Translation from Lithuanian

Translation from Lithuanian Translation from Lithuanian GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA R E S O L U T I O N No 179 On the establishment of export and import control system programme of strategic goods and technologies Vilnius, 16 March 1994 In view of the establishment and implementation of export and import control system of strategic goods and technologies, the Government of the Republic of Lithuania r e s o l v e s: To approve the programme of the establishment of export and import control system of Strategic goods and technologies (attached). Prime Minister Adolfas Ðleþevièius Minister of Economy Julius Veselka APPROVED by Resolution No. 179 of 16 March 1994 of the Government of the Republic of Lithuania The implementation programme of export and import of strategic goods and technologies ___________________________________________________________________________ Title ¦ Time limit ¦ Executives ___________________________________________________________________________ Preparatory actions: To consult with foreign 1994 Ministry of Economy, experts on the establishment the working group of the national export and import of on the establishment of strategic goods and technologies control system of goods and of import and export technologies control system (hereinafter referred to as working group) In implementing paragraph 4.1 of by 31 Ministry of Economy, the Resolution No.857 of March 1994 working group the Government of the Republic of Lithuania dated 19 November 1993 "On the establishmentof import and export control system of strategic goods and technologies" (Records, 1993, No.63-1202), to draft and to send a letter of commitment to the Multilateral Export Control Coordinative Committee (COCOM), located in Paris whereby shall be confirmed that the Government of the Republic of Lithuania shall be prepared as soon as possible to implement general export control units (import certificates and delivery check-up system being among them), guarantees that strategic goods and technologies shall be used for peaceful aims and also guarantees ultimate utilisation, is ready to render information if requested by the exportee and carry out site inspection if requested by the exportee The drafting of the legislation of the Republic of Lithuania that shall regulate export, import and transit control of strategic goods and technologies: to draft the law that shall IV quarter Ministry of Economy, regulate export, import and of 1994 working group, transit control system of Ministry of Foreign strategic goods and technologies; Affairs, Ministry of project regarding the implementation Justice, Ministry of of licencing as a means to control Industry and Trade, the transfer of strategic goods Customs department and technologies, to allow to to the Ministry of draft and to carry out bilateral Finance and multilateral treaties by applying the import certificates and delivery check-up system, to control the utilisation of strategic goods and technologies, to establish administrative mechanism that shall limit the export of certain goods and to prevent it, to establish criminal and administrative liability for the violations of export regulations to perfect the current laws II, III and Ministry of Economy, and normative acts concerning IV quarter Ministry of Foreign economic activities of 1994 Affairs, Ministry of of the Republic of Lithuania Industry and Trade, and import of strategic goods Ministry of Justice, to the Republic of Lithuania, Customs Department their export and import by trant to the Ministry of ( in accordance with the Law Finance, Department on the control of strategic goods of Environmental and export technologies) Protection of the Republic of Lithuania to coordinate with the working II, III and State Institutions group the draft laws and IV quarter of the Republic of normative acts concerning foreign of 1994 Lithuania, working and domestic trade groups that finalise the defined draft laws and normative acts Activities related to the II, III, IV Ministry of Foreign accession to the Nuclear Weapon quarters of Affairs, Ministry Non-proliferation Treaty, 1994 of Justice, Convention on international goods Department of buy and sell treaties, Convention Environmental on Psychotropic substances, Protection the Basel Convention on the transit of dangerous waste and treatment Control of strategic gooods II, III, Working group, and technologies following the IV quarters Ministry of Economy, lists of international control of 1994 Customs Department procedures (Multilateral Export to the Ministry Control Coodinating Committee of Finance, (COCOM), Nuclear Suppliers' groups, Department of Australian groups, Environmental rocket technology ) Protection, Ministry of Energy Training of export control 1994 - 1995 Working group, experts and improvement of Ministry of Economy, their qualification Customs Department to the Ministry of Finance, Department of Environmental Protection of the Republic of Lithuania, Ministry of Energy, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs _________________________