: snapelio išlinkimas Pod: curvature of beak nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1 [ ] silpnas weak Nerina (Ž) 3 [ ] vidutinis medium – 5 [ ] stiprus strong Goldfish (V), Groffy (Ž), Ryco (Ž) 7 [ ] labai stiprus very strong – 9 [ ]
  144. Ankštis: paviršiaus tekstūra Pod: texture of surface lygi smooth Prelude (Ž), Tuf (Ž) 3 [ ] vidutiniškai šiurkšti moderately rough Daisy (Ž), Longking (Ž), Blauhilde (V) 5 [ ] labai šiurkšti very rough – 7 [ ]
  145. Ankštis: susispaudimas (sausos ankšties) Pod: constrictions (at dry stage) nėra arba labai silpnas absent or very weak Pascal (Ž), Regulex (Ž) 1 [ ] vidutinis moderate – 2 [ ] stiprus strong Mechelse Tros (V) 3 [ ]
  146. Sėkla: svoris Seed: weight labai mažas very low Cabri (Ž), Decibel (Ž), Label (Ž) 1 [ ] mažas early Belfin (Ž), Ingo (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Duplika (Ž), Konser-venstolz (Ž), Juwagold (V) 5 [ ] didelis high Regulex (Ž), Fidel (V) 7 [ ] labai didelis very high Facta (Ž), Rote von Paris (Ž), Precores (V)) 9 [ ]
  147. Sėkla: išilginio pjūvio forma per vidurį Seed: shape of median longitudi-nal section apvali circular Coblan (Ž), Coco nain blanc précoce (Ž), Rapsani (Ž) 1 [ ] nuo apvalios iki elipsės circular to elliptic Coco noir (Ž) 2 [ ] elipsės elliptic Nerina (Ž), Pros (Ž), Tuf (Ž) 3 [ ] inksto kidney-shaped Orex (Ž), Palmares (Ž), Re Mida (Ž), Rubico (Ž) 7 [ ] keturkampio rectangular Polanka (Ž) 9 [ ]
  148. Tik veislėms, kurių sėkla inksto formos: sėkla: išlinkimo laipsnis Varieties with kidney-shaped seed only: Seed: degree of curvature silpnas weak Farcybel (Ž), Janus (Ž), Jakar (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Faria (Ž), Farno (Ž), Niver (Ž) 5 [ ] stiprus strong Chevrier vert (Ž), Hador (Ž) 7 [ ]
  149. Sėkla: skersinio pjūvio forma per vidurį Seed: shape of median cross-section plokščia flat Soisson nain hatif (Ž) 1 [ ] siauros elipsės narrow elliptic Roi de Belges (Ž), Samurai (Ž) 2 [ ] vidutinės elipsės medium elliptic Orlinel (Ž), Pluto (Ž), Rachel (Ž) 3 [ ] plačios elipsės broad elliptic Obélique (Ž), Odessa (Ž), Primanor (Ž) 4 [ ] apvali circular Pactol (Ž), Romulus (Ž), Starnel (Ž) 5 [ ]
  150. Sėkla: skersinio pjūvio plotis Seed: width in cross-section siaura narrow Cabri (Ž), Golddukat (Ž) 3 [ ] vidutinė medium – 5 [ ] plati broad Pfälzer Juni (Ž), Rote von Paris (Ž) 7 [ ]
  151. Sėkla: ilgis Seed: length trumpa short Raba (Ž) 3 [ ] vidutinė medium Igolomska (Ž) 5 [ ] ilga long Nigeria (Ž) 7 [ ]
  152. Sėkla: spalvų skaičius Seed: number of colours viena one – 1 [ ] dvi two – 2 [ ] daugiau negu dvi more than two – 3 [ ]
  153. Sėkla: pagrindinė spalva (užimanti didžiausią dalį) Seed: main colour (largest area) balta white Goldfish (Ž), Tuf (Ž) 1 [ ] žalia ar žalsva green or greenish Muriel (Ž), Pascal (Ž) 2 [ ] pilka grey – 3 [ ] geltona yellow Gele Citroen (Ž) 4 [ ] smėlio beige Purple Teepee (Ž), Blauhilde (V) 5 [ ] ruda brown Primel (Ž), Sunray (Ž) 6 [ ] raudona red Flageolet rouge (Ž) 7 [ ] violetinė violet – 8 [ ] juoda black Dalinel (Ž), Vilbel (Ž) 9 [ ]
  154. Sėkla: vyraujanti antrinė spalva Seed: predominant secondary colour pilka grey – 1 [ ] geltona yellow – 2 [ ] smėlio beige – 3 [ ] ruda brown – 4 [ ] raudona red Fiori (Ž) 5 [ ] violetinė violet Marbel (Ž) 6 [ ] juoda black Brittle Wax (Ž) 7 [ ]
  155. Sėkla: antrinės spalvos pasi-skirstymas Seed: distribution of secondary colour apie prisegimo vietą around hilum Brittle Wax (Ž) 1 [ ] vienoje sėklos pusėje on half of grain – 2 [ ] visoje sėkloje on entire grain – 3 [ ]
  156. Sėkla: gyslotumas Seed: veining silpnas weak Prelude (Ž), Ryco (Ž) 3 [ ] vidutinis medium Loma (Ž) 5 [ ] stiprus strong Daisy (Ž), Flo (Ž) 7 [ ]
