LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO SUSITARIMAS DĖL KONSULINIO MOKESČIO TARIFŲ

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO SUSITARIMAS DĖL KONSULINIO MOKESČIO TARIFŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS IR UKRAINOS MINISTRŲ KABINETO SUSITARIMAS DĖL KONSULINIO MOKESČIO TARIFŲ Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Ukrainos Ministrų kabinetas, toliau – Susitariančiosios Šalys, norėdamos toliau plėtoti ir stiprinti draugiškus abiejų valstybių santykius ir bendradarbiavimą, siekdamos palengvinti abiejų valstybių piliečių laikino ilgalaikio buvimo Lietuvos Respublikos teritorijoje ir Ukrainos teritorijoje sąlygas, s u s i t a r ė: 1 straipsnis

1. Susitariančiosios Šalys atleidžia kitos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečius nuo konsulinio mokesčio už prašymo išduoti nacionalinę ilgalaikę vizą nagrinėjimą.
2. Šiame Susitarime nacionalinė ilgalaikė viza suprantama kaip Susitariančiųjų Šalių valstybių kompetentingų institucijų išduotas leidimas vienos Susitariančiosios Šalies valstybės piliečiui atvykti į atitinkamų valstybių teritorijas ir būti jose ilgiau kaip 3 mėnesius, bet ne ilgiau kaip vienus metus, kai tokio atvykimo tikslas – ilgalaikis buvimas kitos Susitariančiosios Šalies valstybės teritorijoje.
3. Prašymas išduoti nacionalinę ilgalaikę vizą nagrinėjamas vadovaujantis Susitariančiųjų Šalių valstybių nustatyta tvarka ir atitinkamos nacionalinės teisės aktais. 2 straipsnis
4. Susitariančiosios Šalys diplomatiniais kanalais kartu su šio Susitarimo 5 straipsnio 1 dalyje nustatytu pranešimu pasikeičia savo nacionalinių ilgalaikių vizų pavyzdžiais.
5. Jeigu po šio Susitarimo įsigaliojimo viena Susitariančioji Šalis pakeičia savo nacionalinę ilgalaikę vizą, ji diplomatiniais kanalais pateikia kitai Susitariančiajai Šaliai tokio dokumento pavyzdžius bent prieš trisdešimt dienų iki jų taikymo pradžios. 3 straipsnis Susitariančiosios Šalys pasilieka teisę iš dalies ar visiškai sustabdyti šio Susitarimo galiojimą. Šiuo atveju Susitariančioji Šalis, nusprendusi iš dalies ar visiškai sustabdyti šio Susitarimo galiojimą, kuo skubiau, bet ne vėliau kaip per 24 valandas nuo tokio sprendimo priėmimo, diplomatiniais kanalais praneša kitai Susitariančiajai Šaliai apie tai, kad buvo imtasi priemonių sustabdyti šio Susitarimo galiojimą arba kad jos buvo atšauktos. 4 straipsnis Bet koks ginčas, susijęs su šio Susitarimo aiškinimu ar taikymu, sprendžiamas Susitariančiųjų Šalių derybomis. 5 straipsnis
6. Šis Susitarimas sudaromas neribotam laikui ir įsigalioja paskutinio rašytinio pranešimo, kad Susitariančiosios Šalys įvykdė šiam Susitarimui įsigalioti būtinas savo vidaus procedūras, gavimo diplomatiniais kanalais dieną.
7. Susitariančiosios Šalys gali keisti šį Susitarimą pasikeisdamos notomis.
8. Kiekviena Susitariančioji Šalis gali nutraukti šio Susitarimo galiojimą, pranešusi diplomatiniais kanalais apie tai kitai Susitariančiajai Šaliai. Šio Susitarimo nutraukimas įsigalioja po devyniasdešimties dienų nuo datos, kai kita Susitariančioji Šalis gauna tokį pranešimą. Pasirašyta 2009 m. lapkričio 26 d. Kijeve dviem egzemplioriais lietuvių, ukrainiečių ir anglų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški. Kilus nesutarimų dėl šio Susitarimo nuostatų aiškinimo, Šalys vadovaujasi tekstu anglų kalba. Lietuvos Respublikos Vyriausybės vardu Ukrainos Ministrų kabineto vardu _________________