← Lietuva

Translation from Lithuanian

Translation from Lithuanian Translation from Lithuanian GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA R E S O L U T I O N No. 1014 On Partial Amendments to Resolution No. 985 “On Procedure of Export and Import Regulation in the Republic of Lithuania” adopted by the Government of the Republic of Lithuania on 14 October 1994 Vilnius, 20 July 1995 The Government of the Republic of Lithuania r e s o l v e s: Partly amending Resolution No. 985 “On Procedure of Export and Import Regulation in the Republic of Lithuania” adopted by the Government of the Republic of Lithuania on 14 October 1994 (Records, 1994, No. 81-1539; 1995, No. 20-460, No. 39-978, No. 44-1082):

  1. To outline paragraph 2.4 as follows: “2.
  2. customs duties shall be paid according to the procedure of payment of customs duties established by the Government of the Republic of Lithuania”.
  3. To outline paragraph 2.7.
  4. as follows: “2.7.
  5. Upon the decision of the Customs Department and according to the established procedure goods are returned into the customs territory if they are in the same state as the exported goods and are returned within one year from the date of presentation of the export declaration for the customs examination”.
  6. To append paragraph 2.16 with the second paragraph: “Prohibition to export the said goods is not applicable if they are exported to the countries which concluded Free Trade Agreements wherein terms of export from the Republic of Lithuania for the said goods are specified”.
  7. To outline paragraph 2.19 as follows: “2.19 conventional duties are applied when: 2.19.
  8. documents, testifying that goods are produced in the countries listed in paragraph 1.4, are presented to the customs. If the value of the consignment of goods is higher than 10 thousand Lt a certificate of the origin of goods of the standard form shall be presented, and if the value is not higher than 10 thousand Lt a declaration of the origin of goods approved by the exporter included with the invoice or separately shall be presented; 2.19.
  9. goods imported from the countries listed in paragraph 1.5 if documents of the origin of goods are presented of a different form than that indicated in the free trade agreements concluded between the Republic of Lithuania and other foreign states (groups of foreign states) and which confirm that goods are produced in those countries if those imported goods exceed the tariff quota established in the free trade agreement or if a certificate testifying to the issuance of import quota of these goods to the economic entity according to the established procedure is not presented to the customs; 2.19.
  10. goods classified in paragraphs 1 - 24 of the Combined Nomenclature of Goods of the European Economic Community and imported from the Republic of Estonia and the Republic of Latvia after having presented documents of the origin of goods confirming that those goods are produced in the said countries. This provision is applied temporarily until the appropriate interstate agreement is signed and comes into force”.
  11. To append the said resolution with paragraphs 2.20, 2.21 and 2.22: “2.
  12. preferential duties are applied only in those cases when documents which are specified in free trade agreements of the Republic of Lithuania and foreign states (groups of foreign states) and confirm the goods are produced in the countries listed in paragraph 1.
  13. are presented to the customs. The procedure of the establishment of origin of goods is specified in free trade agreements of the Republic of Lithuania and foreign states (groups of foreign states). Certificate of issuance of import quotas of these goods to the economic entity according to the established procedure shall be presented when goods are imported according to the established tariff quotas established in the said free trade agreements; 2.
  14. edible alcohol solutions with mixtures of odoriferous substances (codes according to the Combined Nomenclature of EEC - 2103.90.90, 3302.10) can be imported only within the quotas established by the Ministry of Agriculture, while non-edible alcohol solutions with mixtures of odoriferous.substances (codes according to the Combined Nomenclature of EEC - 3302.90.10) can be imported only according to the quotas established by the Ministry of Industry and Trade; 2.
