LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL MOKYMOSI AR STUDIJŲ NUTRAUKIMO AR PERTRAUKOS PRIEŽASČIŲ MOKYKLOJE KLASIFIKATORIAUS PATVIRTINIMO 2009 m. lapkričio 5 d. Nr. ISAK-2250 Vilnius Vadovaudamasis Švietimo ir mokslo klasifikatorių kūrimo koordinavimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2006 m. rugsėjo 20 d. įsakymu Nr. ISAK-1844 (Žin., 2006, Nr. 101-3930), 32.1 punktu:
- T v i r t i n u Mokymosi ar studijų nutraukimo ar pertraukos priežasčių mokykloje klasifikatorių (pridedama).
- N u s t a t a u Mokymosi ar studijų nutraukimo ar pertraukos priežasčių mokykloje klasifikatorių naudoti švietimo įstaigose bei mokslo ir studijų institucijose, Švietimo ir mokslo ministerijos administracijos padaliniuose, kitose Švietimo ir mokslo ministerijos įsteigtose įstaigose, kurios kuria ir naudoja integralias švietimo ir mokslo informacines sistemas ir registrus. Švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2009 m. lapkričio 5 d. įsakymu Nr. ISAK-2250 MOKYMOSI AR STUDIJŲ NUTRAUKIMO AR PERTRAUKOS PRIEŽASČIŲ MOKYKLOJE KLASIFIKATORIUS Klasifikatoriaus pavadinimas lietuvių kalba Mokymosi ar studijų nutraukimo ar pertraukos priežastys mokykloje Klasifikatoriaus pavadinimas anglų kalba Reasons for leaving or taking year(s) off education Klasifikatoriaus pavadinimo lietuvių kalba abėcėlinė santrumpa kl_isv_priez Klasifikatoriaus paskirtis Klasifikuoti asmens mokymosi ar studijų nutraukimo ar pertraukos priežastis formaliojo ir neformaliojo švietimo įstaigose Klasifikatoriaus tipas Žinybinis Klasifikatoriaus rengėjo pavadinimas Švietimo informacinių technologijų centras Klasifikatoriaus duomenys: Eil.Nr. Kodas Pavadinimas lietuvių kalba Pavadinimas anglų kalba Aprašymas 1 1201 Išvykimas gydytis ir mokytis Start of the treatment and study Pertrauktas mokymasis ar studijos išvykus gydytis ir mokytis 2 1501 Karo prievolė Military conscription Pertrauktas mokymasis ar studijos dėl karo prievolės atlikimo 3 1901 Išvykimas į užsienį tęsti mokslų Moving abroad to continue studies Pertrauktas mokymasis ar studijos išvykus į užsienį tęsti mokymosi pagal sutartį 4 1902 Teismo sprendimas Court decision Pertrauktas mokymasis ar studijos dėl teismo sprendimo 5 1903 Akademinės atostogos The academic vacation Pertrauktas mokymasis ar studijos dėl akademinių atostogų 6 1904 Nėštumo ir gimdymo atostogos Maternity leave Pertrauktas mokymasis ar studijos dėl nėštumo ir gimdymo atostogų 7 2001 Mokyklos keitimas School replacement Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl mokyklos pakeitimo nekeičiant gyvenamosios vietos 8 2002 Gyvenamosios vietos keitimas Change of the place of residence Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl gyvenamosios vietos pakeitimo šalyje 9 2003 Išvykimas į užsienį gyventi ir mokytis Moving abroad to live and learn Nutrauktas mokymasis ar studijos išvykus į užsienį gyventi ir mokytis 10 2004 Savo noru Personal decision Nutrauktas mokymasis ar studijos savo noru 11 2005 Sveikatos problemos Health problems Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl sveikatos 12 2006 Mirtis Death Nutrauktas mokymasis ar studijos mirties atveju 13 2201 Nebrandus mokyklai School immaturity Nutrauktas mokymasis dėl nebrandumo mokyklai 14 2401 Nesumokėtas mokestis už mokslą Unpaid tuition fees Nutrauktas mokymasis ar studijos nesumokėjus mokesčio už mokslą 15 2601 Mokyklos nuostatų pažeidimas Breach of institution statute Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl mokyklos nuostatų pažeidimo 16 2901 Mokymo programos keitimas Change of training programme Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl mokymo ar studijų programos keitimo 17 2902 Neatvykimas po mokymosi pertraukimo Discontinue of studies after the year-out Nutrauktas mokymasis ar studijos, neatvykus po mokymosi pertraukimo 18 2903 Nepažangumas Academic failure Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl nepažangumo 19 2904 Nelankymas Nonattendance Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl nelankomumo 20 2990 Kitos priežastys Other reasons Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl kitų klasifikatoriuje nepaminėtų priežasčių 21 3001 Mokslo užbaigimas mokykloje Graduation from school Užbaigtas mokymasis ar studijos mokykloje ir gautas išsilavinimą patvirtinantis dokumentas 22 3501 Negintas baigiamasis darbas Uncompleted final thesis Nutrauktas mokymasis ar studijos negynus baigiamojo darbo 23 3502 Neapgintas baigiamasis darbas Failure in defending final thesis Nutrauktas mokymasis ar studijos neapgynus baigiamojo darbo 24 3901 Nebaigta mokymo programa Uncompleted training programme Nutraukti mokslai nebaigus mokymo ar studijų programos 25 3902 Neišlaikyti baigiamieji egzaminai Failure in final examinations Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl neišlaikytų egzaminų 26 3903 Nelaikyti baigiamieji egzaminai Uncompleted final examinations Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl nelaikytų baigiamųjų egzaminų 27 4001 Mokyklos reorganizavimas, likvidavimas ar pertvarkymas School reorganization, liquidation or reformation Nutrauktas mokymasis ar studijos dėl mokyklos reorganizavimo, likvidavimo ar pertvarkymo _________________