Translation from Lithuanian

Translation from Lithuanian Translation from Lithuanian GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA R E S O L U T I O N No. 1197 On Partial Amendments to Resolution No. 170 "On the Approval of the Order of Application of Customs Transit Clearance Procedure" adopted on 2 February 1995 by the Government of the Republic of Lithuania Vilnius, 7 September 1995 The Government of the Republic of Lithuania resolves:

1. Partly amending Resolution No. 170 "On the Approval of the Order of Customs Transit Clearance Procedure" adopted on 2 February 1995 by the Government of the Republic of Lithuania (Records, 1995, No. 12 - 290, No. 35 - 870, No. 35 - 871, No. 45 - 1105, No. 49 - 1192, No. 51 - 1258): 1.1 to outline the 8 passage of paragraph 12 as follows: "Transit carriage of alcoholic beverages including ethyl alcohol (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC - 22.03 -
2. 08), tobacco products (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC - 24.02 - 24.03) and sugar (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC -
3. 01,
4. 30,
5. 40,
6. 90) under police escort shall take place when surety is paid or security is provided by a banking institution or insurance company"; 1.
7. to cross out the words in the first passage of paragraph 12 and the second passage of paragraph 15 "meat of all kinds and food subproducts, sausages and other meat products (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC -
8. 01 -
9. 10,
10. 00,
11. 02), butter, other diary fats and oils, cheese and curd (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC -
12. 00,
13. 06)"; 1.
14. to cross out the words in the third passage of paragraph 12, the first passage of paragraph 13 and the third passage of paragraph 14 "meat of all kinds and food subproducts, sausages and other meat products (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC -
15. 01 -
16. 10,
17. 00,
18. 02) butter, other diary fats and oils, cheese and curd (codes according to the Combined Nomenclature of the EEC
19. 00,
20. 06)".
21. To declare as invalid: 2.
22. paragraph 1.1 of Resolution No. 576 "On Partial Amendments to Resolution No. 170 "On the Approval of the Order of the Customs Transit Clearance Procedure" adopted by the Government of the Republic of Lithuania on 21 April 1995 (Records, 1995, No. 35 - 871); 2.
23. paragraph 2 of Resolution No. 735 "On Partial Amendments to Resolution No. 692 Adopted by the Government of the Republic of Lithuania on 4 August 1994 and Resolution No. 170 Adopted on 2 February 1995" (Records, 1995, No. 45 - 1105).
24. The present Resolution comes into force from 18 September
25. Prime Minister Adolfas Ðleþevièius Minister of Finance Reinoldijus Ðarkinas