  15. goods specified in paragraphs 2.7.4, 2.16 and 2.21 and in the lists specified in paragraphs 1.1 and 1.3 are identified (indicated) according to the Combined Nomenclature of Goods of the European Economic Community”.
  16. In the customs duty rates for imported goods, approved by the said resolution: 6.
  17. to outline: 6.1.
  18. the second passage of Section I "Live Animals and Animal Products" as follows: "0201-0205, meat 30 30"; 020610-020622, 020629109-020629910, 020629999-020690, 0209-0210 6.1.
  19. to outline the eleventh passage as follows: "0409 honey 30 40"; 6.
  20. to outline Section V " Mineral Products" as follows: "252329-25239090 portland cement, 20 25"; aluminous cement, and similar hydraulic cements 6.
  21. to add the following passages to Section VI " Products of the Chemical or Allied Industries": "280410 hydrogen 15 20 280430 nitrogen 15 20 280440 oxygen 15 20 281121 carbon dioxide 15 20 290129 acetylene 15 20"; 6.
  22. to outline Section VII " Plastics and Articles Thereof,Rubber and Articles Thereof" as follows: "Section VII. Plastics and Articles Thereof, Rubber and Articles Thereof “391721, 39172291-39172299, articles of plastics 10 15"; 39172391-39172399,39172915- 39173190,39173231, 39173251, 39173299, 391733, 39173915, 39174010, 3918, 39201019- 39202090, 392041-39204219, 39204299-39207310,39207390- 392079, 392092-392099, 392112 392114-39219011, 39219020- 39219030, 39219043-3922, 392321, 39233090-392350, 39239090-392690 6.
  23. to add the following passage to Section X " Pulp of Wood or of Other Fibrous Cellulosic Material, Waste and Scrap of Paper or Paperboard, Paper, Paperboard and Articles Thereof: “480710002 Paper and paperboard, 15 20"; laminated internally with bitumen, tar or asphalt 6.
  24. to add the following passage to Section XIII " Articles of Stone, Plaster, Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials, Ceramic Products, Glass and Glassware: "6807 Articles of asphalt 15 20"; or of similar material 6.
  25. to add the following passages to Section XVI " Machinery and Mechanical Appliances, Electrical Equipment and Parts Thereof, Sound Recorders and Reproducers, Television Image and Sound Recorders and Reproducers, Parts and Accessories of Such Articles: "85441110 Lacquered or enameled 10 15 winding wire of copper 85445100 Electric conductors, 10 15"; for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V, fitted with connectors
  26. In the list of duty-free imported goods, approved by the said resolution, according to the quotas specified by the ministries: 7.
  27. to outline the fifteenth passage: "170199 sugar Ministry of Agriculture 1709191, 170230, other special Ministry of Agriculture, 170240, 170290 sugars Ministry of Health Care"; 7.
  28. to outline the last passage as follows: "70109041-70109047 bottles of colour- Ministry of Agriculture"; less glass of non- standard capacity 7.
  29. to add the following passage to the specified list: "9401, 9403 special ship Ministry of Transport***; furniture 7.
  30. to add the following footnote to the specified list: "*** The quota shall be issued for the furniture (not more than 1.8 mln. Lt.) designed for the four ships to be built by the State Shipbuilding Company "Baltija" during 1995 - 1996 (the identification code in the enterprise register is 4034645).
  31. The second passage in the list, approved by the said resolution, of the states that have conventional import customs duties collected on their goods with certificates of origin: 8.
  32. shall be outlined as follows: "Republic of Byelorussia 23 February, 1995"; 8.
  33. to add the following passages to the said list: "Japan* Republic of Moldavia*** 27 March, 1995"; 8.
  34. to add the following footnote to the said list: "*** The Agreement shall be valid till 31 December,
  36. To recognize as invalid Resolution No. 652 of 8 May 1995 "On Partial Amendments to Resolution No. 985 " On Procedure of Export and Import Regulation in the Republic of Lithuania" adopted on 14 October 1995 by the Government of the Republic of Lithuania” (Records, 1995, No. 39-978); This decision shall enter into force on 1 August
  37. Minister of Public Administration Reforms and Local Authorities, Acting Prime Minister Mindaugas Stankevièius Minister of Finance, Acting Minister of Economy Reinoldijus Ðarkinas

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.