  157. Žydėjimo laikas (50 proc. augalų bent su vienu žiedu) Time of flowering (50 % of the plants with at least one flower) labai ankstyvas very early Pfälzer Juni (Ž) 1 [ ] ankstyvas early Prelude (Ž), Fortissima (V), Perle von Marbach (V) 3 [ ] vidutinis medium Fanion (Ž), Groffy (Ž), Hilda (V), Precores (V) 5 [ ] vėlyvas late Necores (V) 7 [ ] labai vėlyvas very late – 9 [ ]
  158. Atsparumas pupelių degulių (Colletotrichum lindemut-hianym) rasei 6 Resistance to Bean anthracnose (Colletotrichum lindemuthianym) race 6 nėra absent Goldrush, Masai, Michelet 1 [ ] yra present Booster, Pastoral 9 [ ]
  159. Atsparumas pupelių mozai-kos virusui Resistance to Bean Common Mosaic Virus (BCMNV) nėra absent Dufrix, Flandria 1 [ ] yra su nekrozės požymiais present with necrosis Booster, Odessa 2 [ ] yra be požymių present without symp-toms Bizet 3 [ ] PASTABOS. Notes. * – pavyzdinės veislės: * – species of example varieties: Ž – žemaūgių pupelių; dwarf beans; V – vijoklinių pupelių; climbing beans; ** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka tiriamai veislei; ** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets. ___________________________________ ______________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date _________________ Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 17 (Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2009 m. spalio 19 d. įsakymo Nr. A1-29 redakcija) Data registravimo Nr. (pareiškėjas nepildo) Date, No of registration (not to be filled in by the applicant) VEISLĖS APRAŠYMAS VARIETY DESCRIPTION Augalo rūšis Raudonieji burokėliai – Beetroot Plant species Beta vulgaris L. var. conditiva Alef. Veislės pavadinimas Denomination Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference Kilmės šalis Origin Tėvinės veislės Variety of parents X Sukryžminimo data Date of crossing Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction Nr. No Požymiai Characteristics Pavyzdinės veislės Example varieties Vertinimo balas* Note* 1 2 3 4 5
  160. Vienadaigiškumas Germity vienadaigiai monogerm Monodet, Monopoly 1 [ ] daugiadaigiai multigerm Crosby, Detroit 2 2 [ ]
  161. Daigas: poskilčio nusispalvinimas raudonai Seedling: red coloration of hypocotyl nėra absent Albina Vereduna 1 [ ] yra present Crosby, Detroit 2 9 [ ]
  162. Lapas: lapkočio padėtis Leaf: attitude of petiole status erect Dragon 1 [ ] pusiau status semi-erect Bikores 3 [ ] horizontalus horizontal Detroit 5, Forono 5 [ ] pusiau nusviręs semi-pendulous D‘Egypte 7 [ ] nusviręs pendulous – 9 [ ]
  163. Lapas: lapalakščio padėtis Leaf: attitude of blade status erect Dragon 1 [ ] pusiau status semi-erect Bikores 3 [ ] horizontalus horizontal Detroit 5, Forono 5 [ ] pusiau nusviręs semi-pendulous D‘Egypte 7 [ ] nusviręs pendulous – 9 [ ]
  164. Lapas: ilgis (įskaitant lapkotį) Leaf: length (including petiole) trumpas short Babybeat 3 [ ] vidutinis medium Boltardy 5 [ ] ilgas long Bull‘s Blood 7 [ ]
  165. Lapalakštis: ilgis Leaf blade: length trumpas short Babybeat 3 [ ] vidutinis medium Detroit 2 5 [ ] ilgas long Crosby 7 [ ]
  166. Lapalakštis: plotis Leaf blade: width siauras narrow Bikores 3 [ ] vidutinis medium Detroit 2 5 [ ] platus broad Crosby 7 [ ]
  167. Lapalakštis: forma Leaf blade: shape siauros elipsės narrow elliptic Cheltenham Mono 3 [ ] vidutinio pločio elipsės medium elliptic Detroit 2 5 [ ] plačios elipsės broad elliptic Burpee‘s Golden 7 [ ]
  168. Lapalakštis: spalva Leaf blade: colour vyraujanti žalia mainly green Albina Vereduna 1 [ ] žalia ir raudona green and red D‘Egypte 2 [ ] vyraujanti raudona mainly red Bull‘s Blood 7 [ ]
  169. Lapalakštis: žalios spalvos intensyvumas Leaf blade: intensity of green colour šviesus light Solist 3 [ ] vidutinis medium Regala 5 [ ] tamsus dark Monopoly 7 [ ]
  170. Lapalakštis: gyslų nusispalvinimas raudonai Leaf blade: red coloration of veins nėra arba labai silpnas absent or very weak Albina Vereduna 1 [ ] silpnas weak Chioggia 3 [ ] vidutinis medium Regala 5 [ ] stiprus strong D‘Egypte 7 [ ] labai stiprus very strong Bull‘s Blood 9 [ ]
  171. Lapalakštis: pakraščio garbanotumas Leaf blade: undulation of margin nėra arba labai silpnas absent or very weak Burpee‘s Golden 1 [ ] silpnas weak Trianon 3 [ ] vidutinis medium Regala 5 [ ] stiprus strong D‘Egypte 7 [ ] labai stiprus very strong Detroit 5 9 [ ]
  172. Lapalakštis: pūslėtumas Leaf blade: blistering silpnas weak Crosby 3 [ ] vidutinis medium Bikores 5 [ ] stiprus strong Burpee‘s Golden 7 [ ]
  173. Lapkotis: plotis prie pagrindo (prie šakniavaisio) Petiole: width of base (at root insertion) siauras narrow Cylindra 3 [ ] vidutinis medium Bikores 5 [ ] platus broad Crosby 7 [ ]
  174. Lapkotis: pagrindinė apatinės dalies spalva Petiole: main colour of lower side žalia green Albina Vereduna 1 [ ] oranžinė orange Burpee‘s Golden 2 [ ] raudona red Crapaudine 3 [ ] purpurinė purple Babybeat, Bull‘s Blood 4 [ ]
  175. Šakniavaisis: padėtis dirvoje Root: position in soil labai sekli very shallow D‘Egypte 1 [ ] sekli shallow – 3 [ ] vidutinė medium Boltardy 5 [ ] gili deep Albina Vereduna 7 [ ] labai gili very deep Crapaudine 9 [ ]
  176. Šakniavaisis: išilginio pjūvio forma Root: shape of longitudinal section siauros gulsčios elipsės transverse narrow eliptic D‘Egypte 1 [ ] gulsčios vidutinio pločio elipsės transverse medium eliptic Crosby 2 [ ] apvalus circular Detroit 2 3 [ ] apversto kiaušinio obovate Albina Vereduna 4 [ ] siauros vertikalios elipsės narrow oblong Cylindra 5 [ ] labai siauro apversto kiaušinio very narrow obovate Cheltenham Mono 6 [ ]
  177. Šakniavaisis: ilgis Root: length trumpas short D‘Egypte 3 [ ] vidutinis medium Detroit 2 5 [ ] ilgas long Forono 7 [ ]
  178. Šakniavaisis: plotis Root: width siauras narrow Forono 3 [ ] vidutinis medium Detroit 2 5 [ ] platus broad D‘Egypte 7 [ ]
  179. Šakniavaisis: santykis tarp ilgio ir pločio Root: ratio length/width ratio mažas small D‘Egypte 1 [ ] vidutinis medium Detroit 2 3 [ ] didelis large Cylindra 5 [ ]
  180. Šakniavaisis: galiuko forma Root: shape of tip smailas pointed Cheltenham Mono, Crapaudine 1 [ ] apvalus rounded Babybeat, Crimson King 2 [ ] plokščias flat D‘Egypte 3 [ ] įdubęs depressed – 4 [ ]
  181. Šakniavaisis: sukamštėjimas Root: corkiness nėra arba labai silpnas absent or very weak – 1 [ ] silpnas weak Boltardy 3 [ ] vidutinis medium Monami 5 [ ] stiprus strong Crapaudine 7 [ ] labai stiprus very strong – 9 [ ]
  182. Šakniavaisis: išorinė spalva Root: external colour balta white Albina Vereduna 1 [ ] geltona yellow Burpee‘s Golden 2 [ ] raudonai purpurinė reddish purple Detroit 2 3 [ ]
  183. Šakniavaisis: pagrindinė minkštimo spalva Root: main colour of flesh balta white Albina Vereduna 1 [ ] geltonai oranžinė yellow orange Burpee‘s Golden 2 [ ] raudona red Detroit 2 3 [ ] purpurinė purple Cylindra 4 [ ]
  184. Šakniavaisis: pagrindinės minkštimo spalvos intensyvumas Root: intensity of main colour of flesh šviesi light – 3 [ ] vidutinė medium – 5 [ ] tamsi dark – 7 [ ]
  185. Šakniavaisis: žiedų ryškumas Root: prominence of rings nėra arba labai silpnas absent or very weak Akela, Larka 1 [ ] silpnas weak Forono 3 [ ] vidutinis medium Pacemaker III 5 [ ] stiprus strong Bull‘s Blood 7 [ ] labai stiprus very strong Chioggia 9 [ ]
  186. Polinkis žyduoliškumui (ankstyvos sėjos auga lams) Bolting tendency (from an early sowing) nėra arba labai silpnas absent or very weak Boltardy, Dragon 1 [ ] vidutinis medium Pronto 2 [ ] stiprus strong Pacemaker III 3 [ ] PASTABA. Note. * – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka tiriamai veislei; * – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets. ___________________________________ ______________ (aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas) (first name and surname of person made variety description) (signature) Data Date _________________

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.